中国のフォークシンガー程璧（チェン・ビー）関連の小ネタです。
彼女は中国音楽界屈指の日本文学通じゃないかと思うんですが（いや、知らないけど、テキトーに言ってみた
）、
このたび宮沢賢治『雨ニモマケズ』の中国語版で翻訳を担当しました。
正確にいうと、2013年に日本で発売された、詩人のアーサー・ビナードが英訳をつけて、アニメーション作家の山村浩二が絵を描いた絵本、『雨ニモマケズ／Rain Won't』の、中国語版です。
不畏风雨（不畏風雨）
豆瓣读书
3か国語で書かれてたらお得じゃない？と思ったけど、中国語版は英中の2か国語表記のようですね。
程璧関連記事
≫日本と中国を音楽でつなぐ歌手、程璧（チェン・ビー）
≫程璧（チェン・ビー）、金子みすゞを歌う
≫程璧（チェン・ビー）莫西子詩（モーシー）コラボの新曲「そしてぼくはきみを抱いて」
≫程璧（チェン・ビー）が歌う「赤とんぼ」と、肖瀛（シャオ・イン）の「滋賀の唄」