XG – IYKYK 和訳・パート別

テーマ:

[Jurin]

If you know you know

分かる人には分かる

 

Tell me if you wanna ride

一緒に行きたいなら教えて

 

Faster than a speed of light

光の速さよりも速く

 

Only we can get it right

私たちなら上手くいくよ

 

[Maya]

Get it right, get it right

絶対に大丈夫

 

[Cocona]

If you know you know

分かる人には分かるの


Tell me if you wanna ride

一緒に行きたいなら声をかけて


Faster than a speed of light

光よりも速く


Only we can get it right

私たちだけが上手くいく

 

[Maya]

Get it right, get it right

絶対に大丈夫よ

 

[Jurin]

If you know you know

分かる人には分かるわ

 

 

[Chisa]

I see it in your eyes

あなたの目を見れば分かる


Don’t wanna fight this feeling

この気持ちを隠したくないんでしょ


Just let it override

ただ流れに身を任せて


Fastened, we locked in yeah

安心して、しっかり繋がってるわ

 

[Hinata]

Look where the stars align

星が並ぶ場所を見て


Lights gleaming off the ceiling

天井に光が反射して輝いてる


Come on let’s take a ride

さあ 一緒にドライブしよう


Far beyond the skylines

地平線の遥か向こうへ

 

[Maya]

Ecstatic

気分は最高潮


Light speed automatic

光の速さで、自動で進むみたいに


We don’t drive by we dive in

通り過ぎるんじゃなくて飛び込むの


All the way down that cosmic drop

宇宙の底まで落ちていくみたいに

 

[Harvey]

Like like like woah stop

いい感じ、でもちょっと待って


Love it when you make that beat rock

あなたが響かせるビート、本当に最高


Rolling with galactic wolves

銀河の狼たちと一緒に楽しむの


Push and pull

押して 引いて


I’m a freak on a beat like uh

ビートの上で私は自由だから

 

 

[Juria]

If you’re asking me

あなたが尋ねるの


Where i wanna be oh

どこに行きたいのか


Somewhere out of reach

手の届かないような


Place beyond my dreams

夢の向こう側にある場所

 

[Chisa]
It’s one of a kind

それは唯一無二で


Out of this time oh na na na

今の時代じゃ想像もできない場所だけど


But baby only if you

あなたと一緒なら

 

 

[Hinata]

If you know you know

分かる人には分かるよ

 

Tell me if you wanna ride

一緒に行きたいなら教えて

 

Faster than a speed of light

光の速さよりも速く

 

Only we can get it right

私たちなら上手くいくよ

 

[Harvey]

Get it right, get it right

絶対大丈夫だから

 

[Maya]

If you know you know

分かる人には分かるの


Tell me if you wanna ride

一緒に行きたいなら声をかけて


Faster than a speed of light

光よりも速く


Only we can get it right

私たちだけが上手くいくの

 

[Harvey]

Get it right, get it right

絶対に大丈夫よ

 

[Hinata]

If you know you know

分かる人には分かるわ

 

 

[Jurin]

Global astro vehicle

世界を飛び回る宇宙船


Yeah we do it nonstop to the saiko

ノンストップで最高まで行くよ


and that means ’til the u-n-o in u-f-o

UFOに乗ってナンバーワンを目指すの


But if you knew maybe you would know?

君ならきっと分かるよね?

 

[Juria]

Every planet i’m on

どの惑星にいても


Imma do what i want

やりたいことをやるだけ


I don’t talk when i walk

まずは行動で示す


Say and it’s done

何でも実現するの


Like i already won

まるで最初から勝ってるみたいに


Sayonara i’m gone

サヨナラ 私はもう行くね

 

 

[Cocona]

Ah woo swoosh

ビューンと飛び出して


Yeah that’s facts

それが事実だよ


Give me that boost with a lil bounce back

どんな困難だって私のエンジンになる

 

[Maya]

Hey do my dancey dance

私だけのダンスを踊って


If you come at my girls

もし私の仲間に手を出すなら


Imma throw some hands like

容赦しないからね

 

[Harvey]

Take you to outer-space

君を宇宙へ連れて行くよ


We make it levitate

浮かび上がる感じ


Fly through the interstate

次元を突き抜けて


cause we go up up up

どこまでも上昇するから


Yeah we elevate

上へと進んで行く


and we ate like a dinner plate

ディナーを平らげるみたいに

 

 

[Chisa]

If you’re asking me

あなたが尋ねるの


What’s beyond the deep oh

深淵には何があるのか


Come and take a leap

飛び込んでみよう


Just follow my lead

私についてきて

 

[Hinata]
It’s one of a kind

それは唯一無二で


Out of this time oh na na na

今の時代じゃ想像もできないけど


But baby only if you

あなたと一緒なら

 

 

[Juria]

If you know you know

分かる人には分かるよ

 

Tell me if you wanna ride

一緒に行きたいなら教えて

 

Faster than a speed of light

光の速さよりも速く

 

Only we can get it right

私たちなら上手くいくよ

 

[Cocona]

Get it right, get it right

絶対大丈夫だから

 

[Harvey]

If you know you know

分かる人には分かるの


Tell me if you wanna ride

一緒に行きたいなら声をかけて


Faster than a speed of light

光よりも速く


Only we can get it right

私たちだけが上手くいくの

 

[Cocona]

Get it right, get it right

絶対に大丈夫よ

 

 

 

[Cocona]

If you know you know

分かる人には分かるの


Tell me if you wanna ride

一緒に行きたいなら声をかけて


Faster than a speed of light

光よりも速く


Only we can get it right

私たちだけが上手くいくの

 

[Jurin]

Get it right, get it right

絶対に大丈夫よ

 

[Chisa]

If you know you know

分かる人には分かるよ

 

Tell me if you wanna ride

一緒に行きたいなら教えて

 

Faster than a speed of light

光の速さよりも速く

 

Only we can get it right

私たちなら上手くいくよ

 

[Jurin]

Get it right, get it right

絶対に大丈夫だから

 

[Cocona]

If you know you know

分かる人には分かるわ

 

[ALL]

iykyk ah iykyk

 

[Maya]
If you know you know

分かる人には分かるよ

 

[ALL]
iykyk ah iykyk

 

[Hinata]
If you know you know

分かる人には分かるわ