【定演情報】2014年1月19日(日)に淀川工科高校グリークラブ第28回定期演奏会があります。
今年も年明けに淀川工科高校グリークラブの
定期演奏会があるそうです。
去年は会場が狭くて、会場まで行って
チケットが買えるかわからないと言われ
断念した苦い思い出がありますが、
今年は何年か前に言ったいたみホールが会場なので、
行けるんじゃないかと思ってます。
淀工グリーのホームページからの抜粋です。
これまで2回行きましたが、
2回とも涙で前が見えないくらい感動しました。
今年こそは行けたらいいなぁ。
宮学の定演もあれば今年こそは…
合唱好きが集まるブログはここ

にほんブログ村
定期演奏会があるそうです。
去年は会場が狭くて、会場まで行って
チケットが買えるかわからないと言われ
断念した苦い思い出がありますが、
今年は何年か前に言ったいたみホールが会場なので、
行けるんじゃないかと思ってます。
淀工グリーのホームページからの抜粋です。
淀川工科高校グリークラブ第28回定期演奏会
場所:いたみホール(阪急伊丹駅徒歩5分、JR伊丹駅徒歩8分)
日時:2014年1月19日(日)
開場:14:00
開演:14:30
これまで2回行きましたが、
2回とも涙で前が見えないくらい感動しました。
今年こそは行けたらいいなぁ。
宮学の定演もあれば今年こそは…
合唱好きが集まるブログはここ
にほんブログ村
【Nコン2013】九州・沖縄地区コンクール音源が公開されました。
九州・沖縄ブロックの
地区コンクールの音源が公開されました。
これから聴いてみようと思いますが、
やっぱりこの機能って贅沢ですね。
本当にありがたいです。
そういえば、中学校の部の
EXILE ATSUSHIさんの課題曲の
編曲者がなかなか発表されないですね。
毎年11月中には発表されているのですが。
ちょっと気になるところです。
合唱好きが集まるブログはここ
にほんブログ村
海外で歌われる「きみは鳥・きみは花」/上野の森ジュニア合唱団のウィンターコンサートが気になる。
何度か紹介している昭和55年の中学校の課題曲、
「きみは鳥・きみは花」(湯山昭)ですが、
海外の合唱団が歌っている動画を発見。
(JCS合唱団による演奏@混声)
(昭和55年の秋田南中学校の演奏@女声)
シンガポール日本文化合唱団(JCS Choir)による演奏で、
シンガポールで開催された日本文化祭の模様とのこと。
これまでにもNコンのポップス課題曲を
演奏されているようですが、
今年は「きみは鳥・きみは花」だったようです。
最近のポップス課題曲が
歌われるのは珍しくないですが、
昭和の課題曲が歌われているのは驚きと
ちょっと嬉しさもありますね。
他にも今年、アメリカ・サンディエゴの合唱団
Japanese Chorus Kaguyaも
この曲を歌っているようです。
サイトにある
は、好きなフレーズです。
コーラスが好きになった人は
これを感じたからこそ続けるんだと思います。
ところで「きみは鳥・きみは花」のタイトル英訳を
JCS合唱団さんのサイトから一部抜粋すると、
訳を見るとなるほどです。
英訳の答えは一通りではありませんが、
英訳してみると気づくことが多々ありますね。
味わいも少し変りますし、
どう理解して歌っているかも伺えます。
いかに上辺だけの意味しか捉えてなかったか、
痛感させられます。
英語に強い学校なんかは、
合唱曲の詩を英訳することで、
詩の理解を深めるのもいいかもしれません。
もうひとつ気になるのが、
何度か紹介している上野の森ジュニア合唱団の
今年のウィンターコンサート。
元・八名川小・金竜小顧問の
川上彌榮子先生の指導される合唱団。
特に「雪の窓辺で」と「天使と羊飼い」は
ぜひ聴いてみたいです。
東京ですから難しいところですが…
最近、川上先生が八名川小時代に演奏された
「ママのそばで」(インドネシア民謡)を聴いて
とても感動しました。
小学生らしい歌声なのに、
涙が出るほど美しい歌声と表現で、
歌っている小学生を尊敬してしまうくらい。
衝撃でした。
合唱好きが集まるブログはここ

にほんブログ村
「きみは鳥・きみは花」(湯山昭)ですが、
海外の合唱団が歌っている動画を発見。
(JCS合唱団による演奏@混声)
(昭和55年の秋田南中学校の演奏@女声)
シンガポール日本文化合唱団(JCS Choir)による演奏で、
シンガポールで開催された日本文化祭の模様とのこと。
これまでにもNコンのポップス課題曲を
演奏されているようですが、
今年は「きみは鳥・きみは花」だったようです。
最近のポップス課題曲が
歌われるのは珍しくないですが、
昭和の課題曲が歌われているのは驚きと
ちょっと嬉しさもありますね。
他にも今年、アメリカ・サンディエゴの合唱団
Japanese Chorus Kaguyaも
この曲を歌っているようです。
サイトにある
サンディエゴの歌好き、集まれ!
一人ではできないのがコーラス。
ハーモニーがピタッと合った時には
ゾクッとする感動が走ります。
は、好きなフレーズです。
コーラスが好きになった人は
これを感じたからこそ続けるんだと思います。
ところで「きみは鳥・きみは花」のタイトル英訳を
JCS合唱団さんのサイトから一部抜粋すると、
「きみは鳥・きみは花」
"You are a bird, you are a flower"
たとえば きみは鳥
If you were a bird
たとえば きみは花
If you were a flower
鳥には羽根がある
A bird has feathers
花には美しい色がある
A flower has the most beautiful colour
(Lyrics by Hiroshi KAWASAKI)
訳を見るとなるほどです。
英訳の答えは一通りではありませんが、
英訳してみると気づくことが多々ありますね。
味わいも少し変りますし、
どう理解して歌っているかも伺えます。
いかに上辺だけの意味しか捉えてなかったか、
痛感させられます。
英語に強い学校なんかは、
合唱曲の詩を英訳することで、
詩の理解を深めるのもいいかもしれません。
もうひとつ気になるのが、
何度か紹介している上野の森ジュニア合唱団の
今年のウィンターコンサート。
元・八名川小・金竜小顧問の
川上彌榮子先生の指導される合唱団。
特に「雪の窓辺で」と「天使と羊飼い」は
ぜひ聴いてみたいです。
東京ですから難しいところですが…
最近、川上先生が八名川小時代に演奏された
「ママのそばで」(インドネシア民謡)を聴いて
とても感動しました。
小学生らしい歌声なのに、
涙が出るほど美しい歌声と表現で、
歌っている小学生を尊敬してしまうくらい。
衝撃でした。
日時
平成25年12月22日(日曜日)
開場 午後1時30分
開演 午後2時場所
生涯学習センター ミレニアムホール
(台東区西浅草3丁目25番16号)入場方法
入場整理券(無料)が必要となります。(お一人様1枚)
入場整理券は12月4日(水曜日)より、
生涯学習センター1階受付(第1・3・5月曜休館)と
台東区役所6階8番庶務課でお配りします。指揮者
川上彌榮子曲目
雪の窓辺で
天使と羊飼い
アンパンマンのマーチ
Ave Maria
組曲「小さなクリスマス」より(初演)
北の国から ほかゲスト
台東区立富士小学校有志
合唱好きが集まるブログはここ
にほんブログ村