アナ雪
アナと雪の女王 オリジナル・サウンドトラック -デラックス・エディション- (2枚組ALBUM)/WALT DISNEY RECORDS ¥3,780 Amazon.co.jp ディズニー アナと雪の女王 ビジュアルガイド/KADOKAWA/角川書店 ¥1,296 Amazon.co.jp 「アナ雪」のサントラ2枚組みのデラックス版で日本語と英語と両方楽しめます♪購入のきっかけは、やっぱり松たか子さんの歌声が聴きたくって~2枚組みだけどDisc2だけで、いいな~なんて思ってたんですけど、やっぱり洋楽もいい!英語の歌詞も次女はスラスラ読める。翻訳された歌詞は、日本語にする際にちょっとニュアンスが違うから英語の歌詞の方がエルサの感情がストレートに伝わってきます。だから、歌いやすいし感情を込めて歌える。直訳すると日本語では、おかしな訳になっちゃうところを表現を変えて訳しているので、英語と日本語の違いを洋楽を聴くことで鍛えられそう。CDと合わせてビジュアルガイドを読むと字幕版を観ているようです。長女が「字幕も観たい!」と言っていたのでサントラ買って一石二鳥だったわ(*^^*)さすがに、もう1度、映画に連れて行く余裕はないからね^^;字幕版は1日に1回しか上映されていない上に19時以降の上映枠なんです。。。映画を観て帰って来るとなると23時を過ぎちゃうよ!『寝る子は育つ』成長期の子どもたちには厳しい時間帯だ。それに、2世帯同居の生活では23時帰宅はご法度ですわ^^;そう「アナ雪」関連で、もうひとつ注目してるのが清川あさみさんのアナ雪デザイン!公開されてすぐ観に行った時、鑑賞者全員に「アナ雪クリアファイル」がもらえて、超ラッキーでした。そのクリアファイルよく見るとパンフレットのデザインと比べて全然、イメージが違う。それは、清川あさみさんがアナ雪をイメージして作ったデザイン ですっごく素敵!!CDジャケットも清川あさみデザインかしら~と期待したけど違いました、残念。。。