程璧（チェン・ビー）莫西子詩（モーシー）コラボの新曲「そしてぼくはきみを抱いて」

中国と日本を行き来する歌手、程璧（チェン・ビー）のことを久しぶりに書きます。

7月30日に新曲が発表されました。

日本でのレーベルメイト、莫西子詩（モーシー）との共演です

そしてぼくはきみを抱いて

然后，我拥抱你（然後，我擁抱你）

詩：野村喜和夫
中国語訳：田原
曲：程璧、莫西子詩

その他、日本の音楽サイトで配信中

この曲は、日本の詩人、野村喜和夫の「（そしてぼくはきみを抱いて）」の中国語訳に曲をつけた、夏の花火の歌です。

オリジナルの詩は『ニューインスピレーション』(2003) に収録されてるようです。

莫西子詩って、ずいぶん前にちょっと聴いただけなんですが、こんなにハンサム・ボイスでしたっけ？日本語で話してる時の、農家のおじさんみたいな印象しかなかった。

程璧（程壁じゃないよ）は日本文学に造詣が深く、金子みすゞの詩に曲をつけたアルバム『早生まれの鈴虫』(2016) を出したり、谷川俊太郎の「春の臨終」に曲をつけた同名曲（2014）を出したりしてます。