翻訳家・通訳家の日常 -14ページ目

翻訳家・通訳家の日常

アパレルメーカー、ブランドとの契約交渉、契約書から海外ショップへの電話対応までをこなす、英語バカがファッションバカを晒しています…
実績は機械、IT、化学の技術翻訳からお店のホームページまで幅広く。
お仕事のサイトは現在作成中です…

先日、バーバリージャパンさんにご招待いただきまして、バーバリーのコスメの新作イベントにお邪魔してきました!

{1C38FE5D-FD63-4BDA-A242-F5DB05A2B79F}
会場は表参道。
{03D618E2-541F-4693-84EB-DC647099085F}

{08D2BCAF-1A1E-4D66-9CA6-E259AF9ABF72}
今回のバーバリーコスメのモチーフはレース。
↑ハイライティングパレットの表面が本物のレースかと思うほどキレイに加工されていてびっくり。

バーバリーのファッションショーにインスパイアされたカラー、パッケージデザインなのだそう。

また、「エフォートレス」というのもテーマの1つで、「頑張らないけど魅力的」なメイクを意識しているのだそうです。

バーバリーの母国であるイングランドの、田園風景を意識したナチュラルなカラーも注目。

{A784DAAF-A288-432B-9CEE-604091E194E1}
{CF645EB1-B39B-4E59-A500-4A9F8A8D11DD}
実際にバーバリーコスメでプロの方にメイクをしてもらったり、

{5B3C15DF-81BD-4D6F-8374-85FD0CCEA84B}
コスメイベントですが、バーバリーのトレンチコートの試着もさせていただけました!!
{B2D41782-4CB3-4DCB-A045-E9C7BD93CDA3}
メイク後、トレンチコートを試着させていただいて、こんなステキな記念写真も撮って頂きました。

プロの方に総メイクしていただいたのもあり、顔の雰囲気がガラリと変わってびっくり。

ファンデーションは、薄付きだけれどカバー力が高いのが特徴だそうで、鏡を見ながらメイクしていただいたのですが、かなり実感できました。

レースの加工がステキなハイライティングパレットも、私はゴールドをチョイスしましたが、肌の色によく馴染む、まさにエフォートレスな仕上がりだなと思いました。



バーバリーコスメは、現在表参道と、西武池袋に店舗があります。

西武池袋本店では、3月16日(水)に、
「バーバリー ビューティ ボックス」がオープン!
「シグネチャールックキット」を数量限定発売致されるそうです。

詳しくはこちら↓

・アットコスメ バーバリータイアップページ
http://www.cosme.net/brand/brand_id/13336/shop_id/81038

・バーバリー ランウェイ・ルック
https://jp.burberry.com/make-up-runway-look/


バーバリー・ジャパンのキャンペーンに参加中
【最終回】『冬の免疫力向上プロジェクト』ブログ投稿テーマ ブログネタ:【最終回】『冬の免疫力向上プロジェクト』ブログ投稿テーマ 参加中


この冬、冬の免疫力向上プロジェクト」オフィシャルサポーターとして活動させていだきました。

その振り返りを少し。

今年は、「プラズマ乳酸菌」というものの存在をしり、積極的に摂取をしようと心がけておりました。
また、もちろん、うがい手洗い、マスクをするなどの基本的なことも。

おかげで、家族で誰一人インフルエンザにかからなかった!
息子の通う保育園ではかなり流行って、卒園式が危ぶまれたこともありましたが、息子は元気でした!

やはり、乳酸菌って今や定番で、アメーバさんの調査でも、4人に1人が体調管理に乳酸菌を摂取すると回答したそう。

インフルエンザにかぎらず、冬に限らず、ふだんからの体調管理にはやはり乳酸菌が効果的のよう。

このプロジェクトに参加させていただいて、その乳酸菌の中でも、「プラズマ乳酸菌」の働きの凄さを教えていただき、とても勉強になりました。

これからの生活でも活かしていきたいと思います。

プラズマ乳酸菌について詳しくはこちら↓

免疫力のヒミツとプラズマ乳酸菌
《冬の免疫力向上プロジェクト》プラズマ乳酸菌ムービー


ご訪問ありがとうございます。

ファッションアドバイザーの長谷川千絵です。

今月も、届きました、My Little Box

My Little Boxは、毎月テーマに沿って、雑貨とコスメを届けてくれる、パリ発のサプライズボックス。

今月のテーマは"Bubble"(泡)です。
{F85AEBFE-FDDD-4232-8340-32DE7D4C89EF}
いつもより、ちょっとキッチュな印象のボックス。
{FB41C1E1-3A0A-4756-B5FA-FB55F364A448}
カードもとても可愛らしい。
{AE479DB2-CABE-4F29-B7AB-BE3B07AB63E5}
今月の雑貨はこちら↑
左から、
エッフェル塔のプリントが入った風船、
ヘアブラシ、
たまご型の変わった形のフェイス用スポンジ。

{ECD74E91-905D-4D90-9C40-53A6292ABBC2}
コスメはこちら↑
左から、
My Little Beauty リップ&チーク(リキッドタイプ)
モロッカンオイル トリートメント ライト
マキアージュ ドラマティックスキンセンサーベースUV

モロッカンオイルは、とても気になっていたのですごく嬉しい!!
乾燥してハリ・ツヤがない、ダメージ、まとまりにくい髪に最適!
ということで、使うのがとても楽しみです

マキアージュの化粧下地も新製品。
UVカットも嬉しいですが、
化粧崩れを徹底的に抑え、「13時間化粧持ち(公式サイトより)」を実現。
これも、かなり期待の製品です!

{91E6A588-772F-4A2E-8EF7-477EB7A4A39F}
いつもの冊子、My Little World。
可愛らしい表紙。
中身の写真もパステルを貴重としたものが多く、ふんわりした気持ちに慣れました!

{A49BE38C-E596-47BF-AAA9-2E6F74A39744}
風船、やっぱりかわいい♪


今月も、色々な刺激をくれたMy Little Box。
また、Happyに、Chicに、頑張ろうと思わせてくれる一箱でした♪




image

ご訪問ありがとうございます。

ファッションアドバイザーの長谷川千絵です。

とても元気にしてくれる本に出会ったのでご紹介♪

{B01B7B31-69CD-4FA8-ABBE-789AD1364B14}

著者のエリカさんは、日本から単身ニューヨークに渡り、
自身のレッグウエアブランドを立ち上げた実業家。

彼女が学んだ、ニューヨークの女性の、強くも美しい、とても前向きな生き方、考え方が紹介されています。

「愚痴やマイナスなことを言わない」
「自分の魅力に気づく」
「相手を褒めることで自分も美しく」
「ダイエットするなら、完食に投資する」
などなど。

これだけ聞くと、「そりゃそうでしょ」、「それがいいのはわかってるけど」というものもある気がしますが、そこにはとても納得できる、そして本当に心から前向きに、元気に、「また頑張ろう」と素直に思える理由がきちんとあるんです。

とても読みやすく、1~2時間あれば読める本。

発見がたくさんあるので、どんどん読んでしまうという方が正しいと思います。

元気が出ないなと思ったら手にとってみては?


ƒプレミアムレポーターズ公認マーク
プレレポさんにご紹介いただきまして、よみうりランドで3月18日(金)にオープンする新アトラクションエリア、グッジョバ!!を一足先に体験させていただきました!

image

グッジョバ!!は、生活に密着した、自動車、フード、ファッション、文具の4種類のエリアからなる新アトラクションエリア。

「モノづくり」をテーマにしているので、ただ乗るだけ、遊ぶだけではなく、実際に触れて、作って、考えてという行動が一緒に体験できる新感覚のアトラクション。

雨でも遊べるように、エリア内のほとんどのアトラクションが屋根付き!

image
私達親子は、今回、KOKUYOさんとコラボレーションした、キャンパスチャレンジのワークショップを体験させていただきました。

{DA29D084-7A67-4A7C-8448-1C0058292BCA}

image
ワークショップ会場の入口で渡されるのがこちら↑
同じみのキャンパスノートと、オリジナルのシール。

image
ペン、ハサミ、ノリ、折り紙、シールなどが用意されていて…

{7966F953-3F36-40DB-BC18-AE6570117974}
そう、ノートの表紙や裏表紙に折り紙やシールで装飾をして、
オリジナルのキャンパスノートを作っちゃおう!というワークショップ。

image
親子3人で参加して、子供はもちろん、パパとママも熱中してしまいました!

30分足らずのワークショップでしたが、あっという間!

こういうワークショップは、色々なところであるかもしれませんが、
遊園地で、他のアトラクションも楽しみながら、こんな体験もできるというのはかなり新鮮でした!!

他にも、
自分のオリジナルUFO焼きそばを作るフードファクトリー
自動停止装置搭載のミニカーが運転できるカーファクトリー(身長130cm以上、10歳以上が運転可。助手席は3歳以上90cm以上で乗車可)、
オリジナルのニットコースターがダンスしながら作れちゃうファッションファクトリーなどなど。

「作る」アトラクション、ワークショップだけでなく、普通に乗るだけのアトラクションも沢山あります!!

書ききれないのが残念ですが、一度は言ってみる価値ある、楽しいアトラクションでした!!


{5B856C9B-EA2E-401C-A49F-8139BC58B7B1}

マジアボタニカ スキンコンディショナーをお試しさせていただきました。

ハトムギエキスとハーブのエキスがたっぷりつまった化粧水です。

やはり気になるのはこの「ハトムギ」。
ニキビに効くというのが定評ですよね。

また、この大容量はとてもうれしい!
コットンなどにたっぷり染み込ませて肌の上い載せてパックしても効き目がアップするそう。


使ってみた感想は、
さらっとしていて使いやすいテクスチャ。
使用後かなりスッキリした感じが実感できました。

また、肌を収れんする効果があると言われているハトムギ。
ニキビが出来やすい私ですが、できかけていたニキビが引いたり、できたニキビが小さくなったりしたのは、この商品のおかげかも。

これから暖かくなると、どうしても肌がべたつきますが、
このすっきりする使い心地は癖になりそう!!



ウテナのキャンペーンに参加中


ウテナのキャンペーンに参加中
ウテナのキャンペーンに参加中
ご訪問ありがとうございます!

ファッションアドバイザーのハセガワチエです。

今日発売の2誌に掲載いただいています。


{D31CCE48-9485-4565-A626-3A100328F5DE}

{DD0A7B4B-7DA4-4045-8543-B5429CBE6D65}

{1868E0B9-4563-4784-90D0-B713736FC9F0}

{29EFE789-1C4A-4F5A-88A0-D60C74AC93C6}

CHANTOは、子供の英語レッスンの体験をECCでさせていただきました。
ECCは私自身も含めて全くの初めての体験でしたが、
先生がママさんと、教室も先生のご自宅の1室ということもあって、
とてもアットホームで楽しかった!!

息子も照れ照れで、記事になるのか心配でしたが、
さすがライターさんがとてもステキにまとめてくださって、
ECCの体験、CHANTOへの掲載と、いい思い出にもなりました。


ESSEは、愛用しているdマガジンについて、私の使い方やオススメポイントを紹介させていただきました。

dマガジンは、160誌以上の様々なジャンルの雑誌のデジタル版が毎月400円の定額で読み放題というもの!

男性・女性ファッションも、グルメも、料理も、経済も、もう、その豊富さはすごい!

ということで、暑苦しい私のdマガジン愛を、こちらもライターさんがしっかり要点だけまとめて頂いてます!


両誌とも、毎号毎号、情報量もジャンルも増えている気がします。
どちらも、ママ、ワーキングマザーに必須な情報、ありがたい情報ばかり!

ぜひチェックしてみてくださいね♪



ESSE(エッセ) 2016年 04 月号/扶桑社
¥500
Amazon.co.jp
CHANTO(ちゃんと) 2016年 04 月号/主婦と生活社
¥540
Amazon.co.jp
ESSE (エッセ) 2016年 04月号 [雑誌]
¥500
楽天



ご提供中のサービス
*お買い物同行
*クローゼット診断(手持ちの服で着回し術伝授!断捨離お手伝い!)
*ファションコンサルティング(skype or 対面)


無料メルマガ配信中
「1分で読める。輝くワーキングマザーを作るメルマガ(無料)」

ちょっとハッピーになれる情報(基本的にブログには書かない内容です)をお伝えしています。

購読はこちらから!

ご訪問ありがとうございます。

ファッションアドバイザーのハセガワチエです。

先日、Ameba Meister運営局さんのプレゼントに当選させていただき、
エヴェレスト 神々の山嶺』の試写会に行ってきました!

{81034535-BA22-4144-AEC6-C133364EC0A7}
タイトルの通り、話の舞台はエヴェレスト。
山岳カメラマンである深町(岡田准一さん)が、ネパールで偶然見つけた古いカメラ。

そのカメラは、登山家ジョージ・マルロー(実在した登山家)が、エヴェレスト初登頂に成功したのかという謎が明らかになる可能性を秘めていた。

そんな中、カメラのことを調べるうちに知った登山家羽生(阿部寛さん)。
行方不明となっている羽生について興味を持った深町は彼の行方を探す。そして、その羽生を愛する涼子(尾野真千子さん)…。


とにかく、映像がすごい!
本当にエヴェレストの標高5,200mで撮影がされたそうで、その迫力は本物。
美しくあり、恐ろしくもあり。

山に登るということはもちろんものすごく過酷なことであることは知っていますが、
登山経験が無い私にとって、実感としてはその凄まじさはいまいちピンときていませんでした。

その苛酷さ、登っている時の精神とか、周りの家族とか、そういうリアルを見れる、
かなりシリアスな映画。

色々考えさせられます!!

面白かった!!


ご訪問ありがとうございます。

ファッションアドバイザーのハセガワチエです。

タイトル通り、CHARLE SELFIA 「クリアホワイト」のアンバサダーブロガーに認定いただき、先日、キックオフイベントにシャルレ社からイベントにご招待いただきました!!

CHARLEといえば、下着が有名。
頑張らないで綺麗になれるというステキな女性用のアンダーウエアがヒットしています。
{7AB2AC6A-6F79-401B-AC49-9DA9E8DEDDD0:01}

セミナーでは、このCHARLE SELFIA「クリアホワイト」に関して、沢山勉強させていただきました。

クイズもあって、和気あいあい、楽しかったです♪

そのCHARLEさんが、今回、7年という長い時間を開発した、自信作の、
基礎化粧品ライン、CHARLE SELFIA「クリアホワイト」。

独自開発されたハイドロキノンEXと、マンダリンクリアにより、
肌を潤わせながら透明感をアップさせてくれるんです!

このスキンケアラインは、「ママ年齢3歳」に着目して開発されたもの。
ママ年齢3歳とは、第一子が3歳になるころになると、子供の活動範囲の変化に合わせて、
家の中で過ごすことから公園に行くとかその他ママ友との「外」での活動が増えてくるという時期を示した言葉。

「外」とのつながりが増えるにつれて、他のママ友と比べて自分の肌について落ち込んだり、実際に、肌の手入れに気を遣うようになったなど、肌に対するケアの変化などがある、変換期なんだそう。

くわしくはこちら

でも、忙しいママ。
シャルレさんは、なるべく手間をかけずに美しい肌にするケアラインを開発することを目指したんだそうです。

詳しくは、オフィシャルサイトのムービーでご確認ください。

イベントのセミナーでは、これまでのモニター調査でも、
かなり大多数の方の肌の透明感がアップしたことが科学的なデータでも立証されているそう。

実際に、手に塗ってみて、
とても馴染みがよく、サラッとしてるという印象を受けました。
{5907B0D6-C09C-4FD9-B462-D71BD00BD23D:01}


↑シャルレ社からお土産をいただきました

これから3ヶ月間、この商品を実際に使わせていただき、効果を実感していきたいと思います!
かなり楽しみです♪
{64BDF8D6-065A-43AE-ABD9-EF6BE7277AD6}
↑一番多い量を使うと思われるクリアホワイトローション。
3つの中でハイドロキノンEXを最も配合しているもの。

{5C580F30-1187-4AA0-89D2-9125CB89588D}
↑クリアホワイトクリーム
{4D838B6C-4BB8-43E1-B957-2BBA491EFBE3}

さっそく使わせて頂いています。
変化が楽しみ♪

Charle Selfiaブランドサイト


CHARLE SELFIA「クリアホワイト」