程璧チェン・ビー)という歌手がいます。
中国の音楽サイトで「注目の若手シンガー」みたいな感じで取り上げられているのを見たことがあったし、好妹妹楽隊秦昊の微博で見たこともある。
だから、北京で活躍してる、好妹妹のミュージシャン仲間なんだろうな、くらいに思ってスルーしてたんですね。
そしたら!まあ!日本在住だっていうじゃありませんか!(今は中国にいるのかな?)
 
 
程璧チェン・ビー
中国山東省生まれ。
北京大学修士課程で日本文化を専攻。同大学院卒業後に来日。株式会社日本デザインセンター 原研哉のもとで勤務を経た後に独立。(PANDA RECORD
 
ほかにもこんな記事を発見。
 
クローバー
 
音譜作品音譜
2012年 1stアルバム『晴日共剪窓』(Anna's Patio)
2014年 2ndアルバム『詩遇上歌』(Poetry Meets Song)
2015年 3rdアルバム「あなたと上の空(我想和你虚度时光/I want to waste time with you)」
iTunesレコチョクなど、日本のいろいろな音楽配信サイトで扱いがある。
 
あなたと上の空』は中国のいくつかの音楽サイトで2015年度のベスト・フォーク・アルバムに選ばれたりノミネートされたり、彼女自身も新人部門やインディーズ歌手部門で名前が上がってるのを見かけました。
 
クローバー
 
特に気になった1曲があります。
沖縄民謡
・・・というタイトルのオリジナル曲。
 
 
作詞:程璧
作曲:溝呂木奏(日本のミュージシャン)
編曲:莫西子詩溝呂木奏
 
コブシというか歌い回しがちゃんと沖縄っぽいんですよね。
特に歌い出しの「朝が来る 鳥が鳴く」のあたり。
なんだろう? よくわからないけど、子音と母音の間にかすかにHの音が混ざる感じが沖縄っぽいのかな?
 
本人による中国語の解説がありました。≫≫豆瓣
 
NEW 7/20追記。8月13日に莫西子詩(モーシー)と沖縄でライブをやるそうですよ!
 
クローバー
 
こちらは谷川俊太郎の「春の臨終」の中国語訳版に曲をつけた「春的臨終」(春的临终)
 
ミュージックビデオ一覧 ≫≫PANDA RECORD
程璧が監督や編集をしているMVもありますね。