翻訳家・通訳家の日常 -13ページ目

翻訳家・通訳家の日常

アパレルメーカー、ブランドとの契約交渉、契約書から海外ショップへの電話対応までをこなす、英語バカがファッションバカを晒しています…
実績は機械、IT、化学の技術翻訳からお店のホームページまで幅広く。
お仕事のサイトは現在作成中です…

ご訪問ありがとうございます。

 
長谷川千絵です。
 
東京は小雨が降る日曜日。
昨日、我が家はちょこっとですがお花見をしました。
 
今日にしようかと迷ったけど、昨日しておいて正解だったと思う気だるい日曜日です。
 
まだ桜は楽しめそうですが、とりあえず、今年の桜のまとめを。
{8069D1F3-1520-406A-9ACC-AF1CD36A2223}
{ED81A9D6-07D0-42FE-B07B-AA0339774F03}
{60F9073B-3DAF-4A14-9AA5-484028159712}
{23B8965A-9BEC-4C55-9C3C-1724EF9BB1CF}
{BDFDEEE0-0DE3-4E65-8527-EC28A96C120C}
{7DD1929A-4E67-47D5-B8AD-88846DACEAC9}

毎年、桜は同じように咲くけれど、見ている自分の気持ちってその年その年で違いますね。
 
年度の入れ替わり時期ということもあり、節目だから、思うことも多いからかな。
 
どちらにしても、「やっと来た春」という感慨深さもあり、日本人にとっては大切な花ですよね。
 
大好きな花です。
 
簡単には自宅に飾れない(桜は枝を折ると弱るので)というのも、特別な感情を抱く要素かもしれません。
 
まだもう少し楽しめそうな東京の桜。
 
私のInstagramアカウントではまた登場するかも。(@chiexxc
 
よい桜ライフを!!
ご訪問ありがとうございます。

長谷川千絵です。

愛用しているロレアルプロフェッショナルミシックオイルが1月にリニューアルしたそうで、レビューします♪

{142C1A41-CA5F-4668-A48C-3CD5CD625D7D}

ロレアルは大好きなブランド。
なかでも、ヘアオイルは特にお気に入りで愛用させてもらっています。

このミシックオイルは、ロレアルプロフェッショナルのもの。
ロレアルよりワンランク上のラインです。

ミシックオイルは、保湿力とダメージ補正力が高く、扱いやすい紙のまとまりが長時間続くというもの。

香りも日本人に支持された「至高のフレグランス」だそうです。

古代エジプトでも愛用された植物由来成分配合で、オイルだけれどベタつかない、でもしっかりと潤ってくれ、髪をまとめてくれるオイル。

つけた瞬間から効果が実感できました!
他の洗わないタイプのトリートメントの使用時とはまったく髪が違います!

癖っ毛、ボリュームが多い、まとまらない、ダメージが気になるというのが悩みの私の髪ですが、一気に解消された感じ。

いつも髪の毛をまとめずにはいられないほどの鬱陶しさ、まとまらなさなのですが、このオイルをつけた時は、髪の毛をまとめずに下ろしていたいと思うほど。

同じようなお悩みの方はその良さが分かっていただけると思います!

やっぱりロレアル。信頼できる効果です!!
ねむログさんの睡眠サポートウエアラブルデバイス、ツーブリーズ(2breathe)をお試しさせていただくことになりました!

{3249FDAD-E064-4050-9DE3-561481747569}
↑ツーブリーズは、お腹に巻くタイプのウエアラブルデバイス。
このデバイスをブルートゥースでアプリと連動させ、アプリから流れるガイドボイスに従って呼吸を深く長くすることにより、眠りにつきやすくするというものです。

{17C2FCCF-F349-4C57-A86F-8E94F1301477}


 この、iPhone、iPadのアプリと連動させて使用します。

ツーブリーズがお腹の上下の動きを察知し、呼吸の状態を感知。その上方をブルートゥースでアプリに送り、呼吸リズムを記録してくれます。

ご説明を頂いた時に、椅子に座った状態で体験させていただいたのですが、座った状態でアプリのガイドボイスに合わせてゆっくり呼吸するだけで眠くなりました!!

これはかなり快眠が期待できそう!!


 2breatheのアプリは目覚めた時間は記録されないので、オハログ↑で起きた時間やその他体の状態を詳しく記録していく予定です♪


睡眠は健康にとってとても大事な要素。
これで快適な眠りを手に入れて、もっと元気になりたいと思います!
ご訪問ありがとうございます。

長谷川千絵です。

3月27日(日)から29日の2泊3日で、伊豆大島に行ってきました!
(コーデ→一日目二日目三日目

{8722EE7B-E62C-4C39-A410-EDD9EFB1D5B8}
東京都港区の竹芝客船ターミナルからジェット船で約2時間!
あっという間に着いた島は自然たっぷり、美味しいものたっぷりの東京都とは思えないのどかでまったりしたステキな島。
{7C1E4DE8-3B19-435A-AD96-BD6C6B537FD7}
大島公園動物園は動物に餌を上げられる、動物に直接触れ合える動物園。
遊歩道もあって、自然ともじっくり触れ合える広い公園です。

{059903CE-D7F3-4B14-BF4E-3B5576160A79}
一緒に行ったのは、骨盤ネジ締めインストラクターのMASAKO
大学時代からの友人。
お互いの子供を連れての旅。
付き合いはとっても長いのに、彼女のとの旅行は実は初!!

女子旅の醍醐味、グルメを堪能してきました!
{0406AAE4-3E1D-4233-90FE-2F730A213B74}
おともだち
初くさや。
ちょっとビビっていたけれど、美味しく頂きました!
名産のべっこう(魚の切り身を青唐辛子醤油のタレに漬け込んだもの)丼もとっても美味しかった!
{8E3EB212-E18E-4258-A54C-E71776231A95}
炭火焼鳥 駅
出してくださる焼き鳥は全てがとっても美味しいのですが、おすすめはささみ明日葉ジェノベーゼ。
名産の明日葉を使ったジェノベーゼがとても爽やかで、絶対にマストな逸品。
{86565EF2-6244-4DFA-8D14-318ED63F75BA}
御神火温泉の食堂のそば、明日葉チャーハン、ネギラーメン。
伊豆大島と言えば、温泉でゆっくりが定番だそうですが、温泉施設内のレストランのご飯も美味しい!!
ねぎラーメンはピリ辛で、すごく美味しい。

{3A2EDB9D-8AD7-40EF-8B46-A32DA874500D}
雑魚や 紀洋丸 
お子様ランチと磯あるきのランチ定食。
お刺身は新鮮そのもの、揚げ物も重たくなく最高でした♪
{D313E3D6-AD18-4B86-B1A5-1A00B924628A}
ゲストハウス オアシス
お世話になったのは、オアシス。
すごくおしゃれなお部屋とステキなオーナーのご夫妻。

夕食後、部屋に帰ってからご夫妻と地酒を頂くという贅沢な時間も過ごさせていただき、(雨だった2日目は車で送迎までして頂いて…)
本当にステキで楽しい、最高の時間をすごさせて頂きました!

島の方はみなさん優しくて、暖かくて…。

また必ず行きたい観光地です!!

伊豆大島での宿泊は、宿を問わず、来年、平成29年3月31日まで宿泊割引も実施中なのでぜひ癒されに!!
詳しくはこちら


ご訪問ありがとうございます。

長谷川千絵です。
大好きな、大好きなビールをキリンビール様に商品をいただきました!

今回いただいたのは、

一番搾り 小麦のうまみ
一番搾り

の2商品。


一番搾り 小麦のうまみは、限定醸造のビールです。

「一番搾り 小麦のうまみ」 公式ホームページはこちら

{17A644AB-156B-402E-8ACB-89A015E7083D}{C3FDF0F3-E255-4F31-93F1-C5689BBFEC1E}
せっかくなので、飲み比べ♪
{90C8F528-1F97-4BCF-BFD5-19B65F8F5A88}
小麦のうまみの特徴はこのもっちりとした泡!
そしてなめらかなのどごし。

一番搾りと比べるとその泡の力の差がよくわかります!

「ビールって泡が美味しいよね」という方も結構いて、私もその一人。

この泡とそののどごし、クセになるかも!!

味は、もちろん、私の個人的な感想ですが、「小麦の味が一番搾りよりしっかりしてる!」ということ。
また、どちらかと言うと、やはり小麦のうまみのほうが飲みやすいと感じました。


パッケージもブルーがとてもキレイで、可愛くて、お花見に持って行けば、ピンクの桜によく映えること間違いなし!!

{FDF92902-8288-4E45-B624-B8CBC01D537D}


なのですが、まだ桜は咲き始め。
このところ寒い天気が続いているので結局、おうちで楽しむことに。
{0A2E71EC-A0E8-45B8-8E57-3FE792CCB149}

気分だけと思い、バスケットに入れてみました。

おつまみは、これまた大好きなナッツ!!
ナッツって、コンビニで買えるし、調理の必要もなく、そして、ビタミン等の栄養も豊富!といういいことだらけ!
そして美味しい!!(笑)

桜がもっと見頃になったら、きっとお花見に持って行こうと思います!!!
ご訪問ありがとうございます。

ファッションアドバイザーの長谷川千絵です。

すごくかわいい食器を見つけたのでご紹介♪
しかもイオンで!!
{2A40D966-5117-426A-8C58-8987ED122B2E}

{8A479359-24BD-4852-ACCD-4A8A7D06115A}
丼。
内側の模様が二色で、色味も優しくてキレイ。
外側の柄は和風。
裏には、”comogram”との刻銘がありますが、詳しいことはネットでも出てきませんでした。

{75DA42DF-FE9B-4BDD-9AFE-D0EEE3BCAE4E}
こちらも、イオンの。
美濃焼だそうで、レシートには「シュピルマン」と書かれていますが、マグの裏には刻銘はありません。

陶器だけれど、軽くて、ちょっと見ないデザイン。

こちらは、イオンのネットショップにもありました。

軽量スタックマグ シュピルマンブルー



なかなか「コレ!」という食器って出会えないもので、かわいいなと思うものはあってもいろんなお店でよく見るものは見てるうちに飽きてきてしまって。

イオンって全国にあるので、この食器達も「よく見かけるもの」と言えばそうなんですが…。

ほぼ一目惚れしたので後悔はありません!
意外なお店での発見でテンション上がってしまいました。

イオン、侮るなかれ!!
<シャルレ様CHARLE SELFIA「クリアホワイト」アンバサダーブロガーとして活動中>

{8419AA64-884F-403E-AAF3-4F128B2E10C0}

先月より、アンバサダーブロガーとして活動させてただいている、CHARLE SELFIA 「クリアホワイト」

ラインナップは、
クリアホワイトローション
クリアホワイトミルク
クリアホワイトクリーム 。

詳しくはブランド公式サイトへ↓
Charle Selfiaブランドサイト

約1ヶ月ほど使用させていただいての感想です。


率直な感想としては、「調子がいい!」ということ。
全体的に明るくなった印象を実感しています。

これからあと2ヶ月の活動期間が残っていますが、すでに今から終わりが来ると思うと悲しいです。

それくらい、気に入っています♪

また、現在発売中の各雑誌でも取り上げられているそうで、私がチェックしているものではVERY4月号!↓ 

VERY(ヴェリィ) 2016年 04 月号 [雑誌]/光文社
¥720
Amazon.co.jp
VERY (ヴェリィ) 2016年 04月号 [雑誌]
¥720
楽天
チェックしてみてください♪
ご訪問ありがとうございます。

ファッションアドバイザーの長谷川千絵です。

前々から気になっていた、天王洲アイルのSLOWHOUSEに行ってきました♪


{A2D393B4-A9B4-432A-A3BC-7D05E1841302}
SLOWHOUSEはとってもおしゃれなインテリアとアパレルショップ。

とってもおしゃれな家具や雑貨と、おしゃれな街で有名なアメリカ、ポートランド発の雑誌KINFOLKがプロデュースするアパレルブランドOuurの洋服が販売されています。

{903F8C51-61FA-435A-9DEC-EDC05BF47E99}
店先の緑がステキ。
{365BBC1C-11BF-40BC-B4B8-8E7EB8E06D76}
この内1つをお持ち帰りしました!
{75D9D1EB-456B-4014-A4BF-30B4DF39CB04}
SLOWHOUSEは、レストランのSOHOLM(スーホルム)も併設されています。
そのテラスもすごくおしゃれ!

{45FDA4DC-BF4F-4F63-BA9C-635EF3F5D934}

{7DC9E2FA-1BA5-40C2-8690-CC9C99FB8360}


{AA8EB0EE-E544-4569-B9C7-B1302BAA0A5D}
テラス脇に植えられているお花もキレイ♪
{5683AD1C-5354-43AE-B0E1-A45AB1B8170C}

↓こちらはSLOWHOUSEではなく、T.Y. HRBOURというSLOWHOUSEの隣の別のお店の地ビール。
{E5E13570-B9E5-495A-B0F7-42DFB760F83F}

{8051598A-ED2A-4161-BD5C-A2A131BB47A4}
1杯頂いてしまいました。
こちらはテイクアウト用ですが、イートインももちろん可能。
というか、そっちがメイン。

いわゆる寺田倉庫は、とてもおしゃれなお店があって雰囲気もかなりいい!

散歩するだけでも楽しいです。

デートにはぴったり♡


{C825CD84-76F2-4F25-8A1A-F843270B79FD}
ご訪問ありがとうございます!
 
ファッションアドバイザーの長谷川千絵です。
 
 
昨日は、ちょっとドライブへ。
そこで、帰り道に、以前から気になっていた関越自動車道の寄居パーキングエリア(上り)に行って来ました!

 

{61FB28A1-D4E5-44F0-AD7B-FCCBDE6F1F7E}

 

 

寄居パーキングエリアはサン=テグジュペリの『星の王子さま』をテーマにしたパーキングエリア。

 

 

{21919B7E-A193-46DD-AD00-44D055278ADD}

 

 

{1ECA1FEC-E5B1-44CA-9A2E-7F04F37AD9EE}

 

 

{B7F9C5D4-27BB-44B4-B1B5-947D7A168286}

 

 

カフェなどの外装、内装、販売しているフードメニューも普通のパーキングエリアのものとは全然違います!

もちろん、星の王子さまのグッズもたくさんありました。
輸入食材も豊富。
{898F17F5-848B-4939-A730-133242190F24}
緑も多く、星の王子さまの銅像のある花壇や、
{C4B4F5CB-F17C-46B5-88BB-19E640DC62A3}
こんな緑のアーチまで!
 
壁にはフランス語で星の王子さまに出てくるフレーズが。
公式ウェブサイトで解説されています。
 
以下、Instagram(@chiexxc)でアップしたものです。
{E79130B1-084E-401E-9CB3-0B7C924F8ADE}
{FCECE1AE-9E0C-488F-800A-3E6D2762C4EC}
{2033FDF5-D1DA-45B3-9208-178DBC350EA3}
寄居パーキングエリアは、埼玉県深谷市。
上りのみなので、東京方面からおでかけする方は帰り道になります。
 
休憩とるなら、断然オススメ!
 
デートにも、いいかも♪
 
 
ご訪問ありがとうございます。

ファッションアドバイザーの長谷川千絵です。

先日、ずっと楽しみにしていた、オートクチュール展へ行ってきました♪


{1DF9673B-BF27-4BCE-832C-668D56D947DB}
19世紀から現在までのオートクチュールのコレクション。

ラクロア、ジャネル、クリスチャン・ディオールなどなど、名だたるデザイナーたちのまさに「着る芸術」にうっとりでした♪

美術館には珍しく、撮影OKの展示室もありました。

{848FDD01-6DC8-49FD-812D-23B68ED9DC0D}

{D19EE12C-5D7C-48CB-9265-D1969A771CC3}
ドレスだけでなく、デッサンなども多数展示されていました。

デザインから仕立てまで、全て手作業で作られた、素晴らしいドレスの数々。

特に、19世紀の刺繍は素晴らしく、着るものというより芸術品です。

絵画となるとちょっと敷居が高くても、ドレス、服ならカジュアルに楽しめそう♪
{05C400E2-9847-464F-9D28-9515126B5B3E}
また、三菱第一号美術館は、建物自体も歴史がある洋館で、カフェもあって、お洒落。

とても雰囲気がいいので、デートにもオススメです♪

駅から近いのも◯。

オートクチュール展は5月22日まで。

三菱第一号美術館
〒100-0005 東京都千代田区丸の内2-6-2
開館:10:00-18:00
休館日:月曜日




image