ジャパンエキスポの前例?!
http://
オペラの演目に「蝶々夫人」というのがあります。
このオペラ、100年前くらいに作られた日本を舞台にした、アメリカ人男性から日本女性が「現地妻」の扱いを受け、最終的に子供まで奪われて最後に女が自殺してしまうという、やな話しらしいです。
この作品の中に「日本語」という体(てい)のセリフがいくつか出てくるのですが、
・カミサルンダシーコ (ボンゾーのセリフ。猿田彦の神のことらしいです)
・オーカミ オーカミ (婚礼の祝いの場面での日本の芸者衆のセリフ)
といったものがしばしば登場し、それに落胆した上記リンクの大先生が、その演目の本拠地の舞台で、「改訂版 蝶々婦人」を公演しようとしたんだそ うです。現地のプッチーニ財団(蝶々婦人の原作者のオペラ財団)と綿密なオーディションや打ち合わせを経て、現地調整に入った所で財団側が
(´_J`)「地名の間違いは訂正許可しますが、他のセリフの改変はいけませーんぼんジョーるの」
と言ってきて、結局大先生の本懐である「おかしな言い回しや間違った日本語セリフの訂正」は出来なかったそうです。
他に、「芸者」というものへの描かれ方が「端女か娼婦」的なのもだったらしく、もっと名誉のある描写に変えたかったそうですが、なかなか難しかったようです。
イタリア側の言い分も、無理も無い話なんですよね。「オリジナルはもう100年もそういう内容で確立している」のですから、当のイタリア人が改訂しますというのならいざしらず、今更間違いを校正されてもなんかおかしいですもの。
つまり、ジャパンエキスポなどの日本文化の国際発信において、「運営がフランス人なんだから、他人がどうこう言ってもおかしい」などといって間違ったままの内容を放置していると、「蝶々婦人」の二の舞になる・・・と、思ったのでございます。
ほんまにもう カミサルンダシーコヽ(`Д´)ﾉﾌﾟﾝﾌﾟﾝ
さあ、何年ぶりかの更新でございますよ/)･ω･´)
落ち太郎/msdf で御座います。<(_ _)>
今、私はネット的には月見櫓というブログに設置されているチャットでよく遊んでおります。誤字誤打はおろか、誤認までしてしまう私には、良い塩梅のチャットでございます。先日は火病発作著しい輩がやってきて、大層な祭りに発展しましたw 皆様に於かれましても、月見櫓の記事をある程度読んだ上で、トップページよりチャットに来ていただきたく思っております。 http://fetia.blog34.fc2.com/
さて、今回更新する気になったのは、竹島問題についてでございます。保坂祐二という人物が、あろうことか「ラスク書簡は無効」という、よくよく考えると当たり前なんじゃないか(ただの連絡文書なのでw)ということを言い出し「つまり、日本の外務省が言うようなことも無効」としたいトンデモ動画を配信していると聞きつけ、更新致します。
「事実ではないことの再配布」をしたくないので、勿体付けた言い回しの部分があるやも知れませんが、是非ご参考にしていただきたいと思います。
その動画では、ラスク書簡は有効ではないと言っています。本当にそうでしょうか？
どういう部分が有効でないのか気になりるとこですよね？
断腸の思いで、動画に書いてある主張を掻い摘んで箇条書きしながら説明してみます。(時々ふざけますので、それにもお付き合い下さいw)
↓この動画についてのお話です。多分、見なくても大丈夫なくらいどうでもいいものです。
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=htmGU4tYHUM
まず、プレゼンテーションのセオリー通りに、「その存在の肯定」から入っています。
・ラスク書簡は、竹島を日本領土と考える人々の必殺技です。
( ｀・ ω・)λ「喰らえっっ ラスク書簡ビーーームっっ」
そして、ラスク書簡はどういうものかという説明が続きます。
・「私たち(=米国)の情報によれば朝鮮の一部として取り扱われたこと
が決してなく、1905年頃から日本の島根県隠岐支庁の管轄下にあ
り、この島は、かつて朝鮮によって領土主張がなされたとは思えな
い。 (中略)だから韓国政府の要求は受け入れることができない。」
動画のタイトルで全否定していたので、ちょっと拍子抜けするくらいの内容が続きます。
・しかし米国の多くの資料には、「ラスク書簡」とは韓国政府にのみ
秘密裡に送付された非公開文書と書かれています。
・アイゼンハワー大統領特使のバン・フリート大使のアジア巡回報告
(中略)には、次のように書かれています。
・「竹島に関するアメリカの立場は、大韓民国に秘密裡に通告されたが、
我々の立場はまだ公表されたことがない。」
何故秘密だったのかは明白で、締結前の国際条約の内容をホイホイ公表するわけがありません。この時点で、内部リークや新聞屋の飛ばし記事か何かと完全に勘違いしています。
なにやら、余計な念押し「公開されなかったのです」とか、「52年の10月に在米韓国大使館が知っていたはずもなく」という言い訳が続きます。どうでもいい部分なんで割愛しますw
・(前略)ラスク書簡は、日本にも秘密になっている文書」であると記録されています。
(´・∀・｀)へーああそう。
・実際、アメリカが「ラスク書簡」を公表した年は1998年でした！
(´・∀・｀)へー。ところでなんでビックリマーク付けてるの？
つづいて「ところで」と前置きしてダレス大使が「書簡はアメリカだけの見解」という内容の秘密文書(国務長官就任当時)があるそうです。そろそろ動画も終盤です。
・「ラスク書簡」は連合国の合意のないアメリカだけの見解に過ぎません。
・サンフランシスコ平和条約は連合国の合意で作成された条約です。
・・・まさか、まさかw(ﾟＡﾟ;)ｺﾞｸﾘ
・合意を経なかった「ラスク書簡」は、サンフランシスコ条約
の見解と見ることができず、基本的に無効
ついにでたーーーっっ、朝鮮解釈 朝鮮曲解炸裂ーーーっwww
だから、日本の外務省は「世界と日本人」を欺いてるんですってorz あーそーなんだへー(´・ω・｀)
・・・・Σ(ﾟДﾟ；≡；ﾟдﾟ)あれ？
もう動画終わっちゃったwww
いちいち簡単な事務連絡文書を出すために、世界各国の同意を取りに回るんかいw ちょっと調べてみて「検討に値しない」と、その当時のアメリカに門前払いされたも同然だということを、韓国人と保坂祐二氏は、いい加減認めて下さいね♪
竹島は、サンフランシスコ条約により明確に日本領土です/)･ω･´)
護衛艦くらま。
号令「水道を通る、航海保安配置に付け」
第一分隊 砲雷科
ソーナー員以外は上甲板で約60人未満が、衝突事故が無いよう警戒員をしてます。主
に艦橋、中部警戒員、後部警戒員と連絡を密にし、CICのﾚｰﾀﾞｰ情報も参考にしながら、見張りを
しています。
・前部警戒員：25名程の者が前部甲板において、幹部指揮官1名補佐1名と共に、錨をいつでも落
とせるように(釣り錨という状態)し、前部警戒員の見張り範囲に ある目標を片っ端から艦橋に報
告するのが主なお仕事です。
・中部警戒員：10名前後の者が中部甲板において見張りをしています。本来は指揮官として幹部
１名を配置させるのが原則ですが、担当幹部はソーナーに掛かる指揮の為配置されないことが
多いです。見張り範囲に ある目標を片っ端から艦橋に報告するのが主なお仕事です。
・後部警戒員：25名程の者が後部甲板において、幹部指揮官１名補佐１名と共に、見張りをしてい
ます。見張り範囲に ある目標を片っ端から艦橋に報告するのが主なお仕事です。
・ソーナー員：対潜指揮室付近において、ソーナーを使い周囲を警戒します。
第2分隊 船務科
約50名が、幹部指揮官１名同補佐2名程の指揮の元、CICにおいてレーダーを駆使し座礁、衝突など
の事故が無いよう警戒しています。
航海科
約12名前後の者が、艦橋において衝突事故など無いよう勤務します。出入港時などもそうなのです
が通峡時のウイングの見張り員は航海科員が担当しています。艦橋には「各部指揮官を統率する
指揮官」が同時に勤務しています。大抵の場合、艦長は艦橋にてすべての指揮指導をしています。
第三分隊 機関科
正直申し上げまして、よく知りません。ですが、主機、応急などのそれぞれが事故に備え総員にて
対処しているはずです。特に十数名の電機員が舵機室において、「不測の舵故障」の場合に備え
警戒しています。
第四分隊 補給科
艦橋伝令(上記各部との連絡係、無電池電話を使う)として１名を派出し勤務します。
衛生科
不測に備え、医務室で待機。
第5分隊 飛行科
多分航海保安としては何もしてないと思います。
一般の船拍の体制も書いときまーす。
号令：そなんもんはない、少人数なので号令という概念すらない。
確かな経験者が船橋にて勤務、法令により2名以上配置するとされ、そのうち１名は、定められた
資格を有すること、という感じ。だれも錨を落としてまで急停止させようとか、舵が故障しても直ちに
バックアップする為の配員を置くとか考えてません。
軍艦じゃあるまいし、そもそもそんな余剰人員はいません。
一般論として、事故の多い順番。
プレジャーボート＞漁船＞＞＞商船＞＞＞＞＞軍艦
武装解除要求。
「自民は建設的野党になってほしい」
本末転倒極まってる。
これは何を教訓としているかは明白で、民主党が非建設的であったことに起因した期待である。
非建設的な連中が、非建設的な方法である本物のネガティブキャンペーンを張って政権を手にしたとたんこれだ。
心配なのは、肝心の当人（自民）自体が、これを標榜しようとしていること。
正当な批判もゆるさい、武装解除命令のような話だ。
第二の戦後体制の幕開けなのだろうか？
年寄り向けの説得方法。
・強制連行
・慰安婦狩り
この二点を概ね事実であると疑わない人向けのキラーコンテンツがあることを思い出し、すでに使ってみました。
その名はNHK連続テレビ小説 「おしん」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8A%E3%81%97%E3%82%93#.E6.94.BE.E9.80.81.E6.97.A5.E3.83.BB.E3.82.B5.E3.83.96.E3.82.BF.E3.82.A4.E3.83.88.E3.83.AB
ｗｉｋｉ抜粋
作造役の伊東四朗
が、娘のおしんを奉公に出す川下り
のシーン（窮乏と悲惨さを象徴し、本ドラマで必ず引き合いに出されるほど有名なシーン）
抜粋ここまで。
「・・・あのシーンであったような事を、韓国人は強制連行って言ってんだよ」
・・・ただし、お年寄りに限っては、理解できたと同時に「めんどくさそうな表情」になるところがなんとも・・・しゃーないかな？
頑固な年寄りも困惑させるこの威力。
「おしん」は使える。知らない人は、あのシーンだけでも一度ごらんあれ。
その気合の主成分。
誰かが「WBCほぼ日韓野球大会」というようなことを言っていたのに、同意しそうな落ち太郎です。
今回は韓国の気合の内訳を考察してみたいと思います。
日本やその他の国は野球をする為に参加していますが、韓国人は「民族の仇を打ち倒す（殺す）という疑似体験と国威発揚」を第一目的として参加しているのは明白です。
このことを一般的な人は「比喩、目標、あくまで例え話」と捕らえますが、それこそが一番の問題だと考えます。
そうしたスローガンに「何故そうするべきなのか」という理由が韓国にはあります。
特に日本ではやってはいけないとされ「スポーツマンシップとかけ離れている」とされる物を、韓国はその理由としています。
・秀吉の朝鮮出兵の恨み
・朝鮮併合の恨み
・慰安婦の恨み
・竹島問題への怒り
・民族差別の怒り
日本では特に、スポーツをやるのに持ち出してはいけないとされるジャンルのものばかりなのですが、こういうものを背負って、その恨みを晴らすべく何かに打ち込めるのが韓国なのです。
時折語られることのある
「韓国は気合が違う」
とは、まさにこれら「競技とは別の理由」なのです。
例えば日本がアメリカとなんらかの競技等で対戦する時、
・ペリー来航による鎖国の半強制解除
・原爆の恨み
・大東亜戦争敗戦の屈辱
・沖縄米軍基地問題
を、念頭において競技するようなものです。
・・・。
そう、日本人には考えられない思考なのです。
「・・・だから日本もそういう気合を入れて」
という単純な話ではありません。ただし「言われなき恨みで仇なす連中を蹴散らす」という気合の入れ方は必要と考えます。
そしてここが重要なのですが、そいうい気合を入れるのにも練習は必要です。普通の練習しかやっていないのに、急に「やったことのない種類の気合」を入れると空回りするのは何事も同じでしょう。
日本に足りないものが、日本人選手に備わっているはずもありません。
選択肢の選び方。
ADON-Ｋ＠戯れ言
http://adon-k.seesaa.net/article/115661481.html
さんの記事（抜粋）です。
【韓国/小沢】済州島を買うなら地価の19万倍、日本の全不動産以上の570京ウォン
小沢一郎日本民主党代表が最近円高現象を利用して済州島を買ってしまおうと発言したことが分かると個人投資者たちは買おうとするならば済州島地価の19万倍は支払わなければならないと思っていると明らかになった。
▲朝鮮日報/聯合（韓国語）2009/03/14 07:19
"済州島買おうとすれば地価19万倍出して"
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/03/14/2009031400159.html
抜粋ここまで。
値段はともかく、売ってくれるらしい、欲しくは無いが。
その国の一流の大新聞社の記事なんである。「その気」がないのならこんなことは書かず、むしろ「経済的侵略が」云々の論調になるはずだが。
しかも、その理由が「思っている」で帰結している。
韓国人は、必要な主語を言い表さず、そのことがまるで言わずもがなの共通認識であるということにしてしまう。先日行われたWBCのテレビ放送において、韓国のテレビ司会者が韓国語で「日本は準備してください！！」と言ったところ、その発言を受けた日本側の出演者が笑顔で困惑していました。
「・・・一体何を準備したら、準備？？」
この場合の隠れた主語とは、「心」のこと。韓国人は「また日本に勝つから、負けたときのための心の準備をしてくださいね！！」と言ったつもりなのである。
勝手な共通認識の乱用による弊害が発露した瞬間だった。
この点において今回の事例では、「珍しくも回りくどく「NO」という表現をしている文章である」と誤認してはいけません。何でもこの金額は、日本全土を売り払っても賄えないくらいの額に相当するのらしいですが、本当に売るつもりが無いのなら、値段の話などを挟む余地などありません。
つまり、究極的には「売ってもよい」と考えている、引いては「韓国には無くてもよい」その程度の価値認識な訳です。
そもそも要りませんが。
宇宙飛行士の・・・。
どーでもいいんですが、
「航空幕僚監部の○○さん」
って書くと、そこはかとなく事務方なのかなーーと。
興味の無い人に対しては、十分にカモフラージュ効果のある言い方だなーと。なんか自衛隊関係なさそうに見えなくも無い・・・。
ちゃんと「航空自衛官で２等空佐の」って言えよみのもんた！！
ってかTBS！！！
映画 感染列島
メインポスターには韓国と日本の地図が描かれている。韓国地図の右側に位置する独島（日本名：竹島）と鬱陵島の鮮かな姿が目立つ。
一部ネチズンはブログに「独島が韓国に近く描かれている。＜ブレイム＞を作った日本の監督は、独島に対する考えを改めたようだ」と書いた。
http://adon-k.seesaa.net/article/113965574.html#more
