最新の記事一覧 月別記事一覧 テーマ別記事一覧DeepLの「こなれた訳」は生成AIでも出せる?実際に試してみたtreatment は多くの意味があるAIの「ひとこと」にハッとする日。翻訳の現場で人間がやっていること「AI翻訳があるから英語学習は不要」は本当か? いえそれは違います!「ところで」を英語ではどう訳しますか?「or」を「および」と訳すことがあるAI翻訳の限界と人間の校正 技術英語における「懸垂分詞」の回避法「入力フォームではIDが求められる」をAIはどう英訳する?両端が開いたパイプを「ChatGPT」に訳してもらったら・・・実は「前から訳す」のが正解!英語の of を自然に訳すコツなぜ “using” は前置詞のように扱えるのか?自転車のバックミラーの発明アイドルグループ名に置き換えるとわかりやすい 難しい「staff」という単語「ちなみに~」と続けるときの英語表現AI翻訳セミナーを開催します「effect=効果」の対象 による訳し分け 丸暗記から脱却しましょう!effectは「薬の効果」ではなく「薬の影響」? 翻訳の決め手は「対象」にある「middle」は「ピッタリ真ん中」だけではない「時計回りに」「階下へ」は1ワードで表せる! シンプル英語Notebook LMにどうやってプロンプトするか?次ページ >>