翻訳家・通訳家の日常 -15ページ目

翻訳家・通訳家の日常

アパレルメーカー、ブランドとの契約交渉、契約書から海外ショップへの電話対応までをこなす、英語バカがファッションバカを晒しています…
実績は機械、IT、化学の技術翻訳からお店のホームページまで幅広く。
お仕事のサイトは現在作成中です…

ご訪問いただきありがとうございます。

ファッションアドバイザーのハセガワチエです。

さて、今月も、忙しい毎日にホッと一息と女子力アップのモチベーションを上げてくれるステキなMy Little Box が届きました。

My Little Boxは毎月、パリ発のコスメと雑貨を届けてくれるサプライズボックスです。

今月のテーマは"Happy"。
なんと、ランコムとのコラボボックスでした!!
{961670CB-25DA-4BA7-89E1-9289D4EC6F80:01}

{B3C6A839-71EF-471D-A1A2-830D0F1ED5B7:01}
箱を開けてまず飛び込んでくるカードには、
"THINK HAPPY Be HAPPY"の文字。

{83EBEE6D-2970-4111-BE12-6482D17828DD:01}
雑貨はこちら↑
左がMy Little Boxのタオル地のハンカチ、
右が同じく、ミラー。ポーチ付き。

ピンクがとてもかわいい好

{312BD534-CDBD-4876-850D-7E01E6463EE9:01}
さて、気になるコスメ。
は、もちろんランコム、ランコム、ランコム!!

左から、
ガラテコンフォート(クレンジングミルク)
UV エクスペール XL CCC
ミ・ラ・ク オードゥパルファン
ジェニフィックアドバンスト(美容液)

中でもミ・ラ・クの香水はずっと好きな香り。
以前使っていた懐かしい香り。
また手にできて嬉しい。

やっぱりランコムのコスメはテンションが上りますね。
大切に使おうぺこ

{3EDEF2C8-A0B2-4384-8E0C-A15E4E8B887C:01}
そして、冊子↑
内容が以前とガラッと変わって、読む冊子から見る冊子、使う冊子というかノートっぽくなっています。

ようは、パリのステキな写真とメモのページが主ということ。

この形態のほうが好きかも。


今月もとてもかわいくて、春らしい一箱でした!

また頑張ろうと思わせてくれた!
ありがとう、My Little Box。

My Little Boxの詳しいことはこちらへ↓




いつも、いいね、読者登録等ありがとうございます。
とても励みになっています。

ファッションサービス
*お買い物同行
*クローゼット診断(手持ちの服で着回し術伝授!断捨離お手伝い!)
*ファションコンサルティング(skype or 対面)

image


無料メルマガ配信中
「1分で読める。輝くワーキングマザーを作るメルマガ(無料)」

ちょっとハッピーになれる情報(基本的にブログには書かない内容です)をお伝えしています。

購読はこちらから!
ご訪問いただきありがとうございます。

ファッションアドバイザーのハセガワチエです。

アテニアのスキンクリア クレンズ オイルをお試しさせていただきました。


{D6CBF6F9-B787-45F0-84C5-80B2EA19B0A4:01}
アテニアのスキンクリア クレンズ オイルは、
くすみの原因である肌ステイン(紫外線や外部刺激により酸化物質となった各層のタンパク質)を除去してくれる、クレンジングオイル。

メイクや汚れを落とすだけでなく、肌を明るくする成分配合です。

{CB79EBA2-2CB9-4FC5-9018-AC94943410B6:01}
一度に使う量はこれくらい↑
3プッシュです。(思ったより多い)

濡れた手でも使える、
ダブル洗顔不要

がとてもうれしいポイントでした。

洗い終わりもさっぱりした感じ。
メイクも問題なく落ちてくれます。

肌の色も明るくなるということなのでしっかり使いきって効果を実感したいところ。

また、何と言っても価格。
175mlで1,836円(税込)というのはかなり嬉しいお値段です!!

販売はアテニアの公式オンラインショップから↓
PCの方はこちらから
スマホの方はこちらから
アテニアのプロモーションに参加しています

{158F89CA-89D0-44AB-834A-C9EB5CC47071:01}

朝一番の水分補給。
(なぜか手にボールを持っている息子笑

朝一番、ご飯や飲み物が喉を通りにくい息子。
アクエリアスならちょっと甘みが付いているので、
ジュース感覚で飲んでくれます。

朝起きた時は、寝ている間に水分が奪われているので、
しっかり水分補給しないと。

のむとき5


日本コカ・コーラ社「のむとき5プロジェクト」に参加しています。


アサヒグループ素肌しずく高保湿ゲルをお試しさせていただきました。

{D0B896AC-0067-40EE-B947-A1E29F4CCE71:01}
プラセンタ配合のオールインワンゲルで、
これ一つに化粧水+美容液+乳液+クリーム+パック効果がギュッとつまっています。

{3EF0F698-8690-427C-AF0D-C29B1A285CA1:01}
↑こんな感じの白いゲル。

さらっと伸びて、肌に馴染みもよく、
なによりかなり潤う感じがします。

また、その潤いが持続する感じも実感できて満足。

かなり冬の乾燥にもこれがあると安心という感じです!!

お値段もお手頃で、プラセンタが入っているのも嬉しい。
やはり、プラセンタっていいんだなと、プラセンタ初体験でしたが、感じました。


素肌しずくのキャンペーンに参加中
新年度に向けて、季節の変わり目に向けて、
クローゼットの断捨離をしたくて、またまたブランド買取のエコリングさんに出張買取をお願いしました!

今回お願いしたのはこちら↓

{CF95D96F-A32D-404B-AF4E-67E874B616E3:01}

{0D2BB696-53BD-441D-A513-831F20557BC5:01}
バーバリーのコート、アクアスキュータムのトレンチコート、
そしてオメガの時計(メンズ)。

とりあえず査定のみしてもらうのも全然OKということで、
気軽に、現在の相場をチェックするのもアリだそうです。

{B14FFD3D-DC83-44A9-99FC-5609EDBC1618:01}


{03DBB028-312A-4822-90C2-BA6144CB2D3F:01}
鑑定士さん。
かなり丁寧にしっかりと査定いただきました。

思いも寄らず、結構いいお値段を付けていただいてびっくり。
前回もそうでしたが、どんなものでも(服なら穴の空いたものでもOK!、使いかけの化粧品もOK!)買い取っていただけると聞くと、
「ブランド品はあまり高く買い取ってくれなさそう」という印象になりがちですが、
そんなことは全くない!

また、今円が高くなっているので、ブランド品の買取価格もその分上がっているという情報も!
対面だからこそ、こういう情報も聞けてラッキー↑
{B8F8B50C-7C06-4CA9-BA7F-B1D63E178371:01}
こちらが買取の商品と見積もりの一覧。
どんなものでも買い取っていただけるということで、
かなり沢山買い取っていただきました!

量が多いと、自分で店舗に持ち込んだり、送るというのは結構大変。
直接自宅に来てくれるのは本当に助かります。

おかげで家中がすっきりです!!

また、今回の鑑定士さんは男性でしたが、
エコリングでは女性の鑑定士さんも多く在籍されているということで、
ひとり暮らしの女性にも嬉しいですよね。

また、買い取ってもらった後も、買取の日を含めて8日以内なら、クーリングオフが可能。
売って後悔した場合も8日以内なら取り戻せます!(笑)

本当に便利なエコリング。
2度目の利用ですが、リピート必至です。
オススメ!!

エコリングの出張買取
 0120-611-511 【11:00-18:00】
{80EA0327-C9CF-4240-BB3A-39DA71919514:01}

今日はいい天気。

子供と公園へ。
 
暖かいとはいえ、多少子供と遊んでも汗をかくほどではありません。
 
が、水分は確実に体内からなくなっていると、
{DE591F98-0D08-4581-9DFA-545F57E78F0A:01}
 
しっかりアクエリアスを持参!!
 
水分補給は、風邪やインフルエンザの予防にも大事!
 
喉が渇いたと感じないと水分って摂らないことが多いけど、大切ですねよね。
 
 
 
 
 

日本コカ・コーラ社「のむとき5プロジェクト」に参加しています。 

昨日は、なんと、ノルウエー王国大使館にて、
映画、『Maikoふたたびの白鳥』の試写会にお邪魔してきました。

{EF0FA4D9-D019-4CB7-ABEA-51B54BBC81BD:01}
この映画は、ノルウエー国立バレエ団のプリンシパル(トップバレリーナ)である
西野麻衣子さんが、産後7ヶ月で再びプリンシパルとして舞台に復帰する姿を追ったドキュメンタリー。

15歳からイギリスの名門バレエスクールに留学するために親元を離れた麻衣子さん。

「辛くても投げ出すな」と時に厳しく励まし、麻衣子さんに大きな影響を与えた母衣津栄さん。

トップとして活躍し続けたいという気持ちと、子供を持ちたいという気持ち。
自分の座を狙うダンサーは沢山いる、
復帰後、妊娠前のコンディションにまで戻す苦労や葛藤
…などがギュッと70分ほどにまとめられています。



ワーキングマザーであった母に影響を受け、出産してもまたトップとして復帰するそのひたむきで強く、美しい麻衣子さんの姿にとても感動しました。

本当に涙が止まらない映画です。

「母は強し」とか「頑張る姿は美しい」とよく言いますし、
その通りとも思うけれど、
そんな言葉だけでは到底語り尽くせない感情、思いが映画を観ていて湧き上がってきました。

私は私のペースで焦らず、でも一生懸命頑張ろうと前向きな気持にさせてくれる温かい映画です。

公開は明日、2016年2月20日(土)
ママはもちろん、ママを持つ人(つまり全ての人)に観て欲しい映画です。


{332414E1-5547-4442-9334-F1D58ADC976C:01}
映画の後にはノルウエー語翻訳・講師である青木順子さんからノルウエーの文化や生活についてトークセッションがありました。

北欧は税金が高い割に福祉がしっかりしているとは聞いていましたが、
特に、子育てに関する制度がかなりしっかりしてるというお話を聞いて驚愕。

男性の育児休暇取得率が90%を超えている、
子供が病気の際に休める日が母親10日、父親10日(シングルの場合は20日)、有給とは別に保証されている、
100%の給料が支給されて49週間(約1年)の育児休暇が取れる、
などなど。。

挙げればキリがなく、羨ましいとしか言いようがないのですが、
その点の「豊かさ」は人々の心にも反映されているようで、
映画の中で麻衣子さんがバレエ団のスタッフに妊娠を告げるシーンでも、
かなり温かい対応は「映画用のリアクション(カメラが回ってるから)?」と思ったほど。

でも、それが普通なんだそう。

そんなノルウエーの人たちの人柄、生活も垣間見れる映画。

本当に、久しぶりにいい映画を観せて頂きました。

おすすめです!!!

『Maiko ふたたびの白鳥」オフィシャルサイト

ご訪問いただきありがとうございます。

ファッションアドバイザーのハセガワチエです。

{C75FC618-0543-4746-9E5A-7A3182618259:01}
本日は、朝から開店前のPLST新宿店へ。

PLSTアンバサダーが集う座談会へ参加させていただきました。

{27C1AA8B-AAB8-4D40-8C59-98CA2134F999:01}
今年の春夏ものはこちら↑
{17555826-85AF-4D49-AAB1-0BD7196E6A03:01}
PLSTの春夏コレクションのイメージはこういう感じ↑そう。
{5320CF00-90E0-48F2-AB38-5785B6CC1E67:01}

{07B60453-EA7D-439C-AC7F-976FF850DE81:01}

ズバリ、キーワードは、
70年代ボヘミアン
ワイド
マキシ
セットアップ
スポーティ
女性らしいシルエット(歩くと揺れるプリーツ、サテン生地など)
トーナルカラー(ナチュラルでクリーンな色味、ニュートラルなベージュやグレージュなど)

丈は長く、幅はワイドに。
「スカンツ」や「スカーチョ」などとよ呼ばれる、
ワイドで一見スカートに見えるパンツがトレンドになりそうだとか。

なるほど!!
{D7A6BAD8-44C7-4916-848C-33035B6A0299:01}

{57D2E93B-6107-4EEA-9EEF-63193A0504E5:01}
また、これからの季節出番となるフォーマルスーツもPLSTさんでは今季、充実しているみたいです!

お求めやすいお値段とか、とても嬉しいですよね。

スーツだけでなく、コットンニットのセットアップがら10,000円以下とかとても嬉しいし、欲しい!!

気になったのはこれ↓
{B74CBCC6-B452-4E47-B0C7-28766F479445:01}

プリーツスカート。

そして、そう!偶然、
生駒ルイさんもいらしていました!!

お久しぶりの再会に、興奮!!
今日もステキにだった~
スカーフ使いとか勉強になる~

2人で、「プリーツのこのスカート気になる~」とまた盛り上がり。

他のアンバサダーの皆さんとの座談会(o^^o)含め、楽しい時間でした!
{EDE04C4D-FBF9-4F2A-A58F-1F37F5972E26:01}

記念写真も撮っていただきました◡̈*⋆
ルイさん、ありがとうございました(*Ü*)*.¸¸♪"


春物、そして、PLST、これからとても気になります!


いつも、いいね、独自登録ありがとうございます。
とても励みになっています。

{03492EDD-708D-4101-AD1E-BA958CF06CB0:01}



無料メルマガ配信中
「1分で読める。輝くワーキングマザーを作るメルマガ(無料)」

ちょっとハッピーになれる情報(基本的にブログには書かない内容です)をお伝えしています。

購読はこちらから!


ご訪問ありがとうございます。

ファッションアドバイザーのハセガワチエです。

来月は卒園式、卒業式。

準備はもうお済みですか?

毎年のコトではないだけに、どうしていいものやら分からないしリサーチが面倒!

私もその一人です。が、ここはファッションアドバイザーとして、
調査してきました!!
その調査結果をお知らせするお茶会を今週末、日曜日に開催します!

内容はこんな感じ↓
* 今年のトレンドは?
* 「一生もの」はどんなもの?
* 「ファストファッションで済ませるか?」

* 各ブランドがどんなものをだしている? etc...

お申し込みを明後日、2月17日(水)13:00で締め切らせていただきますので、
お早めに!!!

お申し込みはこちらから

image



無料メルマガ配信中
「1分で読める。輝くワーキングマザーを作るメルマガ(無料)」

ちょっとハッピーになれる情報(基本的にブログには書かない内容です)をお伝えしています。

購読はこちらから!
{216D029B-25E9-4426-94ED-A99DA52FBA6C:01}

ユリアージュウォーターをお試しさせていただきました。

ユリアージュウォーターは、フランスの温泉水がそのままボトリングされているという超天然なスプレータイプの化粧水。

顔にも、ボディーにも使用可能です↑

{D2AA0062-DF5A-45C9-B3A2-CEB157A17E25:01}
私は、化粧直しや「乾燥してるな」と感じた時にシュッとひと吹き。
また、普通の化粧水として洗顔後に使用しました。

スプレータイプということもあって、ちょっと口に入ってしまったりすることもあるんですが笑、本当に温泉の味がする!!

薬品っぽい味は全く無く、本当に天然なんだなと実感しました。

また、乾燥しがちな脚などにもシュッと。
化粧水なのでサラッとしていますが、しっかり潤ってくれます。


また、ユリアージュウォーターは体液と同じ浸透圧だそうで、
肌に馴染みやすいのはそのせいなのかも
↑↑
冬のこの時期にうれしいアイテムですぺこ

 佐藤製薬様に商品をいただき、モニターに参加しています