今回は、前にやった『相手を呼ぶ単語・２人称』↓の続きです。
３人称という言葉じゃピンと来ないかもしれませんが、話し相手に他の人を話題にあげる時に使う人関係の単語（代名詞など）です。
と言っても、人関係もろもろ出しています。
聞き取れれば、韓国ドラマを字幕なしで見るのが楽になる！
一覧にしてますので、良かったら参考にしてください。
彼、彼女、男、女
그（ク）：彼
그녀（クニョ）：彼女 知り合いの女性
남친（ナムチン）：彼氏 ボーイフレンド
→남자 친구（ナムジャチング）：彼氏 を縮約したもの。
여친（ヨチン）：彼女 ガールフレンド
→여자 친구（ヨジャチング）：彼女 を縮約したもの。
연인（ヨニン）：恋人
애인（エイン）：恋人
썸남（ソムナム）：好感を持つ男性（付き合う前）
썸녀（ソムニョ）：好感を持つ女性（付き合う前）
→友達以上恋人未満の関係を「썸」という
남사친（ナムサチン）：男友達
→남자 사람 친구（ナムジャサラムチング）を縮約したもの。
여사친（ヨサチン）：女友達
→여자 사람 친구（ヨジャサラムチング）を縮約したもの。
전남친（チョンナムチン）：元カレ
전여친（チョンニョチン）：元カノ
남자애（ナムジャエ）：男の子
여자애（ヨジャエ）：女の子
↑男友達が男に見える瞬間（４分強）
１話だけのドラマかな？
こども
아이（アイ）：子ども 赤ちゃん
자녀（チャニョ）：子ども
얘（イェ）：この子 「이 아이、이 애」 の略
걔（ケ）：その子、あの子 「그 아이、그 애」の略
쟤（チェ）：あの子 「저 아이、저 애」 の略
아들（アドゥル）：息子
딸（タル）：娘
남자애（ナムジャエ）：男の子
여자애（ヨジャエ）：女の子
※以下は俗語としても使えるものなので注意が必要。リンク先の例文など参考にしてください。
새끼（セッキ）：子（野郎、奴）
→動物の可愛い赤ちゃんなどにも使うのでよく耳にするもの。
자식（チャシク）：子（野郎、奴）
もう一つ、男友達の動画を紹介。
男の子の方は女の子に気がある感じ。
↓この子「얘」が出てきます。（58秒）
次の動画も男の子の方が女の子に気がある。
女の子が男の子の好きな子を当てているシーンです。
↓その子「걔」が出てきます。（42秒）
私たちの～？ うちの～？
相手への呼びかけでも使える表現です。
우리 엄마（ウリオンマ）：（うちの）お母さん 母
우리（ウリ）：私たち という意味よね？
なぜ「私の」という言葉を使わないの？
え？お母さんを呼ぶ時も使ってる？！
「우리～」という言い方は韓国人は普通に使います。
家族、恋人、友達、ペット、国、親しい人や物であれば、우리を付けて言います。
その本人に対しても使います。
だから「우리～」が入っているからって、家族が多くてそう言ってるわけではなく、親しみを込めて言っています。だからきちんと訳する必要もないです。
この～ その～ あの～
이 사람（イサラム）：この人
→그 사람（クサラム）：その人、あの人
→저 사람（チョサラム）：あの人
이분（イブン）：この方（かた）
→그분（クブン）：その方、あの方
→저분（チョブン）：あの方
얘（イェ）：この子 「이 아이、이 애」 の略
걔（ケ）：その子、あの子 「그 아이、그 애」の略
쟤（チェ）：あの子 「저 아이、저 애」 の略
野郎 奴 こいつ
２人称に近いですが、相手に一方的に呼ぶ感じなのでここで紹介。
悪い意味はもちろん、親しい間柄の時（目下の人）も使います。「この～かわいい奴め！」など。
녀석（ニョソク）：野郎 奴
→目下の男性に使う（親族によく使う）
놈（ノム）：野郎 奴
→目下の男性に使う（人以外にも使える）
새끼（セッキ）：野郎 奴 （子）
→同じように野郎、奴の意味もあるが、動物の可愛い赤ちゃんなどにも使うのでよく耳にするもの。
자식（チャシク）：野郎 奴 （子）
→自分の子に、野郎や奴という意味で使う
이 녀석：この野郎
↑このように「이、그、저（この、その、あの）」を付ければ、この野郎、こいつ、そいつ、あんにゃろう、あいつなどの意味になる。놈、새끼、자식の前にも付けられる。
その他・人関係
・～인 ～사람（～人）
한국인（ハングギン）：韓国人
한국 사람（ハングクサラム）：韓国人
일본인（イルボニン）：日本人
외국인（ウェグギン）：外国人
딴사람（タンサラム）：他の人
아는 사람（アヌンサラム）：知り合い
젊은 사람（チョルムンサラム）：若い人
이상한 사람（イサンハンサラム）：変な人
연인（ヨニン）：恋人
애인（エイン）：恋人
본인（ポニン）：本人
범인（ポミン）：犯人
주인（チュイン）：主人 店長
연예인（ヨネイン）：芸能人
・～자（～者）
작자（チャクチャ）：作者
사자（サジャ）：死者
병자（ピョンジャ）：病人 患者
목격자（モッキョクチャ）：目撃者
용의자（ヨンウィジャ）：容疑者
승자（スンジャ）：勝者
패자（ペジャ）：敗者
＞＞YoutubeやNetflixの韓国語字幕をプリントアウトする方法
今日調べた単語２８語 計９８３語
ノートから０つ
動画・画像等 dingo より
