“It seems that there is something wrong with your head.”
どうもあなたのあたま、何かおかしいみたい。
seem 自動詞 ～のように見える、思える
there is something wrong with～ 何か～はおかしい、調子悪い
＊seem は、非常に重要な単語です。大学入試の文法問題では厄介な単語のひとつではないでしょうか。seem を使った表現は、今後もご紹介していきたいと思っています。
It seems that ～ で、that 以下に対して「～のようだ」という意味です。ちなみにthat は省略可能です。
It seems (that) there is something wrong with your head.
＊there is something wromg with～ これは、非常に便利な表現で、「何か～がおかしい」、という時に
使える表現です。直訳すれば、
with～ 「～に関して」
something wrong 「何か悪いものが」
there is 「ある」
となります。
例文ですと、
there is (ある） something wrong （何か悪いものが） with your head (あなたのあたまに関して）
＝＞あなたのあたまに関して何か悪いものがある、
すなわち「何かあなたのあたまはおかしい」となります。
ちなみに
There is something wromg with～ は、Something is wrong with～と同じ意味ですので、両方のパターン
で言えるようにしたいですね。
何か周りにおかしいものや、何か調子の悪いものを見つけたら、～に当てはめて言ってみましょう。
例）
何かパソコンがおかしい 
There is something wrong with my computer. = Something is wrong with my computer.
何か車の調子が悪い 
There is something wrong with my car. = Something is wrong with my car.
ところで、中学英語の復習ですが、普通、形容詞が名詞を修飾する時は、
形容詞＋名詞の順番ですが、something (anything, nothing, someone, anyoneも同様)の場合は、
something + 形容詞になります。ご注意あれ！
a new book 新しい本 
somethng new 何か新しいもの
a beautiful girl 美しい少女 
something beautiful 何か美しいもの
©くじらいいく子
“It seems that there is something wrong with your head.”
＊今度、学校帰りにマックで友達とお茶する時に、わけのわからないことやくだらない
親父ギャグを言う友達がいたら、聴診器を頭にあててあげて、
“It seems （that） there is something wrong with your head.”
と言ってあげましょう。「太陽が転んで、痛いよう（いたいよう）」的なやつです.
“聴診器なんて普通持ち歩いてねえしっ！”
しっ、失礼しました。確かにお医者さんでもないのにMy聴診器もっている人いたら
怖いですね。
このぶどう．．．
ひとつぶ どう？
では、今宵はこのへんで．．．
**************************************************************************
本日のイラストは、前回と同じくじらい先生の作品「リリコイ恋愛内科」からのものです。
このシーンは第二巻の表紙にもなっていますが、ストーリーの中には登場していません。
右が恋愛内科のドクター加藤りりこさん。左が看護師の中川船さん。二人の名コンビぶりは、
作品のいたるところにちりばめられており、時に笑いを、時に泪を誘います。
このイラストからも、仲良く二人がふざけている様子が伺え、笑い声が聞こえてきそうです。
聴診器を頭にあてながら、
「欧米かっ！」
とでも言っているのでしょうか。
くじらい先生の笑いのセンスが光る一枚のイラストだと思います。
©くじらいいく子
大人の恋にお悩みの方、りりこ先生にご相談下さい。
江ノ電鎌倉高校前駅徒歩５分「リリコイ恋愛内科」。
保険証は不要です。
©くじらいいく子
イラスト・写真＆英語のコラボ
By Orange Lab.
