フランス語と札幌の花と雪　J'étudie le français à Sapporo -10ページ目

フランス語と札幌の花と雪　J'étudie le français à Sapporo -10ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

28Jun
- 今日のフランス語「osmose」と、海水の発電
  今回は、いきなり今日のフランス語。l'osmose浸透、文化・思想の相互浸透、影響形容詞では、la pression osmotique（浸透圧）この単語はPodcastで聞きました。福岡で始まった「浸透圧発電」の実用化について紹介していて、日本の話題なのに私は知らなかったので、おおっ！素敵な話題！となりました。海水と、下水処理水（淡水）を混ぜることで発電するそうです。太陽光よりも効率が良いし、原料は無限にあるし、ということでまだそのコストの他のマイナスポイントがあるかどうかまでは、私は調べていないのですが。ノルウェーでは2010年に同様の発電をしたけれどもより小規模だったためか費用面で実用化に向かず失敗したそうなので、このプロジェクトが採算が取れるものとなるかどうかが注目されるところですね。７億円かけて建設されたこちらの発電所では200〜300世帯が賄える電力が供給できるそうです。👇[LINK] 福岡地区水道事業団の浸透圧発電についてのお知らせ（テキストの「こちら」からPDFで詳細が見られます）うまくいくといいですね！注目しています。
27Jun
- 今日のフランス語「tourner en vinaigre」と、適度な雨
  内地（日本の北海道と沖縄を除くエリアのこと）の皆様には悪いのですが、北海道ではずっと晴れが続いています。晴れは行楽には良いかもしれませんが私は農業のことが気になるので、雨が降らないと気が気じゃないのです。でも、夕方になって、ほんの湿り気程度の雨が降っています。「適度な雨」は降ってほしいなと願っています。さて、今日のフランス語は、tourner en vinaigreワインが変質して酢になる、事態が悪化するこれは比喩的な用法（悪化するの意味の方）もわかりやすいので、すんなり入ってきます。
26Jun
- 今日のフランス語「claquer」と、北大エルムの森ごはんカフェ
  たまには食べ物ネタを...北海道大学正門を入ってすぐ左手にあるエルムの森。何回も入ったことはあるけど、先日初めて食事をしました。美味しかったですよ。今度はソフトクリームを食べたいな。今日のフランス語は、claquer自動詞だと、音を立てる、風船などが割れる、紐などが切れる、話し言葉で「くたばる」。ですが、他動詞だと私の中では少しイメージが違っていて、ドアなどをばたんと閉める、舌を鳴らす、人を平手打ちする、話し言葉で、財産などを浪費する、人や馬などをへたばらせるだそうです。熟語が、辞書にはそんなに載っていないけど、どれも面白いので覚えたい。・〜の企てなどが急にダメになる・腹ペコである・〜をにべもなく追い払うさて、claquerを使ってどんな熟語になるでしょう。と、後で自分でテストしてみよう。
25Jun
- 今日のフランス語「une terreur」と、のむアサイーボウル
  本当は生のフルーツが大好きなのですが、高くて、月１くらいでしか買っていません。お財布的には、本当はもっと買えるのかもしれませんが、習慣化すると自分的には散財することになってしまう恐れがあり。で、たまに自分のご褒美にビタミンぽいものが欲しい時に買うのが「のむアサイーボウル」。これが大好きなんです。北海道の人ならハスカップが好きな人なら、きっとアサイーも好きなんじゃないかなー。いいドリンク。有難山です。（→大河ドラマを見てるので最近言葉尻に江戸っ子が入ります...）今日のフランス語は、une terreur激しい恐怖、恐ろしさ、恐怖政治、恐怖の的、恐れられている人話し言葉で、乱暴者、荒くれ者les terreursnocturnes は、子どもが見る夜中の怖い夢la Terreurはフランス革命期の恐怖政治のことだそうです。
24Jun
- 今日のフランス語「adhérer à 」と、ノースマン塩レモン
  札幌のお菓子メーカーの老舗、札幌千秋庵。最近若い社長ががんばって、看板商品を守りながらも新しい試みをしています。お馴染みの、餡をパイ生地で包んだ「ノースマン」。定番のプレーンの餡のものも好きなんですけど、今販売中の期間限定の「塩レモン」。たまたま食べてみたんですけど、私は大好きな味です。ちなみに、今なら六花亭のレモンパイもあります。皆さんはどちらでしょう？ぜひ食べ比べてみてください！今日のフランス語は、adhérerà 物・人（物理的に）にくっつく、張りつく　※目的語なしでも〜に加入する、〜に同意するタイヤなどが道路にピタッとホールドする、みたいに物理的にピタッとつくことにも使うし、人や集団が何かの組織などに加盟するような時も使うし、学説などにくみする、というときもこの言い方なんですね。
23Jun
- 今日のフランス語「ingérable」と、「あんぱん」
  朝ドラ「あんぱん」を毎日観ています。これから溜めた録画を観られる方もいると思うので詳しい感想は言いませんが、戦争パートが終わったので、これから新たな展開があるんでしょうね。聞くところによると、やなせたかしさんご本人は遅咲きなので、これからのぶとの関係がどんなふうになっていくのか、そして、たかしさん自身がどんな変遷を辿るのか、とても興味があります。これまでのところ、毎回ものすごく引き込まれる内容なので、これからも楽しみです！今日のフランス語は、ingérable状況などが、管理・コントロールできないgérerが、管理するとか運営するとかコントロールするとかという意味だから、頭にinがついて逆の意味ですね。
22Jun
- 6/15-6/21の札幌の花：大通公園のバラ！
  大通公園12丁目のサンクガーデンいっぱいに広がるバラが見ごろです！向こうに見えるのが、札幌市資料館。札幌軟石づくりの歴史的建造物です。というわけで、同じような写真になりましたが、今回はバラだけでした。こういう場所はとても気持ちいいです。
21Jun
- 今日のフランス語「relever」と、手羽元搾菜おかゆ
  毎日のお弁当はお粥が主食なのですが、最近自分の中でリピートが多いのが「手羽元ザーサイお粥」です。なんの味付けもしないプレーンなお粥のことも多いんですけど、このお粥にするとテンション上がります。炊くときに、手羽元数本と塩抜きしないでスライスした搾菜を少々入れるだけ。搾菜の塩分と鶏肉の出汁がいい具合に味を出してくれて、とても気に入っています。さて、今日のフランス語は、他動詞のrelever下がった物を上げる、倒れた人や物を起こす、企業・経済などを立て直す、水準・価格などを引き上げる誤りや欠点などを見つける、の味を引き立てる、風味や趣きをde/par/avecで増す名前・住所などを書き留める、電気・水道などのメーターを検針する、指紋・痕跡などを検出する答案・宿題などを回収する、あてこすり・非難などに応酬する当番の人などと交替する、仕事を引き継ぐ、人を義務などから解放する、人を職務などから解任するめちゃめちゃたくさんの意味がありますね:::💧再びという意味の「re」が「lever」についているので、下がったものや倒れた人を上げる、立て直す、はすぐにわかります。答案回収も、一度配ったものを集めるので、それもわかります。「lever」には覆っていたものなどを外す自由にするような意味があるので職務から解任するなどもわかります。あと「re」に改めてとかしっかりとか、そういう意味があるならば、引き立てるとか、増す、検出する、もわかります。私がちょっと覚えづらいのは、①「欠点などを見つける」②「書き留める」③「あてこすり・非難などに応酬する」④「当番の人などと交替する」辺りでしょうか。②に対応する名詞は、un relevé（一覧表、明細書、抜書き、控え、書き留めること、検針）。これは、①の「欠点などを見つけてリストアップする」にもつながる気がします。④に対応する名詞は、une relève「抗体、引き継ぎ」。③は、動詞に派生する形での名詞は見つかりませんでしたが、下記の用例を覚えることにします。（用例）Cette calomnie ne mérite pas d’être relevée. そんな中傷など取り合う必要はない
20Jun
- 今日のフランス語「faire face à」と、言葉のインプット＆アウトプット
  ちょっと長いです。私はフランス語を学習中です。最近、自分に合った勉強の仕方が定着してきたせいか、毎日のインプットとアウトプットのバランスが改善した気がします。こなす量を見ると、「とても少ない」と思います。私は、「毎日これだけの量を読む、聞く」みたいな理想的なものはあります。でも全然それは現実的にはかなわない目標になってそのことでかなりモチベーションが下がった時期が続きました。でも、どうせ同じ時間を使うなら、「量より質にしよう」と発想を転換してからは、結構楽しく学習に集中できるようになりました。他の人から見たら、へ、それだけ？となるような感じかもしれません。ただ、自分基準で見ると、もがいていた以前よりは、「読む」は全然ですが、「聴く」の量が格段に増えました。しつこいようですが、「あくまで自分基準」です。それに「覚えても忘れる」は相変わらずあります。が、前と違うのは、言おう、使おうとする単語が「出てくる」確率が前よりは高くなってきたこと。その場で出てこないことはまだまだたくさんあります。でも、「パッと言いたい場面で出てくる」ことが、増えてきました。これはちょっと嬉しい変化。「しっかりとインプット」と同時に「しっかりとアウトプット」を繰り返すのは少なくとも自分にとっては大事だなーと実感しています。他の人にそれが当てはまるかどうかは全然わかりませんが。感じたことを書いてみました。さて、今日のフランス語は、faire face à 物・人〜に面する、〜に立ち向かう、対処する（用例）faire face à une situation difficile （困難な状況に立ち向かう）faire face à la demande（需要にこたえる）「立ち向かう」の意味の時に別の言葉を思い浮かべてしまうことがよくあります。簡単な言葉でしか構成されていない熟語ですが私にとっては覚えづらいです。でもラジオでもよく出てきますね。
19Jun
- 今日のフランス語「régularité」と、NHKの番組「英雄たちの選択」
  NHKの番組「英雄たちの選択」は、好きで録画したくなるテーマがいっぱいです。歴史上の人物を一人ピックアップ、その人がこの局面にどういう選択をしえたか、ということを時代背景や周りの人物の分析や解釈とともに見る番組。この番組は、色々な人の視点で歴史上の出来事について一歩深く知ることができて、観ていると熱くなります。さて、今日のフランス語は...régularité規則正しさ、几帳面さ、端正さ、適法性、合法性ラジオで合法性の話で出てきました。規則正しさの意味はわかりやすいですね。こちらの用例も覚えたいです。（用例）une régularité des traits（顔立ちの端正さ）
18Jun
- 今日のフランス語「à terme」と、排水口の栓
  うちは、浴槽の排水口が丸い口になっていて、昔ながらの栓をしてお湯をためる方式です。その栓が劣化してボロボロなので先日新しいのを買ったのですが、ホームセンターのどのコーナーにあるのかも最初はわからず、ようやく買いました。でも、せっかく買ったのに、まだ放置してます（笑）。早くいい状態にせねば...💧さて、今日のフランス語は、à terme時期がくれば、いずれは、最終的には、先物の、出産予定日に
17Jun
- 今日のフランス語「digne」と、川の名前...
  はあ。ヤリキレナイ川ですわ。そんな名前の川が空知の方にあるんですけどね。身の回りの不条理を愚痴ってみました。さて、今日のフランス語は、形容詞のdignedeに値する（digne de 不定詞も可能）、deにふさわしい、似つかわしい、人や態度が堂々とした、（古風な言い方で、名刺の前で）立派な、尊敬すべき最初の意味だけでしか覚えてませんでした。特に次の用例のような、いかにも誰々らしい、という意味は、使う場面が想像できて覚えておきたいフレーズ。（用例）Cette attitude est bien digne de lui. （こうした態度はいかにも彼らしい）あと、最後の古風な言い方の用例として辞書にこんなふうに出てました。（用例）C’est le digne fils de son père.（父の名を辱めぬ息子だ、または皮肉で、父親譲りのろくでなしだ）↑この辺りのニュアンスは使いこなせないのでその意味では使わない方が良さそうだなと。
16Jun
- 仏検の自己採点結果！
  仏検事務局のウェブサイトで模範解答が公開されたので、自己採点をいたしました。結果、撃沈。自分の欠点がとてもクリアに浮き彫りになったという印象。今週はしっかり復習と分析に時間をあてようと思います。以下、自分用メモとして...⭕️良かった点・大設問７（いつも通りだし、ここはみんなも得点できるところなので特に良くはない...）・大設問８（いつもよりは書き方が模範に近かったかな...程度です）・大設問９（まあまあ）・書き取りと聞き取り（これもいつも通り）❌悪かった点・大設問１〜４→　いつも通りだけど、少しだけ合ってたのは救い（名詞化とか）。１つ書き換える前のが合っていて悔しかったところがあるのと、時事用語が３つくらいは見たことがあるのに覚えていなくて悔しかった。・大設問６→　ひどかったです。今回悪かったところの中でもいちばん酷いのがここ。　特徴的なのでテコ入れのしがいがあると思いました。というわけで、今年も二次試験までは行けないことが、決定いたしました。合格のボーダーラインがだいたい90点ですよね。そこには引っかからないです。大設問６、これが取れていれば余裕...！！！（↑しつこい）今週は、いつもの勉強はやめて...と思ったけど、思い直して、いつものプラス、一次試験反省強化週間！！！復習しよう。ダメなところがはっきりわかって、ちょっと嬉しいのです！
15Jun
- 6/8-6/14の札幌の花：ポプラの綿毛、梅花空木、鉄線、赤詰草、芍薬
  札幌でも、夏っぽい花が咲いてきました。ハマナスなども咲いているのですが、まだ写真が撮れていません。ポプラの綿毛がふわふわ飛んでいます。バイカウツギ（梅花空木）テッセンアカツメクサ芍薬
- 仏検1級受験日です
  本日は仏検です。まず、試験に集中できるように体力を整えて、忘れ物をしないことに専念します。忘れ物チェック。受験票、鉛筆とシャープペンシル、消しゴム、時計、そして休憩時間にエネルギー補給するためのものをバッグに入れました。何回も受けているので、もうルーティーンですが、何か忘れてないかなー。行って参ります。
14Jun
- 今日のフランス語「ingérer」と、フランス気分の盛り上げ
  あー、明日仏検の本番です。こういうタイミングでは気分を上げるのが良いと思うので先日いただいたようなバターたっぷりのガレットブルトンヌなんかがあれば最高なんだけどーなと思うけど、食べてしまってもう手元にないです。そうだ、ペリエがある。ペリエでフランス🇫🇷気分を盛り上げて、明日の試験がんばりますね。今日のフランス語s’ingérer dans モノ・こと〜に干渉する、口出しするところが、他動詞だと意味が全然違うパターンの動詞ですね。ingérer〜を経口摂取する（硬い言い方）他動詞の方は、薬を摂取するとか、アルコールを摂取するとか、経口摂取しないでください、というような言い方ですね。覚えておきたい用例s’ingérer dans la vie privée d’autrui （他人の私生活におせっかいを焼く）試験後も予定があってバタバタするので、もしかすると試験の報告はずっと後になるかもです。ではでは！
13Jun
- 今日のフランス語「un critère」と、体調不良とスーパーサイヤ人
  体調不良です。睡眠が、私にとって、生活を維持するための一番大事なことなのですが、先月から今月にかけては自分基準では仕事に集中しすぎて、でも普段通りの生活を続けていたのが祟ったのか、試験前になって体調が絶不調。仕事は程々にして、寝て、寝て、寝まくらねば。で、なぜスーパーサイヤ人なのかというと、「通常モード」でなおかつ規則正しい生活をしていれば何の問題もないのですが、ちょっと仕事が立て込んできて、夜遅くまで連日仕事をしたりする状況に適応できるように、自分的には「スーパーサイヤ人」になるような感じで数段ギアを上げるんです。それによって、集中力をあげ、目的の仕事をこなすことはできるんですが、「副作用」のようなものが出てしまう。神経が昂って眠りが浅かったり、休日も休んでいる感じにならなかったり、そんな感じのことが１カ月くらい続いて疲労が蓄積する。そんな結果の絶不調。本当に嫌です・・・。とにかく、寝よう。さて、今日のフランス語は、critère男性名詞で、判断の基準、根拠覚えたい用例Ce n’est pas un critère.（話し言葉で：それは理由にはならない）ラジオで、Il ne faut pas s’enfermer dans un seul critère en écartant les aspects juridiques.のようなことを言ってました。あー、試験が迫ってきました。
12Jun
- 今日のフランス語「viser」と、イベントのポスター
  とあるイベントの宣伝ポスターが壁に張ってあったのを見て、急いでいたので、とりあえずスマホで写真を撮りました。参加申し込みをしたくて、書いてあったURLにアクセスしたんですが「not found」。掲載されていたQRコードは、写真が斜めなので読み取れず...ウェブサイトにも掲載されていなくて残念、...と思っていたら、別の方から案内をいただいてことなきを得ました。教訓...　写メは、気合を入れて正面から取るべし。viser他動詞で、銃などで狙う、地位などを目指す、人を対象とする自動詞で、狙う、目指すviserà名/不定詞〜を狙う、目指すみんな同じような意味ですが、他動詞と自動詞、間投動詞の使い分けってあるのかしら。覚えたい用例は、viser l'effet（効果を狙う）viserà plaire（気に入られようとする）
11Jun
- 今日のフランス語「un terme」と、今の私に向いている語学学習方法
  いま定着している私の語学学習の方法は、フランス語のラジオ番組の知らない単語やわからないフレーズを聞き取ってひたすら辞書で調べるという方法が中心です。仏検１級には合格したいし、私はそのためには、語彙はもとより読解に問題があることもわかっています。でも私、試験に特化した勉強をはじめる気力が湧かず、フランス語学習全体のモチベーションがダダ下がりしてしまいました。これじゃ良くないと思って、あれこれお金がかからず自分に合った学習方法（貧乏なので）をこの２、３年くらい探っていて、やっと定着してきたのがこの方法です。ただ、そのため、最近ではほとんど読解の勉強をしていなくて、ということは、必然的にそれだけの結果しかもたらさないということになります。でも、モチベーションゼロで何もできず「マイナス」になるよりは、少しずつでも前進して「プラス」を蓄積していった方が良いなと...。そのうち読解も今の勉強法に加えたいとは思っています。１級には、最短の合格はできなくても、兎と亀の亀さんの速度でいいから、いつか合格したいなーとも思います。楽しく続くといいな。さて、今日のフランス語です。un terme期限、家賃などの支払い期限、家賃、出産予定日、人生旅などの終わり語、言葉、用語、言い回し、間柄、関係、項「期限」的なこと、あと「用語」や「関係」は覚えやすいけど、「（人生などの）終わり」はもう少し用例を覚えたいところですね。terme単独では使われないようです。Sa vie est arrivée à son termeとかmettre un terme à sa vieのような使い方をするみたいです。
10Jun
- 今日のフランス語「être en phase avec 人」と、Bluetoothイヤホン
  「自分は使わないので」と、Bluetoothイヤホンをもらいました。おかげさまで、Podcastを聴いたり、音楽を聴いたりするのに大活躍しているのですが、ちょっと気になることがあって。耳から、時々ポロッと落ちてしまうんですよね...サイズなのか形なのかわかりませんが。最近、なんとなく付け方のコツをつかんだような気がしますが、ちょっと落とすのが心配です（笑）。さて、今日のフランス語は...être en phase avec 人同じ考えである、しっくりいっているこう言う意味の単語はいろいろありますね。s'entendre avecとか、être en bons / mauvaistermes avec qn とか。une phaseは、段階、局面、期、位相、相覚えておきたい用例des phases d’une maladie （病気の進行の各段階）