No. 87 カーブを縫う

メルマガ「辞書にない用語も解説♪　すぐに役立つキルターのための英語」

連動ブログです。




登録はこちらからどうぞ

　　　　　　↓
http://www.mag2.com/m/0000203186.html



文字だけではわかりにくい部分は、このブログをご覧くださいね。





curve をきれいに縫うための
tip のひとつは、
matchmark を
つけておくこと。









２つのpieceのmatchmark　を
合せて、pin を細かく打ちます。








tiny stitches　で縫うことも
きれいな曲線を作るための
tip です(^_-)-☆

No.86 キルトを送る

メルマガ「辞書にない用語も解説♪　すぐに役立つキルターのための英語」

連動ブログです。




登録はこちらからどうぞ

　　　　　　↓
http://www.mag2.com/m/0000203186.html



文字だけではわかりにくい部分は、このブログをご覧くださいね。




今回は、キルトを送るときに
使う用語を取り上げます。



shipper(送り主）とconsignee(宛先）
は、order（順序） が日本語とは逆で
このように書いてください。



Noriko Suzuki
1-2-3-101 Akasaka, Minato-ku
Tokyo, 107-0052 Japan



contents のところには
品名を書きます。



value の欄には価格を記入。



country of origin と
あったら、原産国のことなので
Japan と書きます。



signature というのは署名
ですので、活字体でなく
筆記体でサインしましょう！

No.85 トラプント

メルマガ「辞書にない用語も解説♪　すぐに役立つキルターのための英語」

連動ブログです。




登録はこちらからどうぞ

　　　　　　↓
http://www.mag2.com/m/0000203186.html



文字だけではわかりにくい部分は、このブログをご覧くださいね。


quiltの中には、ときどき、一部が
rise　しているものがあります。



強調したい部分にcotton をfill
この手法をtrapunto といいます。




quilting stitch だけでも、shadowがついて、
3D/ three dimensional が出ますが、
trapuntoをすると、よりいっそう強まって、
quilt独特の美しさが出ます。








trapuntoをするときには、quilted backing に
slit をいれて、








そこからcottonをつめます。








つめ終わったら、
slitをとじます。





backingを切りたくない場合は、
backingのwarp とweft を広げて、
そのすき間から、cottonを
少しずつ入れる方法や、








topの下にthin fabricを重ねて、
そこにtrapuntoをしてから、
battingとbackingをつける方法
などがあります。









sewing machine で作るときには、
trapuntoをする部分だけbattingを
double にしておいて、
quiltingすることもあります。

No.84 キルティングいろいろ

メルマガ「辞書にない用語も解説♪　すぐに役立つキルターのための英語」

連動ブログです。




登録はこちらからどうぞ

　　　　　　↓
http://www.mag2.com/m/0000203186.html



文字だけではわかりにくい部分は、このブログをご覧くださいね。





quilting にはいろいろありますが、
よく見られるのが
outline quilting











piece や　applique motif の
際にquilting したものは
quilting in the ditch















design に関係なく、全体に
かけるのは allover quilting




その中でも、最もpopularなのは
grid です。










random にかけるのは
stippling/stipple quilting










space を　fill in するときに
人気なのは、feather と
そのvariation です。

東日本大震災 支援キルト展 はじまります

東日本大震災支援キルトを赤ちゃんや保育園児に贈る活動を
してきましたが、このたび、以下の日程で展示会を開きます。

わたしも会場におりますので、お近くの方は、ぜひいらしてくださいね！


【東京】9月5日～9日　10時～16時（初日は13時から、最終日は15時まで）
　　　　展示会場：クロバー株式会社東京営業所　中央区日本橋馬喰町2-7-11　３F
　　　　問合せ先：東日本大震災・支援キルト実行委員会　03（6386）2275

【青森】9月23日（金）～25日（日）　10時～15時
　　　　展示会場：種差海岸、天然芝上。雨天の場合は石橋〈青森県八戸市鮫町棚久保14-12〉にて
　　　　問合せ先：民宿・石橋　0178（38）2221

【福島】10月7日（金）～9日（日）　10時～19時
　　　　展示会場：いちごCLUB　福島県いわき市泉町滝尻字神力前51-1
　　　　問合せ先：0246（96）6515

【岩手】11月4日～6日
　　　　展示会場：中島ミシン店・ミシンキルトハンズクラブ中島　岩手県宮古市栄町1-6
　　　　問い合せ先：0193（62）3749