翻訳家・通訳家の日常 -19ページ目

翻訳家・通訳家の日常

アパレルメーカー、ブランドとの契約交渉、契約書から海外ショップへの電話対応までをこなす、英語バカがファッションバカを晒しています…
実績は機械、IT、化学の技術翻訳からお店のホームページまで幅広く。
お仕事のサイトは現在作成中です…

今年も残り本当にわずか。
振り返ってみると、今年は本当に色々なことがありました。

そして、色々なことを新しく始めた年でした↑

会社を辞め、
ずっとやりたかったファッションを仕事に!

やっぱりこれ↑が一番大きかった。

でも、独立したおかげで息子の小学校準備が心置きなくできていることもとても大きいです。
実は。手をかければいいというわけでもないし、手のかけ方も大切ですが、
会社勤めのころは雰囲気的にも仕事の量的にもなかなか休みも取れなかったので。

また、雑誌にも何度か掲載していただいたこと。
これも初めての経験で夢みたいなことでした。

いろんなイベントにも行かせていただきました!

もう全部、私以外の方々のお陰です!
本当に心底思う。

どんなに私が一人で頑張ろうとも、
取り上げてくださる雑誌、呼んでくださるイベント主催者の方がいらっしゃらなければ絶対に実現しなかったことです。

そしてもちろん、ブログを見て下さる皆さん、読者になってくれる皆さんも。
無数にあるブログからどんなルートであれ、私なんかのブログに来てくださるって本当にすごいことだなと思います。

本当にありがとうございます。


また、理解をして応援してくれる友人、家族。
「沢山の人に支えられているからこそ生きていられる私」を実感しております。

今年は人生のなかで上位になるであろういい年でした。
来年はもっともっといい年にできるよう、そして再来年が更にいい年にできるよう、
突っ走りたいと思います!


では、では、よいお年を!!

image



「おしゃれに悩まないワーママになる!」お茶会

2016年は、おしゃれに悩まないワーママになりませんか??
バーゲンで買ったものの着回しが分からない
春物で買うべきものは?
着回しが分からない!etc....
ファッションの悩みをみんなで楽しく解決♪

日時:2016年1月31日(日) 14:00~15:30頃まで
場所:有楽町駅近くのカフェ
会費:3,000円(ドリンク1杯および消費税込み)
*お子様連れも可です!!
(お子様は特に会費はいただきません。お子様のお飲みもの、フードなどオーダーされる場合はご自身でご負担ください。)

GU展示会の裏話も聞けるかも?!(笑)

お申し込みはこちらのフォームからお願いします!


雑誌に掲載されています♪

GINGER 1月号(発売中)
{3F0C8B4E-4468-4D08-AE7E-13D408A2BB7B:01}

ESSE12月号(発売中)

image


無料メルマガ配信中
「1分で読める。輝くワーキングマザーを作るメルマガ(無料)」

ちょっとハッピーになれる情報(基本的にブログには書かない内容です)をお伝えしています。

購読はこちらから!
{E9478D8B-7FF0-4008-9338-77DAA9DA52CA:01}

Ameba Meisterさんのプレゼントに当選しまして(!)、
映画『パディントン』の試写会に行かせていただきました映画

『パディントン』は、ペルーのジャングルからはるばるロンドンへ自分の家を探しにやってくる、「話せる、礼儀正しい紳士的なクマ、パディントン」のお話。

お世話になるブラウンさん一家、
パディントンを剥製にしようと狙う謎の美女ミリセントとの攻防など
コメディたっぷりで大笑いできるストーリーに最後は心が温まっているそんなお話↑

ストーリーも楽しいのですが、ロンドン、ブラウン家のインテリア、そして衣装がみんなおしゃれ!!
そちらもとても楽しめるんです↑

パディントンの声は007シリーズでQを演じているベン・ウィショー。
悪役の謎の美女ミリセントはニコール・キッドマン!

日本語吹き替え版には、
パディントンは松坂桃李さん、
ミリセントは木村佳乃さん、
ミスター・ブラウンは古田新太さん、
ブラウン夫人は斉藤由貴さん、
ブラウン家の長女のジュディに三戸なつめさん
と、これまた豪華!

大人も子供も楽しめること間違いなし!な映画です!!

公開は2016年1月15日(金)!


メルマガではお伝えしておりましたが、
ZARAのバーゲンが私の予想通り25日から(オンラインは24日から)始まりました↑

ここ数年夏と春のバーゲン予想をしておりすが、ハズレ無しにこ
(無料メルマガの登録はこちら

私がバーゲンで買ったのはこちら↓
(他にも買ったけどあせ

{1D1711C4-D057-42AB-A365-E7ACA87352FA:01}
ダウンコート(すでにオンラインでは完売している様子)

ダウンコートってカジュアルにしかなりようがなく、
特に欲しいアイテムでは正直ないのですが、

暖かい!
子供と公園に行った時など外ではやっぱり欲しい!
そして、
デザインのトレンドがあまりない!

というのがバーゲンで買うのをおすすめする理由おんぷ

アウトドア(しかも子供に付き合っての公園とか)での使用を考えると、
ガンガン気倒せたほうがいいし、
傷まなかったとしても来年もトレンドをあまり気にせず着れる
ので、
お得感が高い↑↑

ママならではのオススメポイントでしたおんぷ


お茶会でもこんなコツを沢山お伝えしたいですおんぷ



 
「おしゃれに悩まないワーママになる!」お茶会

2016年は、おしゃれに悩まないワーママになりませんか??
バーゲンで買ったものの着回しが分からない
春物で買うべきものは?
着回しが分からない!etc....
ファッションの悩みをみんなで楽しく解決♪

日時:2016年1月31日(日) 14:00~15:30頃まで
場所:有楽町駅近くのカフェ
会費:3,000円(ドリンク1杯および消費税込み)
*お子様連れも可です!!
(お子様は特に会費はいただきません。お子様のお飲みもの、フードなどオーダーされる場合はご自身でご負担ください。)

GU展示会の裏話も聞けるかも?!(笑)

お申し込みはこちらのフォームからお願いします!

 
無料メルマガ配信中
「1分で読める。輝くワーキングマザーを作るメルマガ(無料)」

ちょっとハッピーになれる情報(基本的にブログには書かない内容です)をお伝えしています。

購読はこちらから!

 

「我が家のクリスマスのお決まり①」から大分間が空いてしまいましたがあせ
第2弾↑

サンタのプレゼントと共にクッキーがツリーに飾ってある」。
(プレゼントも用意しておりますが)


{00636F14-A921-4AE6-8CB3-1F10CE24336D:01}
毎年、早朝に起きて焼いております笑

もうかれこれ4度目のクッキーかなmomi2*

でも、こういうことをするのもあと何度なんだろう?

ちなみにレシピはここ4年間こちら↓
Cpicon 即できる♪卵なしサクサク♡簡単クッキー‼ by *Riamam*

卵不使用で簡単でサクサクおんぷ

ではでは、Merry Christmas↑↑


「おしゃれに悩まないワーママになる!」お茶会

2016年は、おしゃれに悩まないワーママになりませんか??
バーゲンで買ったものの着回しが分からない
春物で買うべきものは?
着回しが分からない!etc....
ファッションの悩みをみんなで楽しく解決♪

日時:2016年1月31日(日) 14:00~15:30頃まで
場所:有楽町駅近くのカフェ
会費:3,000円(ドリンク1杯および消費税込み)
*お子様連れも可です!!
(お子様は特に会費はいただきません。お子様のお飲みもの、フードなどオーダーされる場合はご自身でご負担ください。)

GU展示会の裏話も聞けるかも?!(笑)

お申し込みはこちらのフォームからお願いします!


雑誌に掲載されています♪

GINGER 1月号
{3F0C8B4E-4468-4D08-AE7E-13D408A2BB7B:01}

ESSE12月号

image

先日、「とてもステキなパーティーに参加してきた」ということを書いたのですが、
それは、Pmama Styleココフル♪のコラボ企画のパーティーでした!

テーマは「一瞬のキレイより、永く続くキレイへ」。
ママさんのための、自分にあったよいものを選べるライフスタイルを目指すことを目標として、様々な「ステキな」、「いい」アイテムを紹介するパーティーイベントでしたおんぷ


会場は渋谷のTRUNK BY SHOTO GALLERY.
とってもおしゃれ!

また、参加者のママさんたちもみんなすっごくキレイでした!!
それだけで、なんかうっとり
sei笑


KOSEのスティーブンノルのブース。


大塚製薬のエクエルのブース。

KOSEからはプロのヘアスタイリストさんによるヘアアレンジのデモンストレーションも。
とても簡単なのにとても華やかなヘアアレンジで、勉強になりましたにこ

他にも沢山ブースがあり、私が知らない商品がほとんどでした。
こういう情報ってよっぽど好きなジャンルのものでなくては疎くなりますよねぼー
子供がいて日々慌ただしくしているとなおさらあせ
どんなにいいものがあっても教えてもらないと知らずに損をしていることってあると思います。

特に技術が発達しているし、商品のバリエーションも豊富な今、
自分にあったいい商品って絶対にあるんだけれど、ものも情報も多すぎてなかなかたどり着かなかったり。

そんな今の時代にはとってもありがたい機会だったと思います♪

主催のPmama Style代表の戸田さと美さんとココフル♪代表の杉山直子さん。
お二人ともとってもステキおんぷ

{A9CF32FA-CB75-46ED-B538-01C128D55B00:01}
パーティー自体すごく満足できたんですが、お土産がこれまた凄くて!↑
これ、全部参加者全員に配られたものです。
写真のパンフレットに見えるものも、割引券や優待券です。
参加費(3,000円)はありましたが、いやらしい話(笑)、
十分すぎるほど元が取れた!笑

参加費の3倍、いや4倍以上の商品を戴いたんじゃないかと思います。。

これからもPmama Style、ココフル♪のイベントは注目かも!!



「おしゃれに悩まないワーママになる!」お茶会

2016年は、おしゃれに悩まないワーママになりませんか??
バーゲンで買ったものの着回しが分からない
春物で買うべきものは?
着回しが分からない!etc....
ファッションの悩みをみんなで楽しく解決♪

日時:2016年1月31日(日) 14:00~15:30頃まで
場所:有楽町駅近くのカフェ
会費:3,000円(ドリンク1杯および消費税込み)
*お子様連れも可です!!
(お子様は特に会費はいただきません。お子様のお飲みもの、フードなどオーダーされる場合はご自身でご負担ください。)

GU展示会の裏話も聞けるかも?!(笑)

お申し込みはこちらのフォームからお願いします!


雑誌に掲載されています♪

GINGER 1月号(発売中)
{3F0C8B4E-4468-4D08-AE7E-13D408A2BB7B:01}

ESSE12月号

image

先日パーティーに行った時のヘア↓
(コーデはこちら
{413506FF-905A-4FF1-B6C7-6E278790678C:01}
片方に髪の毛を流しているですが、実は後ろはこうなってました↓
{E0828BCC-9E2D-44DF-903A-BD68F02EA29C:01}
クレセントコーム♪
髪全体をヘアアイロンで巻いたあと、
髪を流してクレセントコームをさしただけぺこ

髪を片方のサイドに流すのはよくやるんですが、
当然髪の毛がずっとそこにいてくれるわけはなく笑

「ずっと片サイドに髪の毛を残しておきたい!」
(なんか表現が変ですが笑
と思ってクレセントコームを使用してみましたおんぷ

でも、私は髪の毛の量が多いので、クレセントコームだけではとまってくれるか不安↓
なので、コームをさす位置の近くに普通のピンでも髪をとめています。↓
下の方でピンをさせば、上の髪の毛で隠れます↑

{F361BFF5-4F6C-4E52-8236-904B4E948398:01}

とっても簡単!!

でも、髪は巻いたほうが、華やかさが出ていいと思います↑
シンプルなヘアアレンジ(アレンジと言うのかはわからないけどあせ)なので・ω・

このヘアスタイル、ヘビロテの予感笑


再入荷!宅急便送料無料! オリジナル仕様 クレッセントコーム 三日月モチーフ ゴールド・シルバ...
¥1,944
楽天
「おしゃれに悩まないワーママになる!」お茶会

2016年は、おしゃれに悩まないワーママになりませんか??
バーゲンで買ったものの着回しが分からない
春物で買うべきものは?
着回しが分からない!etc....
ファッションの悩みをみんなで楽しく解決♪

日時:2016年1月31日(日) 14:00~15:30頃まで
場所:有楽町駅近くのカフェ
会費:3,000円(ドリンク1杯および消費税込み)
*お子様連れも可です!!
(お子様は特に会費はいただきません。お子様のお飲みもの、フードなどオーダーされる場合はご自身でご負担ください。)

GU展示会の裏話も聞けるかも?!(笑)

お申し込みはこちらのフォームからお願いします!

 

雑誌に掲載されています♪

GINGER 1月号(発売中)
{3F0C8B4E-4468-4D08-AE7E-13D408A2BB7B:01}

ESSE12月号

image

ƒプレミアムレポーターズ公認マーク
プレレポ運営局さんからご招待いただきまして、本日、12月19日(土)公開の、
映画妖怪ウォッチ エンマ大王と5つの物語だニャン!
を5歳の息子と観てきました!!

{AC9CE51D-BB3F-4B1F-977A-0E5663509CC6:01}
この作品は、昨年の第1弾に続く、映画第2弾。

第1弾は映画一本がまるまる一つのストーリーでしたが、
今回の第2弾は5つのエピソードで構成されているというテレビ版と似た構成。

ですが、その5つのエピソードが実は一つのつながったお話。

細かく区切りがつくので小さいお子さんも集中力が途切れにくいかも
(大好きな妖怪ウォッチだからそこら辺問題無いのかもしれないけど笑

ストーリーは、妖怪と人間の絆がテーマ。
いままで仲良くしていたケイタ、イナホとジバニャン、ウイスパー、USAぴょんたちの絆が絶たれる危機が!

タイトル通り、今回は妖怪のトップ、閻魔さまも登場!
また、個人的には、いつもは手紙でしか登場がないコマさん、コマじろうのお母さんが見れたのは大きかった!!笑

感動する場面も幾つかあり、涙もろい私はちょっと泣いちゃいました笑あせ

また、ゲスト声優さんは、
長澤まさみさん、
武田鉄矢さん、
堀ちえみさん、
博多華丸・大吉さん、
と豪華!!

知らずに観ましたが、武田鉄矢さんしか分かんなかったなぁ。
言われればああ、あのキャラかなと思いますが。


{974F94F3-05E6-48D0-AFB5-74565F6D873F:01}
映画館では、こんな撮影用セットもおんぷ
ちょっと見えにくいですが、Tシャツが妖怪ウォッチ!笑

かなり気合の入っている息子なのでした笑

{5C0A9DA8-1AFF-479D-9FB4-403115CCF7E1:01}
前作もありましたが、今回も、中学生以下のお子様にメダル↑をプレゼントされていました。
(先着順だそうです)

息子もとても楽しんでいたし、私もなにげに涙したりして(笑)、
充実した土曜日の朝でした↑

この冬、子供が喜ぶ妖怪ウォッチ。
やっぱりオススメ↑


映画妖怪ウォッチ エンマ大王と5つの物語だニャン!
Salon de CLUB JOURNEYさんとメディジムさんのコラボイベントに参加させていただきましたおんぷ

{96401EB1-8791-4889-9E3B-9382C75CF273:01}
↑こんなステキなビューラウンジで、パーソナルトレーニングジムの体験と、
シェフによる美味しく、ヘルシーな低糖質メニューを戴くというなんともステキなイベント↑

メディジムさんは、科学的根拠に基づくパーソナルトレーニングジムで、
トレーニングコースの開始前と終了後にMRIを撮る、血液検査を行うことで、
体が医学的に運動をしていい状態なのかをチェックし、
そうでない場合は運動をしたほうがいい状態にまで食事などの管理によって体を整えてからトレーニングを開始するという、
痩せる、美しくなることだけでなく、健康になることも大きな目標にしているジム。

食事指導もその人の現在の食生活の見直しから、コース終了後も自分で続けていけることを考えて指導してくれます。

パーソナルジムは数多くありますが、ここまで健康もその目標として掲げているジムは聞きません。

{4E6B9E99-9CF9-4360-BC9F-452B5C3AF184:01}
基本的にパーソナルな指導ですが、トレーナーさんたちがみなさん美男美女!!
(指名できるそうです笑

{65F4B837-89D1-40BE-BFFD-DE0EEEB06BFB:01}
↑こんな感じでマシンを使っての筋トレが主なトレーニング内容。
{1EE9FD33-EAD9-47FC-A6B6-8C93F64755C6:01}
また、姿勢のチェックからしっかり指導してくれます。
↑は私。右が「自分が思う正しい姿勢」、左が直してもらった「本当に正しい姿勢」。

全然違いますあせ

この姿勢、ただ立っているだけでも結構しんどく、腹筋をかなり使いました。
これやってるだけで痩せるかも笑
でも、そういう普段の姿勢が一番大切なんだそうです。

トレーニングの体験が終わった後は、
メディジムさん推奨の低糖質メニューぺこ
{E44FECCC-BE9F-408A-8CFE-C333B1B4F682:01}
タコのアジアンセビーチェ

{E2A1EEB4-E269-45E2-9FF1-5514D4795F2C:01}
サーモンの梅アボカドソース
{B9750E4C-67D0-4663-AA14-9F4CDFC101AE:01}
豚肉ときのこのガーリック蒸し
{86305DE8-81A7-4220-802D-049147B7F970:01}
↑低糖質スイーツ
お豆腐のムース
カカオのムース
ティラミス
チーズケーキ
{4FEBCC0B-2CC4-40B0-9417-DB7A61C15D2B:01}
そして、トレーナーのレイシーさんお手製のパンケーキ!!
{C970DC55-5225-4F94-8860-61F749D167A6:01}
小麦粉は一切つかっていないパンケーキ。
ソースはバナナをベースにした、
ココナッツオイル、ゴールデン(オーストラリアのサトウキビ)、メープル味

どれも低糖質とは思えない美味しさ
もちろんご飯はありませでしたが、ものすごく満足できましたぺこ

これなら、それほど苦にならず続けられるかも?
(これはシェフのお料理だから美味しかったのかもあせ


メディジムさんでは現在キャンペーンも行っています↑

また、今後新しく、女性向きのDiet&Beautyコースが近々始まるそうです!!
とても気になるにこ

とても充実した、短時間ですがキレイに、健康になれた気がしたイベントでした!!

メディジムのFacebookページ
メディジムのスタッフブログ
メディジムトレーナーMOEKOさん ブログ
メディカルパーソナルトレーニング研究会

また、Salon de BEAUTY JOURNEYさんは、「上質のライフスタイルを『食』『ファッション』『ビューティー』『エコ』を追求し発信していくことを目的としており、現在メンバーの拡張をされているそうです。

応募フォームはこちら


ブログネタ:カウブランド赤箱 石鹸デコパージュ体験セミナーご参加の皆様ブログレポートの御願い 参加中

お昼にアップした記事(今日のコーデは←こちらで)でちょこっと触れましたが、
今日は、牛乳石鹸でお馴染みの石鹸の赤箱さんとAmebaさんによる、
石鹸を使ったデコパージュ体験のイベントに参加してきました
{4FCD1AD1-5FD0-4361-9EFD-216E3B36D9EA:01}
赤箱と言えばこちら↓
{6E8FF20D-2E69-4BDB-9AD4-438466434A50:01}

{69CCF907-CB79-4D7A-869B-602F89584E68:01}
↑青箱もありますが、違いは、
赤箱…しっとり
青箱…さっぱり
なんだそう。
@cosmeのランキングでは、
赤箱が2015年ベスト洗顔料1位
青箱は伝統入りをしているそう↑

初めて知ったけど、洗顔料としてかなり優秀な石鹸らしいです。
(赤箱は税込み108円、青箱は86円なのに!)

そして、デコパージュおんぷ
100円ショップで揃う道具のみでできると聞いてまたびっくりにこ
{100ECC7B-417E-4408-97F5-EF9399564413:01}
↑こちらのトップコートオールマイティーコートと、
そららを塗る、そして、模様となるのはペーパーナプキンキラキラ
{47EA4534-9176-4024-9C5F-2882D071686A:01}
↑こんな感じで作りましたてへ
デコパージュした石鹸も石鹸としてちゃんと使えるし、
デコ部分が最後に残るそうで、デコパージュ液が肌に悪いということもないそうで安心ホッ


こう見えても笑、私、手芸全般割りと好きなんですよいやん~
すっかりハマってしまって笑、帰りに100円ショップでお買い上げ↑笑
{812059CA-DC10-45BC-BDD6-252D0806F233:01}
デコパージュ液は、イベントで用意していただいていたのと同じ、ダイソーのものダイソー

クリスマス仕様の石鹸デコパージュしてみよっかなぁクリスマスツリー

親子イベントなんかで、子どもと一緒にするっていうのもよさそう↑

作業しながら同じテーブルの方と話も自然に弾んで楽しかったですおんぷ
みなさま、ありがとうございました好


牛乳石鹸赤箱タイアップページはこちら♪


来年のことになりますがあせ(鬼が笑う?←古い?笑)、
お茶会第2弾を2016年1月31日(日)にやりたいと思います♪

今回は、前回よりももうちょっとテーマを絞って、
『ファッションに悩まないワーママになる!』
がテーマおんぷ

アスタリスク「毎朝着ていく服が決まらない」
アスタリスク「着回しができない服ばかりで服が増えていく一方」
アスタリスク「何を着ていいのかわからなくなってきた」
アスタリスク「体型の悩みをカバーしたい」
アスタリスク「『おしゃれだね』って言われたい」
アスタリスク「旦那に『最近キレイじゃない?』って言われたい」
アスタリスク「『◯◯ちゃんちのママキレイ!』って言われたい」

などなど、2016年はファッションを楽しんで、もっともっと女性としてステップアップしませんか?

仕事も育児も家事ももちろん大事ですが、自分に自信が持てれば全てがもっと楽しく、うまくいきます♪

また、1月31日(日)という時期的に、
アスタリスク「バーゲンで買った服の着回しを知りたい」
アスタリスク「春物は何を買えばいいですか?」
なども気になる問題!

先日行ったGUの展示会の、ブログでは書ききれなかった情報、書けなかった情報、
その他いろんなところから仕入れたこれからのファッション情報もも交えながら、
みなさんのおしゃれの悩みが1つでも解決できるようなお茶会にしたいと思っていますおんぷ

もちろん、お子様連れも歓迎です♪
(お子様は特に会費はいただきません。お子様のお飲みもの、フードなどオーダーされる場合はご自身でご負担ください。)

日時:2016年1月31日(日)14:00-15:30 ごろまで
場所:有楽町駅近くのカフェ(参加される方にのみお知らせします)
会費:3,000円(消費税、ドリンク1杯込み)

お申し込みはこちらのフォームからお願い致します。



雑誌に掲載されています♪

GINGER 1月号(発売中)
{3F0C8B4E-4468-4D08-AE7E-13D408A2BB7B:01}


無料メルマガ配信中
「1分で読める。輝くワーキングマザーを作るメルマガ(無料)」

ちょっとハッピーになれる情報(基本的にブログには書かない内容です)をお伝えしています。

購読はこちらから!