中国と日本を行き来する歌手、程璧（チェン・ビー）のニューアルバムが8月28日に発売されました。
タイトルトラックの「そしてぼくはきみを抱いて」は、日本の詩人、野村喜和夫の「（そしてぼくはきみを抱いて）」の中国語訳に曲をつけたものです。
前に一度書きました。
そしてぼくはきみを抱いて
≫ Spotify
≫ KKBOX
その他、日本の音楽サイトで配信中
このアルバムの中で、日本の童謡の「赤とんぼ」を日本語で歌ってます。
もともと日本の文学や詩歌が好きな人だし、都会というより森っぽいイメージの人なので、日本の唱歌が似合いますね。
アウトロなしにスッと終わるのも新鮮。
共演している肖瀛（シャオ・イン）って誰だろう、と調べてみたら、ピアニストで、チェン・ビーとは日本でのレーベルメイト（PANDA RECORD）でした。
彼も28日にアルバム「After 60 Mins I Spent On My Own」を発売してます。
≫ Spotify
≫ KKBOX
その他、各音楽サイトで配信中。
このアルバムも日本と縁があって、2018年の秋に滋賀県を旅したことがインスピレーションになっているそうです
最近は中国人観光客もどんどん地方に行くと聞くし、もしかしたら、このコンセプトも今の中国っぽいのかも。
日本のミュージシャンで「滋賀をテーマにアルバム作りました！」とはならない気がするもの（地元のミュージシャンは別として）
6曲目のタイトルは、そのものずばり「滋賀の歌」です。
滋賀の歌