• 「ところで」を英語ではどう訳しますか？

• 「or」を「および」と訳すことがある

• AI翻訳の限界と人間の校正　技術英語における「懸垂分詞」の回避法

• 「入力フォームではIDが求められる」をAIはどう英訳する？

• 両端が開いたパイプを「ChatGPT」に訳してもらったら・・・

• 実は「前から訳す」のが正解！英語の of を自然に訳すコツ

• なぜ “using” は前置詞のように扱えるのか？

• 自転車のバックミラーの発明

• アイドルグループ名に置き換えるとわかりやすい　難しい「staff」という単語

• 「ちなみに～」と続けるときの英語表現

• AI翻訳セミナーを開催します

• 「effect＝効果」の対象による訳し分け　丸暗記から脱却しましょう！

• effectは「薬の効果」ではなく「薬の影響」？　翻訳の決め手は「対象」にある

• 「middle」は「ピッタリ真ん中」だけではない

• 「時計回りに」「階下へ」は１ワードで表せる！　シンプル英語

• Notebook LMにどうやってプロンプトするか？

• NotebookLM は長い文章の違いも教えてくれる

• 「方向」を「position（位置）」とAIは訳すことがある

• 「お茶を回す」は英語でいうと？

• AI翻訳の落とし穴！other communication means for messages

次ページ >>