翻訳家・通訳家の日常 -16ページ目

翻訳家・通訳家の日常

アパレルメーカー、ブランドとの契約交渉、契約書から海外ショップへの電話対応までをこなす、英語バカがファッションバカを晒しています…
実績は機械、IT、化学の技術翻訳からお店のホームページまで幅広く。
お仕事のサイトは現在作成中です…

ご訪問いただきありがとうございますぺこり

ファッションアドバイザーのハセガワチエです。

雑誌掲載のお知らせです↑

image


{2FCA57A6-452B-452E-BD43-285B847DDC53:01}

本当に本当にありがたいことに、
本日、2月5日発売のCHANTO3月号に掲載されていますにこ

「ボーダーとスニーカーのカジュアルすぎない着こなし方」
のコーナーに出して頂いております(息子も一緒に)

カメラマンの方、ライターさんがとてもステキに撮ってくださって、また、書いてくださって、実物の私以上の仕上がりになっております!!

本当に感謝です。

また、CHANTOは、ワーキングマザーにとってありがたい情報が盛り沢山!

これ1冊でかなりの種類の情報が詰まっています!!

ぜひ、ご覧ください!!


CHANTO (チャント) 2016年 03月号 [雑誌]
¥540
楽天
CHANTO(ちゃんと) 2016年 03 月号/主婦と生活社
¥583
Amazon.co.jp

そんなハセガワチエが、卒入学式ようスーツのお茶会します!!!


「卒入学式のスーツ選びを解決!」お茶会

* 今年のトレンドは?
* 「一生もの」はどんなもの?
* 「ファストファッションで済ませるか?」

* 各ブランドがどんなものをだしている? etc...
徹底調査の結果をお伝えします

日時:2016年1月31日(日) 14:00~15:30頃まで
場所:有楽町駅近くのカフェ(お申し込みいただいた方にお知らせします)
会費:3,000円(ドリンク1杯および消費税込み)
*お子様連れも可です!!
(お子様は特に会費はいただきません。お子様のお飲みもの、フードなどオーダーされる場合はご自身でご負担ください。)

お申し込みはこちらのフォームからお願いします!


無料メルマガ配信中
「1分で読める。輝くワーキングマザーを作るメルマガ(無料)」

ちょっとハッピーになれる情報(基本的にブログには書かない内容です)をお伝えしています。

購読はこちらから!
ご訪問いただきありがとうございますぺこり

ファッションアドバイザー/ブロガーのハセガワチエです。

さて、先日お伝えしたボートレース多摩川

本当に思ったより楽しくて、今度は家族で行こう!と思ったのでその理由をお伝えしますね↑

{857AB0C0-AC23-48AB-BD9F-2047B7621003:01}
ボートレース多摩川で行われたブロガーイベント。
初心者向けのかなり優しい解説付きだったのでとても楽しめましたおんぷ

image
現役ボートレーサーの倉持莉々さん(左)のトークショーもあり、
とても貴重なお話を聞けました!
莉々さんがかわいすぎますにこ

{A3FB257C-8951-42A4-B71E-47860EE487AC:01}
さて、ボートレース講座では、舟券の買い方から優しく教えて頂きました↑
↑このマークシートで投票するレーサーや金額を決めて、

{9497E056-5ADD-4B88-945A-780B25C2B183:01}
↑この端末で投票をします。

{E1798E9D-9534-4F43-BC03-5A9CB2A594C3:01}
↑これが購入した船券。
あとはレースの結果を見て、自分の予想が当たったら払い戻し!という楽しい手続きが待っています笑

当たった舟券の払い戻しも同じ端末で。
レース場やレースなど、チェック入れるべきところをマークするだけで、
何も難しいことはありません!

「レースを読む(1位や2位を予想する)ってどこを見ればいいの?」
というのが私の一番の疑問でしたが、
まぁ、色々あるんだけど笑
一日5レースほど楽しんだ結果、ここ最近のレース成績を見ればいいんじゃないか?
(レース票に全て書いてあり、見ればわかります)
というのが私の結論でした↑


結局、あまり難しく考えることはない!っていうのが一番の発見。

また、ボートレース自体がスピードがあってかっこいいし、
それを見るだけでもおもしろい!

また、舟券は100円から買えるということでとっても気軽に楽しめます。
100円でもすごく面白い!

{9E1BD936-1A8C-4F97-827E-1E6689603B15:01}
ボートレーサーの倉持さん、アイドルのバニラビーンズのお二人と一緒にお写真も撮って頂きました。

ボートレース多摩川では、ボートレース以外にも色々なイベントが開催されているそです↑

久しぶりに、熱くなる楽しみを見つけてしまったのでしたぺこ


 ボートレース振興会様からイベントにご招待いただき、モニターに参加しています

今月、2月もお茶会をしますティーポット
期日は
2016年2月21日(日)14:00-15:30

{B7880038-E7B0-4779-9F59-088F27C57C64:01}
ご訪問ありがとうございます。
ファッションアドバイザーのハセガワチエです♪

今回のテーマは、
卒入学式のスーツ選びを解決!

今年の卒入学式スーツのトレンドや、各ブランドがどんなものを出しているのか?
「一生物」から「ファストファッションで済ませられるのか?」まで、
徹底調査してお伝えしたいと思います!

乞うご期待
笑

卒入学式を控えているママさん必見の内容です
にこ

もちろん、お子様連れも歓迎です♪
(お子様は特に会費はいただきません。お子様のお飲みもの、フードなどオーダーされる場合はご自身でご負担ください。)

日時:2016年2月21日(日)14:00-15:30 ごろまで
場所:有楽町駅近くのカフェ(参加される方にのみお知らせします)
会費:3,000円(消費税、ドリンク1杯込み)

お申し込みはこちらのフォームからお願い致します。


いつもいいね、読者登録、コメント、メッセージ等ありがとうございます。
とても励みになっています

無料メルマガ配信中
「1分で読める。輝くワーキングマザーを作るメルマガ(無料)」

ちょっとハッピーになれる情報(基本的にブログには書かない内容です)をお伝えしています。

購読はこちらから!
先日、超防寒スタイルででかけたイベント笑
(その防寒スタイルはこちら

イベントとは、ボートレース多摩川で行われたブロガーツアーにこ

正直、ボートレースってあんまり知識がなく、「おもしろい」という単語とは結びつかなかったのですが…

面白いんです!笑


↑Instagram(@chiexxc)に上げた、実際のレースの様子。

近くで見るとすごい迫力でかっこいい↑

舟券も100円から買えるし、というか、100円で十分楽しい!!
予想とか難しいのかな?と思っていたのですが、
本当に簡単でした!

意外なオトナの遊び発見好

長くなりそうなので、ひとまず、興奮のみをお伝えして、
ボートレースの詳しい情報はまた別記事にて笑

ボートレース振興会様からイベントにご招待いただき、モニターに参加しています
{3B15974F-6023-4E9A-90C6-C795C40ACA16:01}
先日、ESSEさん主催のコカ・コーラ のむとき5水分補給セミナーに参加してきました!

{E351E3B3-9781-4C7E-ACB5-3B439AE41C4F:01}
セミナーでは、水分補給アンバサダーのオリエンタルラジオのあちゃんと、
木佐彩子さん、栄養学科教授の谷口秀喜先生がご登壇。

水分補給に関するクイズや、お三方のトークセッション、

{D11A0521-5082-4B0E-A1E2-56F9A44236ED:01}

谷口先生の医学的なご説明を頂きました↑
まず、「のむとき5」とは、一日で食事以外に5回、意識的に水分補給をしようという意味のキャッチフレーズ。

私達の体は成人でたいたい65%が水分。
それを保つことが健康を保つ秘訣。

水分は汗や排泄の他に、何もしなくても皮膚や呼気から奪われているんだそう。
お風呂に入ったりしたら、コップ6杯分の水分が失われます!

ということで、
朝起きた時
昼10時頃
午後3時頃
入浴前と後
よる寝る前
の5回、コップ1杯の水分補給が大切とのこと。

水でもいいのですが、水はなかなか体にとどまらず、排泄されてしまう。

そこで、スポーツドリンク。
スポーツドリンクには適度な塩分が含まれており、その塩分が体に水分を留めておく役割をしてくれるんだそうです。

また、最近のスポーツドリンクは、甘さが控えめ、カロリーも控えめ(ゼロのものも)なので、よほど飲み過ぎない限り太る心配もない!!

これから乾燥、風邪やインフルエンザが心配な季節、水分補給はとっても大事!

のむとき5のサイトはこちら
また、オリラジのあっちゃんののむとき5ラップも!

日本コカ・コーラ社「のむとき5プロジェクト」に参加しています。 


【第3回目】『冬の免疫力向上プロジェクト』ブログ投稿テーマ ブログネタ:【第3回目】『冬の免疫力向上プロジェクト』ブログ投稿テーマ 参加中

サポーターとして活動させていただいている冬の免疫力向上プロジェクト

いよいよ真冬がやってきて、
寒さも乾燥も厳しくなってきましたねあせ

息子の保育園ではまだインフルエンザは流行っていないよう↑

でも、主人の会社では流行っているそうなので、時間の問題かもあせ

うがい手洗いは常識ですが、それだけでなく、
免疫力も大切!!

前回、セミナーに参加させていただいて、「プラズマ乳酸菌」は、免疫の根本を強くするということを聞いたので、
自分への備忘録に、ちょっとおさらい!


まず、↑これが従来の乳酸菌の働き方。
ウイルスを退治する細胞の内、ほんの一部しか活性がさせられない。。残念。


↑そして、これが「プラズマ乳酸菌」の働き方。

ウイルスを退治してくれる細胞に直接「働け!」と言ってくれるので、
ウイルスの退治効率が格段にアップ!

だそうです!!

今までの乳酸菌ではウイルス退治命令を出せなかった細胞にまで、
退治命令を出せちゃうのがプラズマ乳酸菌!

あくまでも食品なので、摂取してはいけない人は基本的にいなそう。
赤ちゃんでも大丈夫!

蛯原英里さんも出演されているもっとわかりやすい動画も御覧ください↓

また、プラズマ乳酸菌の詳しいさいとはこちら

免疫力のヒミツとプラズマ乳酸菌
《冬の免疫力向上プロジェクト》プラズマ乳酸菌ムービー
免疫力のヒミツとプラズマ乳酸菌

免疫力向上プロジェクトのサポーターママブロガーさんはこちら
{2337CFB5-8E46-4362-896C-C8B05E64E996:01}
先週、美乳研究科MACO先生の「美乳になろう」イベントに参加してきました!

ものすごく気になる話題。。

出産後、授乳が終了すると同時にしゅんとしぼんでしまた私のバスト。。。orz
妊娠前よりも小さくなってしまいました涙

でも、このMACO先生は、独自のエクササイズとマッサージで、
半年でBカップからFカップにまでバストアップされたそうで!!

ものすごく楽しみにしながら行ってきましたおんぷ


{5CA85BE8-B1B1-489D-97E2-3A38DAB064F8:01}
MACO先生。
バストアップのエクササイズを5分間教えていただきました。

{6FF10826-54A8-4D39-93E1-7909AD45CAE8:01}
モデルさんを呼んで、実際にマッサージも。
モデルさんの胸のピンクの付箋がバストトップの位置。
向かって右がマッサージ後、左がマッサージ前。

3分程度のマッサージだけでこんなに変わる!!
しかも、マッサージはまったく痛くないんだそう。

{E1DE8C43-6707-46EB-BC50-2C5C207BB5D2:01}
↑そして、発売中のナイト用のブラ。
{5095304B-F15E-447F-91C6-4D9240A87012:01}
↑後ろがクロスされていて、
バストをしっかりホールドするだけでなく、
背中のハミ肉防止もしてくれるんだそうです。

また、ノーブラで寝ると、バストのお肉はどんどん背中に流れていってしまうことになり、
胸は小さく、背中やその他の肉は多くなるという現象が起きる
んだそうですあせ

この、ナイトブラ、実際試させていただきましたが、
全く締め付ける感がなく、逆につけている方がなんだかほっとするというか、
とにかくつけ心地抜群です!!


寝ながら美乳 つけナイトブラ [ MACO ]
¥2,052
楽天
DVD版こがおっぱい 1日5分でふわふわ美乳に形状記憶/主婦の友社
¥1,188
Amazon.co.jp
小顔もつくれる美乳体操 こがおっぱい (美人開花シリーズ)/ワニブックス
¥1,404
Amazon.co.jp

DVDや書籍もあるみたなので、気になる方は要チェック!

私も、お風呂でマッサージ、続けています!

あと、ナイトブラも。

一週間弱ですが、心なしか大きくなってきたような?
注体重は増えていません笑

今後も続けたいと思います!

主人の仕事についていった埼玉県川口にて、
素敵なビールが味わえるレストランを発見
 
 
 
{0BE8FD5E-D4D0-40E8-A98D-38F75833DC1F:01}
お店の雰囲気がおしゃれ

 

{1FF67B71-4E16-4149-9503-EA9E2C621E4E:01}

 

↑オリジナルの「川口ブルーワリービール」

 

{38386280-7FF2-4012-9E19-15AE54FCEFD9:01}

 

お酒の販売もしていて、
ここから選んでテーブルでも飲めます
(持ち込み料として200円チャージあり)

 

{2102EEC0-8E87-442E-8CC7-1C3DF15AE256:01}

 

出身地島根の地ビール、ベルンビール!
右端の黒ビールは、コエドビールの「漆黒」
 
{CEE6EBA7-37C6-4A01-B88B-C6C5B6F4E152:01}

お料理も美味しかった!
 
オススメ!
 
 
 
 

 

{E8EFEF39-D19D-4DB9-88C8-C6F867571352:01}
ものすごい寒気が来ているそうで

すごい寒いですね…

こんな日はお家でゆっくり趣味を楽しみます

そう、編み物
これは↑ブランケット(完成品で49×126cm)。

見かけによらず?編み物好き
セーターも何着か編みました

息子のも何着か編んだけど、ニットという素材が好きじゃないのだそう…

{40B743C2-8649-402C-9F59-DF9B81051F7F:01}

息子はテレビ(アップルTVでYouTubeサーフィン

ま、こんな日があってもいいかな

明日はもうちょっと行動的になろう…