翻訳家・通訳家の日常 -17ページ目

翻訳家・通訳家の日常

アパレルメーカー、ブランドとの契約交渉、契約書から海外ショップへの電話対応までをこなす、英語バカがファッションバカを晒しています…
実績は機械、IT、化学の技術翻訳からお店のホームページまで幅広く。
お仕事のサイトは現在作成中です…

{E525965A-A957-41BE-99DF-6EE2555D80D3:01}

アテニアさんより、目もとの美容液、アイ エクストラ セラムをお試しさせていただきました。

女性が気になる目もとの老い。。
まぶたの痩せ、目の下のたまり、目尻のこわばりの3ポイントをこの1本でケアできるすぐれものにこ

約1周間ほど試させていただきましたが、
効果を実感しています。

私の悩みは、目の下の肌のくすみ。

それが明らかに明るくなった気がする!
(個人の感想です)

最初は半信半疑でしたが、
コスパもいいと評判のようで、使ってみて納得しました!

これ、いい!





ちょっと時間がたってしまいましたが(先週、今週はバタバタでしたあせ)、
Pinterestさんとステキなレストランでお食事会に行ってきましたにこ

場所はChinois Shibuya
和食テイストを取り入れたフレンチのワインバーです↑

{3BE871D8-BB9B-4C43-8D08-643052DA4BD6:01}

{9CF02371-7ACD-4C45-954A-DB05C3FF5048:01}
インテリアは和風富士山

{D5959A2E-5361-45DD-A129-8BF3EB8C466C:01}

お料理もそしてワインもとっても美味しかったぺこ
渋谷にあるとは思えない、落ち着いた雰囲気のお店でした。

Pinterestのアメリカ本社とPinterest Japanのスタッフ6名とPinterestユーザー3名。

Pinterestについて、日本について、沢山お話ができて本当にステキな夜でした↑

自分の頭のなかの全てをビジュアル化して持っておけるPinterest。
まずは、自分のお気に入りの画像、もう一度見たい画像を集めてPinterestに保存する。
(「ピンする」とPinterestでは言います)

きっとやみつきになること間違いなしのPinterest。
私は毎日使うので(アメリカのスタッフの方に、「私でも毎日は使わない」と言われました笑)、ヘビーユーザーで大ファンsei

すでに日本語バージョンのサイト、アプリがリリースされていますが、これから新しくなるかも?!

Pinterestで集められるのは画像だけではないのですが(動画、音声や地図など何でもアリ)、画像も全てステキなもの、実用的なものばかり(みんなのお気に入りの集まりなので)。

使ったことがない人はぜひ一度使ってみて下さいにこ

Facebookアカウントでログイン可能です↑↑

Pinterest

今月もやって来ました↑
パリの空気を届けてくれるMy Little Box エッフェル塔

今月のテーマは"WISH"。
年始め、いろんな願いを込めてぴ~す

{6C93C8C9-3C1F-41EC-892D-9329A6EF5B00:01}

{145CC479-C926-4307-A1B4-77BF37F12DD4:01}

"All our dreams come true, if you have the courage to pursue them!"
「貫く勇気があれば私達の夢は全て叶う!」
そうですね↑貫くこと、続けることって大事好

さて、気になる中身(切り替え早っ笑
{98218F00-8FBA-42B7-9D60-5863567FDC0B:01}
コスメは、
(左から)
クナイプ ボディクリーム レモングラスの香り
トリロジー バイタル モイスチュアライジングクリーム
My Little Beauty リップバーム
トリロジー クレジングバーム


クナイプは入浴剤でお馴染み風呂
保湿力と抗酸化作用のあるオリーブオイル配合のレモングラスの香り。
レモングラスの香り好きです好

トリロジーは、ニュージランドのコスメブランド。
モイスチュアライジングクリームはトリロジーで人気No.1のアイテムだそう。透明感のあるツヤ肌を作ってくれるそうです。
クレンジングバームは、一般には未発売!3月20日に全国で発売されます!
オーガニックローズヒップオイル配合にこ
初めて使うブランドなので、楽しみおんぷ

そして密かに優秀だと信頼を置いているMy Little Boxのビューティーライン、My Little Beauty。
今回も冬に欠かせないリップクリームで嬉しい!
バニラかな?甘い香りです好

{AB529084-28C4-4C33-8517-63BC2EB0BAE7:01}
雑貨はこちら↑

{B7BFBB0F-AC68-4102-A1B3-EFB4569C6E8B:01}
ブルーのノートはダイアリーにもスケジュール管理もできるアジェンダ。
日記かいてみようかな鉛筆

{67B887CB-1987-455D-8087-E64F0E4193D1:01}
そして、もう一つはリボンブレスレットキラキラとメッセージカードのセット。
上方キュレーションサイトMERYとのコラボアイテムです。

各リボンにはCHANCE、AMOURなどのメッセージがあり、
その言葉がぴったりだと思う友人にカードとプレゼントしても◯↑

ずっとしておいて、切れた時に願いが叶うっていうアレですにこ

こういう乙女な部分、いくつになっても忘れたくないなぁ好
そういう気持ちを覚えとく為に身に着けたい↑


{965CD6A9-D1F7-4D2B-ABBC-ACB00978293C:01}
冊子が変わっています!
中身も前より読みやすくなった気が。
日本人向けに編集されてる感じ↑

{2508B07E-FAA6-47F9-8843-E6487E1B6BA6:01}
そして、もう一つサプライズ!
アンケートに答えて抽選で当たるというプレゼントに当選したようです↑↑
商品はレンジで温めて繰り返し使える湯たんぽにこ

年始から縁起がいい!!


今月も、乙女心を思い出させてくれる(あせ)ステキでかわいいボックスでしたじゅる・・
私ではなかなかリサーチしきれないコスメを毎月教えてくれるのもとても嬉しいおんぷ

本当に女子力上がるボックスですラブ

興味あるかたはこちらへ↓
My Little Box


「おしゃれに悩まないワーママになる!」お茶会

2016年は、おしゃれに悩まないワーママになりませんか??
バーゲンで買ったものの着回しが分からない
春物で買うべきものは?
着回しが分からない!etc....
ファッションの悩みをみんなで楽しく解決♪

日時:2016年1月31日(日) 14:00~15:30頃まで
場所:有楽町駅近くのカフェ
会費:3,000円(ドリンク1杯および消費税込み)
*お子様連れも可です!!
(お子様は特に会費はいただきません。お子様のお飲みもの、フードなどオーダーされる場合はご自身でご負担ください。)

GU展示会の裏話も聞けるかも?!(笑)

お申し込みはこちらのフォームからお願いします!

image

{BDB87A17-53B5-4ED0-A070-A326C8D05618:01}

先日、お店の紹介をしていましたが、
表参道のGINGER GARDENにて、Salon De CLUB JOURNEYさん主催のビューティーイベントに参加してきました。

{10872064-F72D-4F2E-BA8D-CFBCFE2A5DE5:01}
雰囲気がとってもいいカフェで、
特別ビューティーコースのランチをいただきながら、
美容に関して座談会おんぷ

お料理もとっても美味しかったですぺこ

今回のランチ会は、先月参加させていただいたメディジムでのイベントでご一緒させていただいたブロガーさんが大半だったので、そのことも話題に。

メディジムは、医療をベースとして、
美だけでなく健康もしっかりサポートしてくれるパーソナルジムです。

健康、食事管理からボディメイクのためのトレーニングまでが全て個人仕様。
贅沢ですよね。心も体もキレイにそして健康に慣れそう♪
(メディジムに関するレポートの詳細はこちら

{F1A6F8B6-3C63-4A8B-8921-05D1BC721972:01}

みなさん、美容系ブロガーさんばかりで、お綺麗かつ美意識も高く、
勉強になることが沢山で、とっても楽しい時間を過ごさせていただきました。

みなさんありがとうございました。

Salon de BEAUTY JOURNEYさんは、「上質のライフスタイルを『食』『ファッション』『ビューティー』『エコ』を追求し発信していくことを目的としており、現在メンバーの拡張をされているそうです。

私もメンバーの一人として、今回こんなステキなイベントに参加させていただきました。

キレイに、そしてステキなライフスタイルを送りたい方、一緒にメンバーになりましょ♪



メディジムのキャンペーンページhttp://medigym.jp/taiken/

メディジムのホームページ http://medigym.jp/

メディジムのFacebookページ https://www.facebook.com/medigym1/

メディジムのスタッフブログ http://ameblo.jp/medidentstaff

 

SCJ会員申込フォ-ムscj-oc.com/contact/memberform

SCJ公式サイトscj-oc.com

 


2016年Amebaおみくじ結果



アメーバおみくじ。
中吉でした。
悪くない!!笑
{CE1F0F90-B6E1-4287-9D4E-3F18C5BDB133:01}

ウテナのゆず油無添加ヘアオイルを使ってみましたおんぷ

国産のゆず油を使用していて、ほのかに柚子の香りがにこ

それほどきつい香りでなく、髪につけてからしばらくすると消えていく、
香水、シャンプーなどのその他の香りを邪魔しません。

ノンシリコンというところも◯。

また、シャンプー前に、頭皮マッサージをしたり濡らした髪になじませて蒸しタオルでヘアパックをしたりということにも使えるんだそうおんぷ

私は癖っ毛、ボリュームが多いのが悩みですが、
それらを抑えてかなりしっとりまとまってくれました↑↑

オイルは髪質との相性もあるものだとは思いますが、オイルが合う髪質の方は絶対にオススメです・ω・

ウテナのキャンペーンに参加中
先日、サッポロビールさんの東京本社にて、
アンバサダーを努めさせていただいている空模様というビールのオフ会に参加させていただきましたおんぷ

{3AF8AD58-AFEB-4478-8E7F-9744F38EA06F:01}
サッポロビールさんのキッチンルームにて、
月に一度、決められたテーマに沿ったおつまみを持ち寄るこの会。
{720740CB-B457-40C5-914E-1A621275AB1B:01}
1月=お正月ということで、テーマは「空模様に合う和のおつまみ」和食
私は、麻布十番あげもち屋のおかきをにこ

手作りのものを持参されていたかたもいらっしゃって、
どれもこれもすご~く美味しかったですぺこ

{797B6618-C532-4C1B-B4B4-5CEE0EC9A430:01}

{18019699-73CE-4C0A-9A92-13230C2F0070:01}

{F608450F-70A5-4CB0-A377-DB90E2B5F489:01}
空模様アンバサダー、通称ソラリスタのみなさんと、
サッポロビールの方、
ソラリスタの活躍する場であるソラリスタLab.(ソララボ)を取り締まっている(?笑ビール女子の方を交えてとってもワイワイすご~く楽しかったですおんぷ

空模様は、ネットのみで販売しているクラフトビール。
空模様が変わるように気分や雰囲気に合わせてビールを選んで欲しいということで、
流れる雲のヴァイツェン(優しくフルーティーな味)
陽ざしのピルスナー(キリッと引き締まるキレがある味)
月夜のデュンケル(アロマとコクで深みがある味。ダークブラウンの色のビール)
の、3種類があるのです。

私はダークなカラーのデュンケルが好き好

私に会った人には空模様が15%オフになるクーポンをお配りしておりますにこ
興味ある人は私に会いに来てください笑笑

空模様の購入はこちら


そして、ビール女子とは、ビール好きの女子のための情報を発信するウェブサイト。
もちろんこの空模様だけでなく、女子のためのビール情報が満載で、
ビール好き女子はチェック必須!!

ビール女子


本当に楽しかった!!
みなさん、ステキな時間を本当にありがとうございました好

{1830F43F-97B9-419D-9EE9-531A37856E23:01}

{914FFA2D-B7A5-44BA-B770-8101847A830D:01}
内装もステキなレストランで美容について語る会に参加してきました♪

ジンジャーを使ったメニューが特徴のこのレストラン。
今回は特別にヘルシー&ビューティーコースを頂きました食事
{C271E2D9-8952-4462-AFFA-54D739F0F355:01}
こちらもジンジャーとほんのりとアルコールが入っているカクテルワイン
{D637E48D-7767-404A-9B87-208665F6088A:01}

{1FCEF734-EE00-4A7C-808A-851D55BB2E61:01}

{B5790ACE-04BB-4910-A1D5-3F86E1B8987C:01}
パンもすごく美味しかった!

{FB714833-B477-4AC9-8A46-91305FBBBE6D:01}

{5FB7B173-F406-448C-BF7D-0523DF8ECA47:01}
デザートはヨーグルト。甘さ控えめ。
なんと、ジンジャー入り!
{A0872126-1841-4441-8FB0-A071C627991D:01}
最後はジンジャーティーホットドリンク

食べた後は体ぽかぽかなメニューでした。

ランチはパンビュッフェ付きです♪
またゆっくり行きたいな↑

GINGER GARDEN




「おしゃれに悩まないワーママになる!」お茶会

2016年は、おしゃれに悩まないワーママになりませんか??
バーゲンで買ったものの着回しが分からない
春物で買うべきものは?
着回しが分からない!etc....
ファッションの悩みをみんなで楽しく解決♪

日時:2016年1月31日(日) 14:00~15:30頃まで
場所:有楽町駅近くのカフェ
会費:3,000円(ドリンク1杯および消費税込み)
*お子様連れも可です!!
(お子様は特に会費はいただきません。お子様のお飲みもの、フードなどオーダーされる場合はご自身でご負担ください。)

GU展示会の裏話も聞けるかも?!(笑)

お申し込みはこちらのフォームからお願いします!

image

高島屋さんの今年のバレンタインのチョコを一足お先に戴いてきましたバレンタイン

{B5225A33-FE9A-4A69-8489-8D07C20E8D08:01}
アムール・デュ・ショコラ」という
今年の高島屋さんのバレンタインのテーマは「ショコラシアター」。
「ワクワク、ドキドキ、サプライズがいっぱい」という意味が込められているそう好

高島屋日本橋店、新宿店、横浜店で開催されます。

そしてコラボは漫画「ガラスの仮面」。

このイベントの為の描きおろしのイラストがイベント会場の壁に描かれていたり、またパンフレットにはスピンオフのストーリーも↓
{42AAC1C0-E308-4DF2-96A8-83E4D14313E6:01}
また、このパンフレットのストーリーの続きがタカシマヤのアプリで見られるんだそうです。

アプリでの公開は1月26日から。
 タカシマヤ   
       タカシマヤ
無料
  
       
        




期間中は各高島屋新宿店ではガラスの仮面のカフェなどもオープンするそうですが、
ガラスの仮面とのコラボチョコは各店舗、オンラインストアでも買えるみたい。

{96BDA261-104E-4851-AAC8-271F84315A4B:01}
バラの形がステキ♪

コラボ以外にも、日本初上陸も多数。
{6E00EA9F-C29D-4AE2-8ADE-6D8EDD233373:01}
↑フィリップ・バスクエも日本初上陸のブランドの一つ。
ワインに合うチョコとして、甘すぎないお味でした。
ワイン飲みたくなりました!!

image
↑お酒と言えばこちら。

   
こちらはニッカウイスキーの竹鶴が入ったルタオのチョコ。
本当にウイスキーの香りと味がしっかりして、本当にオトナのチョコ!
ウイスキーは飲まなくても、お酒好きなら絶対好きだと思うぺこ

{ABC629FC-E435-4777-BE93-6B4015FD8F69:01}
最近のトレンドとして、ビーントゥバーという、
カカオ豆の味を楽しむという傾向があるそうで。

砕いただけのカカオ豆をチョコとして仕上げたものを味わうんだそう。
↑写真左からカカオ豆が粗い順に並べられています。

それぞれ順に食べてみましたが、一番荒いものはかなりジャリジャリ。
かなり口の中に豆の殻が残る感じではありますが、カカオ豆そのものの味がよく分かるものでした。
これはこれで美味しかった!

{A4AD0C2F-4E50-4851-86E6-898836CA7189:01}
かわいいチョコが欲しい!という方はムーミンもムーミン
とってもかわいいチョコ。食べるのがもったいないラブ

この他にも色々な種類のチョコが満載でした!
高島屋さんでは全部で120のブランドのチョコレートを販売するそう。

日本初上陸の老舗ブランドのチョコ、
かわいいキャラクターのチョコ、
お酒に合う大人なチョコ、
そして数量限定のガラスの仮面のコラボチョコなどなど、
今年は自分チョコ、どれにしようかな~ラブ



アムール・デュ・ショコラ

アムール・デュ・ショコラオンラインストア

私、実は毎日走っているのですダッシュ
「実は」といっても、Twitter(@chi3xox)ではNike+と連携して走った距離をつぶやいてますがナイキ

大会に出ることにあまり興味がないので、ただひたすら一人で走るのみ。
なので(?)、ランニングウエアは大抵ファストファッションにて調達↑

価格、デザイン、機能性を考えてもお気に入りはH&Mにこ
{A0037228-874D-4F44-B4C3-0B91BDE963D0:01}
今使っているものが大分くたびれてきたたので、ランニングパンツとスポーツブラを新しくしました↑

スポーツブラはカップ付き(ファストファッションはカップがついていないものが多いあせ)◯。

パンツもこれは裾のところにチャックが無いタイプで、着替えが楽ちん♪

H&Mのスポーツウエアは新作が出たばかり。
デザインがどれもステキです!!

このウエアでまたランニング頑張ろうっとラブ


「おしゃれに悩まないワーママになる!」お茶会

2016年は、おしゃれに悩まないワーママになりませんか??
バーゲンで買ったものの着回しが分からない
春物で買うべきものは?
着回しが分からない!etc....
ファッションの悩みをみんなで楽しく解決♪

日時:2016年1月31日(日) 14:00~15:30頃まで
場所:有楽町駅近くのカフェ
会費:3,000円(ドリンク1杯および消費税込み)
*お子様連れも可です!!
(お子様は特に会費はいただきません。お子様のお飲みもの、フードなどオーダーされる場合はご自身でご負担ください。)

GU展示会の裏話も聞けるかも?!(笑)

お申し込みはこちらのフォームからお願いします!

image