今年のユーロビジョンオランダ代表だった
イューロパッパ！
ヨーストくんは思春期のとき、たった１年の間に、パパ、続けてママを病気で失っています。
歌の最後に、ヨーストくんがパパに語ります。この歌はパパとママへ届ける歌でもあるのです。
Europapa最後のセリフを訳してみました。
Aan het einde van de dag
結局のところ
Zijn we allemaal mensen
僕たちは皆同じ人類なんだ
Mijn vader zei me ooit
パパが昔、僕にこう言いました
Het is een wereld zonder grenzen
「世界に国境はないんだよ」
Ik mis je elke dag
毎日パパが恋しくなります
Is wat ik stiekempjes fluister
その度、僕は心の中でこう呟きます
Zie je nou wel pa
パパ、また会おうね
Ik heb naar je geluisterd
パパの話はちゃんと聴いていたよ
この『Europapa』、ユーロビジョンでは決勝進出が決まったのに、某事件で決勝失格になって出られませんでしたが、
ヨーロッパでは人気上昇中。
ヨーロッパの国々のスポティファイのランクを見ると、このように上位にランクイン。
しかし実際、あの日ヨーストくんが何をしてしまったのか？
噂ばかりで真相がまだわかっていません。ただわかっているのは、スウェーデンかオランダの法廷に立つ方向で動いていること。
ニュース（オランダ語）