南シナ海
フィリピンと中国の双方が領有権を主張する南シナ海で
（フィリピンのルソン島から西に約２３０キロ離れたスカーボロー礁）
フィリピン海軍の艦船と中国の海洋監視船が
にらみ合いを続けており、緊張が高まっている。
フィリピン海軍は
４月８日、中国の漁船８隻を発見。
フィリピンは状況確認のためフィリピン最大の艦船を送りこみ
１０日に漁船を調べた。
その直後に中国の海洋監視船２隻が到着し
漁船と艦船の間に停泊したという。
（ロイター）
In the South China Sea and China both claim sovereignty over the Philippines
(About 230 km away Sukaboro reef west of Luzon in the Philippines)
Ocean surveillance ship and Chinese vessels of the Philippine Navy
We continue to face-off, tension is growing.
Philippine Navy
April 8, eight fishing vessels discovered in China.
Philippines is the largest vessels feeding the Philippines for confirmation status
Fishing vessel was examined in 10 days.
China's ocean surveillance ship two ships arrived shortly after that
That was moored fishing boats and vessels between.
(Reuters)
にほんブログ村
↑にほんブログ村に参加しています。
よろしかったらポチっと一押し、お願いします。
（フィリピンのルソン島から西に約２３０キロ離れたスカーボロー礁）
フィリピン海軍の艦船と中国の海洋監視船が
にらみ合いを続けており、緊張が高まっている。
フィリピン海軍は
４月８日、中国の漁船８隻を発見。
フィリピンは状況確認のためフィリピン最大の艦船を送りこみ
１０日に漁船を調べた。
その直後に中国の海洋監視船２隻が到着し
漁船と艦船の間に停泊したという。
（ロイター）
In the South China Sea and China both claim sovereignty over the Philippines
(About 230 km away Sukaboro reef west of Luzon in the Philippines)
Ocean surveillance ship and Chinese vessels of the Philippine Navy
We continue to face-off, tension is growing.
Philippine Navy
April 8, eight fishing vessels discovered in China.
Philippines is the largest vessels feeding the Philippines for confirmation status
Fishing vessel was examined in 10 days.
China's ocean surveillance ship two ships arrived shortly after that
That was moored fishing boats and vessels between.
(Reuters)
にほんブログ村
↑にほんブログ村に参加しています。
よろしかったらポチっと一押し、お願いします。
結婚証明書
問題発生です。
長男の嫁と子供を、フィリピンから呼び寄せようと
長男の結婚証明書（フィリピン発行）を、日本語訳していると
なんと、私の国籍がフィリピン人として
正式な結婚証明書に、記載されているのを発見
これは、大変なことに
誤りを訂正するため、パスポートのコピーをフィリピンに送り
書類訂正の手続きをやっています。
This problem occurs.
Will Yobiyoseyo from the Philippines, and children Chonan'noyome
When translating Japanese, eldest son of the marriage certificate (issued by the Philippines)
What, my nationality as Filipino
Discovered in a formal marriage certificate, it listed
This is, to that very
To correct the error, send a copy of the passport in the Philippines
The procedure of doing the correction document.
長男の嫁と子供を、フィリピンから呼び寄せようと
長男の結婚証明書（フィリピン発行）を、日本語訳していると
なんと、私の国籍がフィリピン人として
正式な結婚証明書に、記載されているのを発見
これは、大変なことに
誤りを訂正するため、パスポートのコピーをフィリピンに送り
書類訂正の手続きをやっています。
This problem occurs.
Will Yobiyoseyo from the Philippines, and children Chonan'noyome
When translating Japanese, eldest son of the marriage certificate (issued by the Philippines)
What, my nationality as Filipino
Discovered in a formal marriage certificate, it listed
This is, to that very
To correct the error, send a copy of the passport in the Philippines
The procedure of doing the correction document.
厳戒態勢
北朝鮮が「人工衛星」と称する
長距離弾道ミサイルの発射をめぐり
フィリピン政府は、発射が予告されている１２～１６日
フィリピン災害対策当局や軍が中心となって
厳戒態勢を敷いており
３段式ミサイルの２段目が落下するとみられる
ルソン島の東～北東沖では
アメリカ軍と連携する海軍の艦船が既に展開を始めており
不測の事態に備えている。
フィリピン国家災害対策本部は
１２～１６日の該当時間帯に落下が予想される
海域や空域を通過する船舶や航空機に対し運航を控えたり
変更したりするよう呼び掛けている
。特に現場海域では普段、大小の多くの漁船が操業しており
「破片がぶつかる恐れがある」として
ルソン島東部の自治体を通じて漁民に警告を繰り返している。
（共同）
Referred to as "satellite" that North Korea
Tour the launch of the long-range ballistic missile
The Philippine government, Sun 12-16 firing notice has been
Become a central role in disaster recovery and military authorities Philippines
We laid on high alert
Seen to fall and the second stage of the three-stage missile
Off the coast of northeast-east of Luzon
Naval vessels to work with the U.S. military has already begun to expand
Has to unforeseen circumstances.
The Philippine National Disaster Prevention and Countermeasures Headquarters
Is expected to fall to the appropriate time zone from 12 to 16 days
Ahead of ships and aircraft operated by or for passing through the waters and airspace
Are encouraged to modify
. Site is usually in the area, many of the large and small fishing boats have been operating in particular
As "there is a risk of debris hit"
Have repeated a warning to the fishermen through the municipalities of eastern Luzon.
(Kyodo)
↑ブログ・ランキングに参加して
よろしかったらポチっと一押し、お願いします。
長距離弾道ミサイルの発射をめぐり
フィリピン政府は、発射が予告されている１２～１６日
フィリピン災害対策当局や軍が中心となって
厳戒態勢を敷いており
３段式ミサイルの２段目が落下するとみられる
ルソン島の東～北東沖では
アメリカ軍と連携する海軍の艦船が既に展開を始めており
不測の事態に備えている。
フィリピン国家災害対策本部は
１２～１６日の該当時間帯に落下が予想される
海域や空域を通過する船舶や航空機に対し運航を控えたり
変更したりするよう呼び掛けている
。特に現場海域では普段、大小の多くの漁船が操業しており
「破片がぶつかる恐れがある」として
ルソン島東部の自治体を通じて漁民に警告を繰り返している。
（共同）
Referred to as "satellite" that North Korea
Tour the launch of the long-range ballistic missile
The Philippine government, Sun 12-16 firing notice has been
Become a central role in disaster recovery and military authorities Philippines
We laid on high alert
Seen to fall and the second stage of the three-stage missile
Off the coast of northeast-east of Luzon
Naval vessels to work with the U.S. military has already begun to expand
Has to unforeseen circumstances.
The Philippine National Disaster Prevention and Countermeasures Headquarters
Is expected to fall to the appropriate time zone from 12 to 16 days
Ahead of ships and aircraft operated by or for passing through the waters and airspace
Are encouraged to modify
. Site is usually in the area, many of the large and small fishing boats have been operating in particular
As "there is a risk of debris hit"
Have repeated a warning to the fishermen through the municipalities of eastern Luzon.
(Kyodo)
↑ブログ・ランキングに参加して
よろしかったらポチっと一押し、お願いします。