ムル☆まり同盟 -181ページ目

<< 前のページへ最新 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 最初次のページへ >>

「猫にかまけて」


町田康
猫にかまけて

　「時には、淑女のように。（in Cambridge UK）」のShibakoさんお勧めの1冊。母子揃って無類の猫好きのshibakoさん。日本で読まれたお母様がまず骨抜きになり、次に読んだshibakoさんも同じく…、と言う紹介記事を読み、ついつい読んでみたくなった。

　で…

　猫好き必読！

　と、私からもイチオシの1冊。

　この本では、町田氏とその同居猫たち、－　ココア、ゲンゾー、ヘック、奈奈－　の暮らしぶりが描かれている。少し時期をずらし、2つの雑誌に連載されたエッセイなので、登場にゃんずは若干異なる。それぞれの猫たちの行動や性格の描写が細やかで、かつ猫好きらしい温かな視点で描かれているので、読んでいて温か～い気持ちになれ、自分も町田家の猫の一員のような錯覚に陥る。

　また、日常生活のコラージュだけではなく、猫たちとの間に起こった大きな事件を通し、動物と暮らすということについての著者の意見も述べられていて、自分とムルカの生活に置き換えて色々と考えさせられることもあった。

　パンクロッカーであり、数々の大きな賞を受賞した作家でもある著者。パンクとか、純文学小説家とかっていうと、何だか一筋縄では行かないような気難しさを想像しがちだが、この本全体からは、まったりとした猫好き独特の感性がにじみ出ていている。

　パンクで猫好きと言えば、中学時代、クラスにパンクロッカーのグループがいた。Kissのコピーバンドで、確かメンバー4人中の2人か3人が同じクラスだったように記憶している。パンクと言っても地味な地方都市の公立中学のこと、学校では学生服に短髪の普通の男の子たちだったが、Kissのファンであることを覗かせるグッズの数々や、休み時間に集まってボソボソやっているバンドマンもどきの雰囲気、ノートの片隅に書きなぐったお気に入りナンバーの歌詞など、パンクロッカーの片鱗もちょっぴり覗かせていた。

　その中にひとり、大の猫好きがいた。彼はどことなくパンクなのにまったり猫好き(っていうか、彼自身がまさに猫そのもの)の雰囲気も併せ持っていて、殊更、ユニークな存在だったのをふと思い出した。思わず、町田氏の年齢と出身地をチェックしてしまったくらい、私の中ではキャラが被っていて、妙な親近感を覚える。(残念ながら、著者は大阪出身ということで別人のようだ。)

　彼の他の著書も読んでみようかなっと思った。

　尚、私めは、この本を電車の中で読み、ひとりで涙目になったりニヤニヤしたり、と、以前、「あたしの一生」を読んだときと同じ過ちを再び犯してしまった。皆様はくれぐれも人前でお読みになりませんように！

大発見　～　その後

　にゃあぁぁぁ～っ！！(入れるにゃぁぁぁ)

　にゃあぁぁぁ～っ！！(こんな隙間から入れるわけないでしょうにぃぃぃ)

ふうんだ、面白くなーい

　一昨日大発見をしたムルカ。

　一夜明けて昨日は雨だったのでベランダに出ることができず、また、家の中でも一昨夜のことは忘れたような顔をしていた。

　ところが今朝、発見以来初めてベランダに出たムルカが向かった先は、やはり窓のところ。

　さっそく内側から窓を開けてやると、ぐっと覗き込む。私も窓に顔を近づけ、窓越しに「にゃあっ」と言い合った。手を伸ばして、こちらに来たがったが、それは無理。物理的に無理。

　ムルさん、頑張ればできることと、頑張ってもできないことがあるからね。

　窓の幅と自分の身体の大きさ、よおく比べてみようねっ♪

ロシアで見かける日本語

　モスクワに住んでいた頃、日本人が日本食レストランの良し悪しを判断する大きな要素は、日本資本かどうか、と、調理人さんが日本人かどうか、ということだった。

　たいていの日本食レストランでは、たとえオーナーが日本人でなくても日本人コンサルタントを使っていたり、オーナーに10年以上の長きにわたり日本に居住した経験があったりして、「それなりに」上手に真似ているのだが、それでも、うまく言葉には表せないのだが「何かが」違った。

　たとえば、わかりやすくビジュアルな例を挙げると、従業員を黒髪で統一したり、着物を着せたはいいけど、化繊の着物に柔道着のような帯の締め方をしたり、と、一生懸命形を真似ているのだが、その結果、「ロシア人がプロデュースしましたよぉ」ということをかえって強くアピールしてしまっている。

「日本人=黒髪」と言うのは、いかにもスラブ民族の思いつきそうな発想。(二昔くらい前の日本人が「外国人=アメリカ人=青い目で金髪」という固定観念を持っていたのと同じだ。) 日本人から見れば、どんな髪の色をしていようと非日本人には違いないのだから (それに最近は日本人でも黒以外に染めている割合はかなり高いし) 無駄な努力のような気もするのだが、たいていのチェーン店ではそうだった。

　が、状況はどんどん進歩しているようだ。

　モスクワ大学や日本大使館関連の施設だけではなく、他の大学でも日本語を教えるようになってきていて、その卒業生たちがさっそく堪能な日本語で観光ガイドやバイリンガル秘書など、「学者」ではなくサービス業やオフィスワークの分野でも活躍するようになってきている。また、日本同様、英語とパソコン技術が必須になるにつれ、「英語プラスアルファ」という志向も出てくるので、まだ話せる人が少なく、しかも企業進出が増えている日本語は注目されているように思う。かつてお世話になった欧州系クリニックの受付嬢も「日本語はいつか習ってみたいと思っている」と話していた。

　モスクワでレストランや劇場等で日本語の看板やメニューを目にするにつけ、ネイティブが作成したものかロシア人が作成したものか、よく夫と話題にしたものだ。当時は、ロシア人が作成したものは一目瞭然でわかった。上で挙げた黒髪板前のようなものだ。文法の間違いもさることながら、あまりにも「不自然で下手な日本語」が多かった。今後、日本語学習者の層が厚くなるにつれ、ロシアでも洗練された日本語にお目にかかる機会が増えていくのだろうか。

　何年後かに、もう一度ロシアに行くことがあれば、日本語レベルの向上度もチェックしてみたいポイントのひとつだ。

「食事は喰うもので・・・」

「うまい」とメニューの表紙に

(この店の名前は「うまい」ではありません)

これはおかしな日本語ではないのですが、日の丸に抜かれた文字は、日本の漢字ではないのです。ハングルなのか中国漢字なのか、その場にいたメンバーにはわかりませんでした。ウェイトレスさんにも訊いてみましたが、彼女も何語なのか知りませんでした。ちなみに日の丸横にはロシア語で「日いづる国」と書かれています。そういう意味の何語？？？

大発見

　昨夜、7時過ぎだっただろうか。階段の中ほどで固まっているムルカを見つけた。ムルカが凝視していたのは、階段の折り返し地点にはめ込まれたブラインド状のルーパー窓。身動きもせず、この窓を凝視している。初めは虫か何かがいるのかと思ったのだが、その後、何度通っても窓を凝視している。

　そう。

　ムルカにとっては、ベランダデビューを果たして以来の謎が、昨夜解き明かされたのだ！(←あ、大げさ？(;^_^A)

　ベランダに出してもらうと、一通り向こうの突き当たりまでパトロールして、その後は風通しがよく、心地よく陽の当たっているところにゴロッと横になるのがムルカのお気に入りの朝の過ごし方。ムルカがその日横になった位置に合わせて丸イスを移動させ、リードをそのイスにつないでおき、私は屋内に入ることが多い。

　たいていは、気が済むまで日光浴を楽しんだら入れてくれと鳴くのだが、気が済んでいなくても、階段の昇り降りをする私の姿がこの窓ごしに見えるとムルカは私を呼びつけることが多かった。目など合わせたら最後、必ず呼びつけられた。てっきり、私の姿を見るたびにひとりぽっちでベランダにいるのが寂しくなるのだと思い込んでいた。

　それもあると思う。

　けれども、昨夜の態度から察するに、どうも、ルーパー窓と屋内にいる私の位置関係が理解できず、それに苛々していたらしい。つまり、いつも階段から見ている窓とベランダから見る窓が同じものだと認識できていなかったのだ。

　それに、昨夜、何かの拍子で気づいたのだ。

　ムルカにとっては、大発見だったに違いない。

　夫が帰宅したのは、午後9時少し前。夕食を並べながらこの話をすると、夫はさっそく見に行った。

　まだ、ムルカは窓を見つめていた。

　夕食後、今度は私が様子を見に行った。

　まだ、見つめていた。

　あまり食い入るように見つめていたので、抱き上げて窓枠に乗せてやるとさらに興奮。ついでサービスして、すでに閉まっていた窓をもう一度開けてやると、さらに興奮が高まる。

　その後、私の肩を踏み台に2，3回、窓枠と階段の往復を繰り返した。窓枠に飛び乗っては「発見」をかみしめ、かみしめては私経由で降りるということを数回繰り返した後、自力でも2，3回、上り下りした。