https://www.facebook.com/groups/kodawariclassic2025
Jean Sibelius:
Lemminkäinen-Suite op. 22 ∙
Vier Legenden für Orchester ∙
I. Lemminkäinen und die Mädchen auf der Insel 00:00 ∙
II. Lemminkäinen in Tuonela 16:02 ∙
III. Der Schwan von Tuonela 30:50 ∙
IV. Lemminkäinen zieht heimwärts 39:05 ∙
hr-Sinfonieorchester – Frankfurt Radio Symphony ∙
Jukka-Pekka Saraste, Dirigent ∙
hr-Sinfoniekonzert ∙
Alte Oper Frankfurt, 12. Mai 2023 ∙
マーラーの交響曲第6番やリヒャルト・シュトラウスの「最後の4つの歌」もそうですが、作曲家が出版時に曲順を入れ替えるということはままあります。それを最終決定として肯定するか、それはイマイチと否定するかは演奏家次第という例がシベリウスにもあります。
「レンミンカイネン組曲」と呼ばれる4つの交響詩(レコード時代は「4つの伝説」と呼ばれていました」は、フィンランドの民族叙事詩『カレワラ』に基づく作品で、もともとはワーグナーの指輪のようなオペラの大作を目指して構想されたものですが、ドイツでワーグナーの楽劇に実際に触れて自分には無理だという結論に達し、交響作家としての道を歩むきっかけになった(その意味では良かった)作品ですが、1896年に初稿版が初演された際は「トゥオネラの白鳥」は3曲目で、「トゥオネラのレンミンカイネン」が2曲目でした。1987年と1900年にトゥオネラのの白鳥と終曲の「レンミンカイネンの帰郷」を改訂した際も同じ曲順です。
1939年に残りの2曲を改訂しそれを最終稿として1954年に出版した際にシベリウスは2曲目と3曲目の順番を入れ替えました。理由は正確には良くわかりませんが、すでに「トゥオネラの白鳥」が突出して有名になっていたためあまり曲の後で出てくるより少し早めに出した方が聴衆受けが良いと判断したものと思われます。
ですが、「カレワラ」の内容を知っていればわかる通り、「トゥオネラのレンミンカイネン」でレンミンカイネンは水蛇にかまれて死に、「トゥオネラの白鳥」はトゥオネラ川(日本でいう三途の川)にレンミンカイネンが浮かびながらもレンミンカイネンが射止めることができなかった白鳥が静かにたたずんでいる様子を描写したものであり、曲の後半は一種の葬送行進曲なのだから、オリジナル通り「トゥオネラの白鳥」は3曲目の方がストーリーとしては正しいということになります。
昔は出版譜通りの曲順の演奏がほとんど(というか「レンミンカイネン組曲」としての演奏自体が少なかった)ですが、近年は私が知る限りでもセーゲルスタム盤、サラステ盤、オラモ盤と、フィンランド系の指揮者が「トゥオネラの白鳥」の白鳥を3曲目に戻して演奏しています。サラステの2023年のYouTubeでもオリジナルの曲順です。彼らは「カレワラ」の内容を良く知っているのでストーリー順の演奏の方が望ましいと思うのは当然だと思います。これからはこの順番の演奏が増えてくると私は予想しています。
●セーゲルスタム盤(YouTubeミュージック)
https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_ltxE9Nn6mheAZLf8G7J61VtxlPyZx_teM&si=a2D6WesWAjntVd8L
【曲目】
シベリウス:
組曲「レンミンカイネン」 Op. 22
交響詩「タピオラ」 Op. 112
【演奏】
レイフ・セーゲルスタム(指揮)
ヘルシンキ・フィルハーモニー管弦楽団
【録音】
1995年10月
The Jarvenpaa Hall, Finland
●サラステ盤(YouTubeミュージック)
https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_lj8ljDJCQWrkE53V9S5atoVqLblt_oUaE&si=_Low9OW31NtIMYeP
【曲目】
シベリウス:レンミンカイネン組曲 作品22
1. レンミンカイネンと島の乙女
2. トゥオネラのレンミンカイネン
3. トゥオネラの白鳥
4. レンミンカイネンの帰郷
5. 夜の騎行と日の出 作品55
【演奏】
ユッカ=ペッカ・サラステ(指揮)、トロント交響楽団
【録音】
1998年9月 トロント,マッシー・ホール
●オラモ盤(YouTubeミュージック)
https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_lcNUroh2GcyZW0ZA40uWmU0ItmGoWKYQk&si=CVSNYKCfSbzg2AS8
【曲目】
シベリウス:
レンミンカイネン組曲 Op.22(管弦楽のための4つの伝説)
春の歌 Op.16(管弦楽のためのトーン・ポエム)
《ベルシャザールの饗宴》 Op.51 からの組曲
【演奏】
サカリ・オラモ(指揮)
BBC交響楽団
【録音】
2018年5月22日ー23日、ワトフォード・コロッセウム

















