写真＝NCT Official
爽やかな曲、透き通った声を聴きながら歌いたくありません？
NCT127の『Welcome To My Playground』
めっちゃ好き。
めちゃくちゃ好き。
初めて聞いた時、２年ほど前かな？
何度もリピートして歌ったもんね。
私にはもう一度歌おうって感じだけど、
こうやって記録することでまたすぐに歌えるからいいんよね。
どこを歌うかって？サビの手前です。
写真のジョンウさんが歌っているところ。
何とも言えない透き通った歌声。
好き
では、サビのちょっと手前からです。
０：４９、２：１１の２回
「ノル マンナゴ イ トシヌン
ヌンブシゲ ビンナ オディドゥン」
↓
「君に 会って この 都市は
まぶしく 輝く どこでも」
↓
“널 만나고 이 도시는
눈부시게 빛나 어디든
널(ノル)：君を（短略形）
→너를（ノルル）：君を
만나다（マンナダ）：会う 動詞
－고（コ）：～して ～で
도시（トシ）：都市
눈부시다（ヌンプシダ）：まぶしい 形容詞
形容詞+게： ～く ～に 形容詞の副詞化
빛나다（ピンナダ）：輝く 動詞
어디（オディ）：どこ
今回のポイント
이든/든：～でも
「든지」の略ということで、
든지で解説しますね。
仕事のあと、後輩と飲みに行きました。
トッポギでも、何でも頼んで下さいね。
↓
떡볶이든지 뭐든지 주문하세요.
（トッポッキドゥンジ ムォドゥンジ
チュムナセヨ）
こんな使い方。
떡볶이（ットッポッキ）：トッポギ
뭐（ムォ）：何
주문하다（チュムンハダ）：注文する
－(으) 세요（セヨ）：～して下さい
でも後輩相手だから、もうちょい口調を崩してみると・・・
テイル
떡볶이든 뭐든 주문해～.
(トッポッキドゥン ムォドゥン チュムネ～)
うん、しっくり来た
実は、この曲のサビでは「든지」で歌ってます。
「オディドゥンジ♪」
「어디든지♪」
探してみてね。
ではもう一回
“ ノル マンナゴ イ トシヌン
ヌンブシゲ ビンナ オディドゥン
形容詞+게： ～く
に関しては、過去に詳しくやってます。↓
今日調べた単語１語 計５０８語
内ノートから０つ
動画・画像等 NCT Official より