翻訳家・通訳家の日常 -18ページ目

翻訳家・通訳家の日常

アパレルメーカー、ブランドとの契約交渉、契約書から海外ショップへの電話対応までをこなす、英語バカがファッションバカを晒しています…
実績は機械、IT、化学の技術翻訳からお店のホームページまで幅広く。
お仕事のサイトは現在作成中です…

先日、港区の図書館で発見したこんなパンフレット↓
{D1384F1F-66A3-4063-81A6-4F09C38EE402:01}

東京都港区に沢山ある海外の大使館を巡るスタンプラリー!

↑このパンフレットはパスポートになっていて、ここに各大使館のスタンプを押していくというもの。

このイベントは、明日1月12日(火)から3月5日(土)までで、
スタンプ数とイベントウェブサイトで出題されるクイズの正解数に応じて、
3月4日(金)、5日(土)に行われるワールドカーニバルの抽選会に参加できるそうです↑↑

私、大使館とか海外とか好きなんですよねぇsei

大使館に行く機会なんて無いので、このチャンスに入ってみたい!↑↑

息子の情操教育(?)にもいいかもぺこ

港区ワールドフェスティバルウェブサイト





「おしゃれに悩まないワーママになる!」お茶会

2016年は、おしゃれに悩まないワーママになりませんか??
バーゲンで買ったものの着回しが分からない
春物で買うべきものは?
着回しが分からない!etc....
ファッションの悩みをみんなで楽しく解決♪

日時:2016年1月31日(日) 14:00~15:30頃まで
場所:有楽町駅近くのカフェ
会費:3,000円(ドリンク1杯および消費税込み)
*お子様連れも可です!!
(お子様は特に会費はいただきません。お子様のお飲みもの、フードなどオーダーされる場合はご自身でご負担ください。)

GU展示会の裏話も聞けるかも?!(笑)

お申し込みはこちらのフォームからお願いします!

image

ヨガでよく、
「今日は満月なので心が落ち着かないかも」とか
「今日は新月なので気持ちがリセットされます」など言われるのですが、
今まで「ふーん」くらいにしか思っていませんでした。

が、去年、仕事でかなりストレスを抱えていた時期に、
一日だけものすごく精神的に情緒不安定になった日があって、
ふと思い立って調べてみたら満月だったということがありまして、
それから月が、というか月の満ち欠け気になっています笑

ということで、今年のカレンダーはこちら↓

{B2FD5020-B94C-4C8A-A9AC-E4EBAD502955:01}
リプラグ 2016年 カレンダー 壁掛け ミチル A16-135/リプラグ
¥2,160
Amazon.co.jp

月の満ち欠けが分かるカレンダーにこ
(色は休日、土曜、平日の区別です)

他にも月の満ち欠けが載っているカレンダーはありますが、デザインが好きで去年も別のデザインのカレンダーを買った、リプラグで。

ちなみに去年のはこれ↓
リプラグ 2016年 カレンダー 壁掛け 1/7Calendar A16-134/リプラグ
¥1,836
Amazon.co.jp
一週間が一つの円に描かれているもの
(夫は一年使って、最後まで見方が分からなかったらしい笑あせ


新月にお願いごとをすると願いが叶うとも言われていて、
かなりスピリチュアルだけれど、
今日は新月!月夜

自然に耳を傾ける(?)というか、意識するのもいいかもなと思う2016年の年始めです好


「おしゃれに悩まないワーママになる!」お茶会

2016年は、おしゃれに悩まないワーママになりませんか??
バーゲンで買ったものの着回しが分からない
春物で買うべきものは?
着回しが分からない!etc....
ファッションの悩みをみんなで楽しく解決♪

日時:2016年1月31日(日) 14:00~15:30頃まで
場所:有楽町駅近くのカフェ
会費:3,000円(ドリンク1杯および消費税込み)
*お子様連れも可です!!
(お子様は特に会費はいただきません。お子様のお飲みもの、フードなどオーダーされる場合はご自身でご負担ください。)

GU展示会の裏話も聞けるかも?!(笑)

お申し込みはこちらのフォームからお願いします!

image

{A07C8B0C-9517-4DD0-A832-96603D15EEE3:01}

今日は主人が息子を連れて遊びに行ってくれたので、
北海道旅行で調達していたルピシアの北海道限定ティーでホッと一息&諸々を

自分時間、ありがたや

{01F50FCF-F01B-4FA7-B72D-586C5F0A4E4B:01}


今日の衝撃。
「移動ポケット」顔

小学生以上のお子さんがいらっしゃる方には常識?でしょうか??

私は知らなかった、そんなものがあるとは…

これです↓
{9D01DFE6-20AE-4072-8726-8514E22417FF:01}
クリップがついていて、
{B7D729BE-9231-46B6-9ED2-3177A6610F40:01}
↑こんなかんじで、ズボンやスカートに取り付ける、

{DB556EF0-B036-4A1E-B2EE-707511CBD87C:01}
ティッシュとハンカチを入れる、
いわば、ティッシュケースとポケットが一緒になってるもの!!

説明がいまいち難しいのですが、
子供服はポケットが小さいのでハンカチとティッシュが入りにくい。
ポケットの無い服もある!

でも、
ハンカチとティッシュをポケットに入れるように保育園、幼稚園、小学校で指導を受ける!!

ということで(多分)、できたグッズ?なのかな??

というのも、年長の息子が保育園で、
この1月からハンカチとティッシュをポケットに入れてくるように言われたのですが、
どうも女の子を中心にこの移動ポケットなるものをつけているらしい。

「俺も欲しい」
と言われ、最初はティッシュカバーなのかと思って息子に確認すると、
そうではなく、
ウエストポーチ?と思って見せるも「違う」と。

で、色々検索を繰り返してこの「移動ポケット」を無事発見したのでした笑


こんなものがあるとは・・・笑

でも、確かに便利かも!!



移動ポケット 男の子 手作り どこでもポケット 水色ターコイズ×恐竜柄 取付ポケット 外付ポケ.../作者不明
¥価格不明
Amazon.co.jp
期間限定値下げ中【移動ポケット★小★ベイビーフェイス子供服】ティッシュ 外付けポケット ナプキ...
¥1,000
楽天


「おしゃれに悩まないワーママになる!」お茶会

2016年は、おしゃれに悩まないワーママになりませんか??
バーゲンで買ったものの着回しが分からない
春物で買うべきものは?
着回しが分からない!etc....
ファッションの悩みをみんなで楽しく解決♪

日時:2016年1月31日(日) 14:00~15:30頃まで
場所:有楽町駅近くのカフェ
会費:3,000円(ドリンク1杯および消費税込み)
*お子様連れも可です!!
(お子様は特に会費はいただきません。お子様のお飲みもの、フードなどオーダーされる場合はご自身でご負担ください。)

GU展示会の裏話も聞けるかも?!(笑)

お申し込みはこちらのフォームからお願いします!

image

雑誌掲載のお知らせです↑

1月7日に発売されたワーキングマザーの雑誌、
CHANTO 2月号に載せいてもらっていますにこ


{BCED0375-D387-40D0-8F0B-08C57A86350C:01}

{0BA1C316-EE00-42A5-8CF6-F6D1A82EFF71:01}
DHCの化粧品を試させていただいた感想を述べておりますラブ

かなりダラダラと書き連ねたとりとめない私の文章を、
わかりやすくステキにまとめていただきましたおんぷ

編集者の方ってすごい!

今月号には、時短家事や入園入学前の準備、
子ども連れハワイブックなどなど、気になる記事がいっぱいでした↑

ぜひぜひ手にとって見てください↑



「おしゃれに悩まないワーママになる!」お茶会

2016年は、おしゃれに悩まないワーママになりませんか??
バーゲンで買ったものの着回しが分からない
春物で買うべきものは?
着回しが分からない!etc....
ファッションの悩みをみんなで楽しく解決♪

日時:2016年1月31日(日) 14:00~15:30頃まで
場所:有楽町駅近くのカフェ
会費:3,000円(ドリンク1杯および消費税込み)
*お子様連れも可です!!
(お子様は特に会費はいただきません。お子様のお飲みもの、フードなどオーダーされる場合はご自身でご負担ください。)

GU展示会の裏話も聞けるかも?!(笑)

お申し込みはこちらのフォームからお願いします!
帰省先の義実家も実家も、リビングが椅子やソファでなく座卓スタイル。

毎年なのですが、ほんの数日でも床に直接座る生活をすると、
ズボンの膝が出る!!

私だけ??笑

で、今年も出ました↓



{BA399E79-EBCB-4D8A-BA4B-6B08269E69F9:01}

{0B3F84B9-FFB1-4D92-B37C-39E8441F7205:01}
上から見ても横から見ても出てる。。。困

これ、恥ずかしいし、選択しても直らないんですよね。
スウェットだと余計かもしれません。

ネットでちょっと調べてみたら、どうやら、
アイロンをかけると直るらしいにこ

ということで、アイロンでもいいんですが、
ささっと取り出せて使えて気に入っているこちらで↓

ただ、今回は、見えにくいけど、アイロン台を使用
アイロンを当てるように直接、パンツにピッタリとハンディーアイロンを当てつつスチームを噴射しておりますゆげ

そしたら、直ったの!↓
{8C77F600-A880-4F95-974C-976E7E17DE10:01}

{DB499F80-A13F-4C13-9FDB-E0ED4EE66638:01}
スチームの力ってすごい!!

普通のアイロンでもできるみたいなので、膝が出ている方はぜひお試しを↑

ちなみに、調べたところによるとパンツの生地に関係なくこの方法で直るみたい。
あと、肘部分でも当然といえば当然ですが直るそうです↑

新年から新しくて嬉しい発見ラブ


「おしゃれに悩まないワーママになる!」お茶会

2016年は、おしゃれに悩まないワーママになりませんか??
バーゲンで買ったものの着回しが分からない
春物で買うべきものは?
着回しが分からない!etc....
ファッションの悩みをみんなで楽しく解決♪

日時:2016年1月31日(日) 14:00~15:30頃まで
場所:有楽町駅近くのカフェ
会費:3,000円(ドリンク1杯および消費税込み)
*お子様連れも可です!!
(お子様は特に会費はいただきません。お子様のお飲みもの、フードなどオーダーされる場合はご自身でご負担ください。)

GU展示会の裏話も聞けるかも?!(笑)

お申し込みはこちらのフォームからお願いします!


雑誌に掲載されています♪

GINGER 1月号
{3F0C8B4E-4468-4D08-AE7E-13D408A2BB7B:01}

ESSE12月号

image

私は広島出身じゃないんですがあせ
新幹線は広島駅から乗るので(出身地の島根は新幹線通ってないのでえへへ…)、
広島土産はよくチェックしますにこ

ここ数年のヒットがこれ!↓

{5C76DD40-9EBF-414C-9D6A-104484847838:01}

{5CCBE278-E2C0-43C4-8143-785C258FDE59:01}
にしき堂のせとこまちぺこ

薄皮にレモンor八朔の餡が入ったお餅が挟んである和菓子です↑

レモンと八朔の2種類ですが、どちらも甘すぎず、すっぱすぎずにこ

くせになる美味しさじゅる・・

にしき堂と言えば、もみじ饅頭。最近は生もみじなるものまで出ていて、
そちらも美味しんだけど、やぱりせとこまちを買っちゃうにこ

実家に帰ると大抵食べて太っているのでいつも買うのを躊躇するんだけど、
やっぱり今回も買っちゃいましたあせ


今回、東京に帰ってから体重計に乗ったら、前代未聞の数字が出てしまって、
驚愕というか、信じられない(←信じろ!)のですが…(やっぱり買うんじゃなかった、せとこまち。。。)、
今日からダイエットがんばります!!!



「おしゃれに悩まないワーママになる!」お茶会

2016年は、おしゃれに悩まないワーママになりませんか??
バーゲンで買ったものの着回しが分からない
春物で買うべきものは?
着回しが分からない!etc....
ファッションの悩みをみんなで楽しく解決♪

日時:2016年1月31日(日) 14:00~15:30頃まで
場所:有楽町駅近くのカフェ
会費:3,000円(ドリンク1杯および消費税込み)
*お子様連れも可です!!
(お子様は特に会費はいただきません。お子様のお飲みもの、フードなどオーダーされる場合はご自身でご負担ください。)

GU展示会の裏話も聞けるかも?!(笑)

お申し込みはこちらのフォームからお願いします!


雑誌に掲載されています♪

GINGER 1月号
{3F0C8B4E-4468-4D08-AE7E-13D408A2BB7B:01}

ESSE12月号

image

ブロガーがブログにアップしているコーデのアイテム、もしくは似たアイテムを
プチプラで紹介してくれるサイト、CUBKI

そのCUBKIが、ファッションの専門家たちによって厳選したコーデを載せるのが#CBK magazine(カブキマガジン)。

公式モデルをさせていただいているので、ちょくちょくコーデをピックアップして戴いてはいるのですが、昨日、私を特集で取り上げて頂きました!!







ファッションブロガーコーデが着たい♡ 着こなしテクNo.1 #CUBKIモデル ハセガワ チエさんの ”冬のファッショニスタスタイル” 4選

ちょっと気恥ずかしい気もしますが、やっぱり… う、嬉しすぎる。。にこ笑


「技あり」なんて書いていただいていますが、
そんなに難しいことは何もなくてあせ

私自身、めんどくさがりだし、大変なこと、苦労することは大嫌いぼー

なので、すごく簡単なことしかしていないというか、
知っていればちょっと差がつくこと
を知っているor気づいているかだけ
だと思います↑

もちろん、おしゃれな方にはもともとのセンスが素晴らしいかたも沢山いらっしゃると思います。

でも、私はそうでは絶対にありません。
ただ、服が好きで、ずっと服のことばかり考えていただけ。

センスなんてものはないんです。
多分、小学校、中学校、高校の友人や知り合いが今の私を見たらびっくりするんじゃないかな?
当時のセンスのなさというか、ダサさはハンパなかった!笑

どれくらいというと、おしゃれな友人から。
キャミって知ってる?」って聞かれちゃうくらいorz
ショックですよね。今となってはいい思い出だけど笑

そんな私がどうして、コーデをピックアップしてもらえるくらいまでになれたのか?

そこには沢山勉強して、調べて、分かった自分なりの法則やコツがあるから

それにつきます。

それを、ファッションで悩んでいる、特に忙しいワーキングマザーにシェアしたい!!
そんなことを思い、今の仕事を選んだわけです↑

今月末に予定しているお茶会でも、そのあたりをあますところなく時間が許す限りお伝えしたいと思っていますえ゛!

ぜひ、ご参加くださいおんぷ


「おしゃれに悩まないワーママになる!」お茶会

2016年は、おしゃれに悩まないワーママになりませんか??
バーゲンで買ったものの着回しが分からない
春物で買うべきものは?
着回しが分からない!etc....
ファッションの悩みをみんなで楽しく解決♪

日時:2016年1月31日(日) 14:00~15:30頃まで
場所:有楽町駅近くのカフェ
会費:3,000円(ドリンク1杯および消費税込み)
*お子様連れも可です!!
(お子様は特に会費はいただきません。お子様のお飲みもの、フードなどオーダーされる場合はご自身でご負担ください。)

GU展示会の裏話も聞けるかも?!(笑)

お申し込みはこちらのフォームからお願いします!


雑誌に掲載されています♪

GINGER 1月号
{3F0C8B4E-4468-4D08-AE7E-13D408A2BB7B:01}

ESSE12月号

image

お正月2日、実家を堪能しております

実家、島根でほぼ必ず行くのがしまむら

東京の自宅の近くにもしまむらはありますが、同じしまむらでも、品揃えは意外にも(?)島根が豊富!
{43235410-CB8E-4F23-9F5D-FEAD31B08ECC:01}

大人気のハリスツイードとのコラボの子供用手袋を半額以下のセール価格でゲット!!
{4F4EC849-B4D9-4C89-B837-8E9A9A8AE189:01}
ハリスツイードとのコラボなんて、激戦必至の商品をセールまで待って買えるって、
都会(?)ではないのでは?!

トート、ポーチ、ムートンブーツ、ブーティ、タイツ、ネックウォーマー、などなどかなりの種類がセール価格で普通に売られていました
え゛!

もうこれだけで、満喫
帰省先がある方は、「自宅の近くにも店舗はあるし」と言わず、
帰省先でもしまむらをはじめとするファストファッション系は特にチェックをオススメします!!



「おしゃれに悩まないワーママになる!」お茶会

2016年は、おしゃれに悩まないワーママになりませんか??
バーゲンで買ったものの着回しが分からない
春物で買うべきものは?
着回しが分からない!etc....
ファッションの悩みをみんなで楽しく解決♪

日時:2016年1月31日(日) 14:00~15:30頃まで
場所:有楽町駅近くのカフェ
会費:3,000円(ドリンク1杯および消費税込み)
*お子様連れも可です!!
(お子様は特に会費はいただきません。お子様のお飲みもの、フードなどオーダーされる場合はご自身でご負担ください。)

GU展示会の裏話も聞けるかも?!(笑)

お申し込みはこちらのフォームからお願いします!


雑誌に掲載されています♪

GINGER 1月号
{3F0C8B4E-4468-4D08-AE7E-13D408A2BB7B:01}

ESSE12月号

image

{B2678B3B-E448-4A9B-B262-908817295F94:01}

新潟のお土産で私的に外せないもの!
浪花屋の柿チョコ!!

ただし、9月下旬から5月上旬ごろの期間限定

チョコ、ホワイトチョコ、きなこ、イチゴ、カフェオレなど色々あります

あと、今回買わなかったけど、最近抹茶も出たみたい

結構濃厚なので、これ↑80g入りの小さめの袋だけど、1人で一袋はかなり食べ応えあるかも

でも、すご~く美味しいのです

オンラインでも買えるし、オススメ~

浪花屋浪花屋オンラインショップ






「おしゃれに悩まないワーママになる!」お茶会

2016年は、おしゃれに悩まないワーママになりませんか??
バーゲンで買ったものの着回しが分からない
春物で買うべきものは?
着回しが分からない!etc....
ファッションの悩みをみんなで楽しく解決♪

日時:2016年1月31日(日) 14:00~15:30頃まで
場所:有楽町駅近くのカフェ
会費:3,000円(ドリンク1杯および消費税込み)
*お子様連れも可です!!
(お子様は特に会費はいただきません。お子様のお飲みもの、フードなどオーダーされる場合はご自身でご負担ください。)

GU展示会の裏話も聞けるかも?!(笑)

お申し込みはこちらのフォームからお願いします!


雑誌に掲載されています♪

GINGER 1月号
{3F0C8B4E-4468-4D08-AE7E-13D408A2BB7B:01}

ESSE12月号

image