恵那路よいとこ

テーマ:
大変ご無沙汰しました。
 
ここ岐阜県東濃エリアは、
NHK朝ドラ 「半分、青い。」
の舞台になっているところで、
おかずもなんだか半分青くなっています~
(緑ですが、信号も青いと言いますし)
 
 
 
 
 
ドラマでは、岐阜弁(?)と言われる方言もあり
(中には昭和一桁の人しか使わないようなものも。。。笑)
毎日楽しく観ております。
 
さて、
昨日叔父が、
「整理していたら出てきたから、持ってきたぞ」
と、新聞の切り抜きをまとめたものをくれました。
 
なんと!
月2回中日新聞に折り込まれる、
「恵峰ホームニュース」という地方紙に
平成6年、シリーズで記事を書いてもらっていた
「トーマスの恵那路よいとこ」ではありませんか!(笑)
↓↓↓
日本に来て驚いたことを毎月インタビューされて記事になったものです。
その中に、方言の話題があったので、記載させて頂きます。
以下、恵峰ホームニュースより:
 

とっておきを披露したのに

      ~日本語との苦闘1

 

 苗木(中津川市)に住むようになって5年目。

僕と日本語の付き合いも同じ長さになるのだが、

その割に上達していないのは自他ともに認めるところだ。

中略

 

日本にやってきて初めて覚えた日本語は、

テレビのコマーシャルにたびたび登場する

「新発売」と、

「なんやって?」という苗木弁。

僕が何か言うたびに、ワイフの家族や親せきの人が、

「なんやって?」とワイフに聞いていたからだ。

 

次が「そりゃーすまんに」。

プレゼントをもらった時やおもてなしを受けた時に

みんなが言うのを聞いてワイフに意味を尋ねると

“Thank you very much for your trouble.”

だとか。

 「“So lots of money(たくさんのお金の意)”と発音が似ていて覚えやすいぞ」

と思った僕は早速使ってみることにした。

 

その日はある会社の社長さん宅に伺ったのだが、

初対面なのでとても緊張していた。

そこへ奥さんがお茶を出してくれたので、

ここぞとばかりに満面に笑みをたたえ、深々と頭を下げて

そりゃーすまんに」。

 

周りの人たちは大爆笑だったが、

僕には何の事だかさっぱりわからなかった。

 

以上

~~~~~~~~~~

 

また、載せさせて頂きます~。

マックベイズカフェは、

7月の営業日も従来(July)通りです

 

 

 

50歳のお誕生日会ケーキです。
 

 

もう6月でじゅーん(June)

散髪はもう数年ご自分でバリカンでやっているというお客様が昨日
「やっちまったー」
と、いつもより短め (剃ったと言った方がよいか)
でご来店しました(笑)

トーマスが日本にやって来て間もない頃の
私のやっちまったなーの記録です





女人禁制に思う

テーマ:
すっかり暖かくなりましたね。
 
ちょっと以前のニュースなんですが、
女性が救命のために土俵に上がり
それをきっかけにメディアは、
そもそもなぜ女人禁制になったのかと
物議を醸しました。
 
神事であり、神社も神聖な場であるため云々。。。まして生理中は縁起が悪い、
穢らわしいから鳥居をくぐれないとか
と言われた説まで出ては
なんだと?みんな女から生まれるのに!
なんて目くじらたてる人がいても、
そりゃしょうがない。(笑)
人命救助は離して考えた方が良いということは置いといて、
今回の一件で、昔の事を思い出しました。
 
 
通常、「百万円以上かけて家族で海外旅行!」
なんていうと、優雅なホテルと食事〜♪
なんて想像しませんか?
 
私はそういうものとはホント無縁です。
これらの写真は15年以上前のものです。
子供達もまだ小さかった頃です。
 
訳あって所有していた土地、こーーーんな何にもないところに
重機をレンタルして道を作る!
って言う目的の滞在!↓↓
{09985682-40FF-4019-BFC6-7B573BCFB598}
 
{097D3FB4-8D09-4DBB-AA34-6656668950C4}
(トラックは確かにカッコいい)
 
まずは水ボトルを並べて
的にして、射撃練習、、、(-_-;)
↓↓
 
{1A93630C-C760-490B-9E08-EA0EC6E28C8F}
獣への威嚇目的もあるのだとか、、、
何度聞いても好きになれない音ですが。
 
 
 
{FBE89234-D999-4E15-9576-8D4EEB623134}
 
お手洗いなんかある訳なく、
普通、野で用を足す時は、
周りに人気がないか気にしますが、
ここじゃ、
上見てクーガーはいないか、
後ろにクマがいないか、
地面にはガラガラ蛇がいないか
と、ビクビクしながら戦闘用も兼ねて
スコップを持って行くのです。(笑)
 
 
{B554C364-2D31-4C7A-919D-E11D1578A584}
 
{9C79DBAD-CD94-4078-9BA4-733A03ACCEAC}
 
{D409DB74-6922-4F81-A5EB-3C6D01828F56}
 
一度ならまだしも、、、
そして、こちらは2度目の訪問
↓↓↓(重機が違います)
 
{F23957FE-0992-40AA-B618-D73C121D837C}
{15F6D465-B8A9-43BD-8BAF-82A19C7AFA02}
 
 
ほんっとに、ちょっと迷っても誰にも見つけてもらえない事でしょう。
たま〜〜〜に、車が来ると思えば、
ジープに、メキシコか中東っぽい男性が3〜4人
みんな肩にライフル銃を担いで通って行く、、、
コ、、、コワイヨーー(´༎ຶོρ༎ຶོ`)
 
「なんで自家用車一台分のお金使って、
こんな事しに来なきゃいけないのか?」
と、何度思った事か、、、

{270BE216-1590-47C8-A65C-2B802FCF50A1}

{6E20E961-6D62-4D71-A0E0-F999C32DB562}

ワシは、こんなとこ、来とうはなかった!
 
{2EC4ED79-6A22-4F04-951D-AD5D90CA514C}
 
毎日泥まみれになり、
唯一の娯楽といえば、
金探し!
 
結構マジになりましたが(笑)
↓↓  それも野生動物に怯えながら(爆)
{E88A8C20-9624-4B72-87D3-C4BA33998BF6}
 
 
 
出かけて行く前に寄った麓の住人の家↓↓
{8FAE1980-13AD-4ADD-8C35-487861AEB8AF}
山中に比べたら、銀座みたいに拓けてる!
 
前置きが長くなりましたが、
ここに住んでいる男性が私たちに、
「生理中の女は連れて行くなよ」
と言ったのです!
 
私は心の中で、
「えーー、行きたくもないところなのに、子供が動物に拐われる前に私がせめて生け贄になろうという覚悟で来た母親なのに、
男女平等思想がトップクラスだと思ってたこの国もそういう事言うのか、へぇー、そうかい」
 
と思ったところへ、
その人が付け加えました。
「動物が血の匂いを嗅ぎつけるから。。。」
 
なるほど、そっちか!!!
 
後にも先にも私がアメリカで聞いた、最も納得のいく言葉でした。(笑)
 
今回の日本の神事の件も
昔は銃もなく、山に行くのだから
元々はそう言う事だったんじゃないのかなと
思った次第です
 
今日の一句
生姜ないから神社(ginger)に行くか〜
 
失礼しました。
 
 

エイプリルフール 2018

テーマ:
お久しぶりでspring 

昨日はエイプリルフールでした。

トーマスは昨年末から外のイベントをお休みしているので、
毎年行っていた蛭川の杵振り祭りも今年は行きません。

そこで!!こんなウソをついてみました。

私  「あ、そういえば蛭川のAくんから杵振りに出店しないんだってねーって電話があって、、、」

「今年から杵振り踊りに、シニア部門が出来て蛭川民1人ずつ外部の50歳以上を連れて来いってことになって、
トーマスをエントリーしといたから頼むって!」


{C7BC977A-ECAA-4D88-B577-05F30CEDEE98}

と言ってみました!(笑)


えーーーー!?
っと反応があるかと思ったら
「うーーん、シフト入ってなきゃ出れる」

っという予想外の応えに、
私の方が、
えええええええ!?

で慌てて
「エイプリルフール!」
  

ちょっと調子狂いましたが
蛭川大好きだからな〜
しょうがない。


過去のネタもぜひ↓↓

昔、トーマスが日本にやってきて
数年たっての節分の日。

豆まきのことを
いろいろ説明するのが面倒で、

「簡単に言うと、
あのエクソシストの映画みたいなもんよ」(笑)

と、軽く伝えて
小さかった長男と楽しく豆まきしました。

 
 
その夜のこと、トーマスはうなされ

真夜中、家中に轟く大声で



Demon(悪魔)!!Get out!
Get out of   my house
(家から出て行け)!!!」



と起きあがって叫び、
エクソシスト(悪魔払いする人)になりきっていました。

私もびっくりして飛び起き、
子供は泣くわで、ひと騒動でした。
(本人は気が済んだのか、静かに寝てました、笑)

 

 

まあ、最初から英語で
The day between the two seasons,(季節の分かれ目の日)
people through beans(人は豆を投げる)
 to drive away evil and (邪悪なものを遠ざけ、)
to bring in good luck.(幸運を招き入れるために)


と説明すれば、
寝不足になる事もなかった訳ですが・・・。

ここで一句、

悪魔も夢に出びる(devil)


失礼しました。

いろんな楽しいエピソードを、
英語で話せるようになりましょう

英会話の生徒さん募集中です

トーマスイングリシュ

 

 

節分のお豆、好き?

▼本日限定!ブログスタンプ

あなたもスタンプをGETしよう

今年もあとわずかとなりました。

来年は干支が存在しません、、、
 
居ぬ
 
……失礼しました。
 
 
アメリカ生活2年目の次男に
「ちゃんとご飯食べてるかー」

という私のメッセージに返信してきた
彼の自炊レベルが、予想をはるかに超えていました。
 
⬇︎⬇︎
 


 
{D29FAF3C-53B5-4F09-A9DC-C99BBCB1E2B4}






ふるさとじまん祭に出店

テーマ:
先回お知らせした、10月23日(月曜)の
春風亭昇太さんの苗木城攻めは
台風のため中止となりました〜
苗木城弁当楽しみにしていたのに。。

{3D454DD4-D184-4E2F-B06E-4B72885D7381}

{DD027D0C-422B-420B-A0B7-09F9C5DE519F}

{799CB3E3-77F3-456B-A997-0F63F7F20D4E}

{7601AE50-92B7-4FE7-A758-966EEFE909D0}




さて、今週末は
今年もふるさとじまん祭に出店します。
26日午後〜
27日、28日、29日は
ドライブスルーのみの営業となります。
(マックベイズカフェはお休みします)

{BA865FC3-0670-422D-837A-76B9453B11EE}



アリーナ内喫茶部では、栗きんとんとコーヒーのセットを提供

{BE588D75-568C-43C8-B957-4F74F26DD0E1}

和菓子に合う高級で良質なコーヒーは
日替わりです。
モカマタリブレンド、キリマンジャロなどを
煎りたて挽きたてでお楽しみ下さい。


外テントではアイス&ホットのコーヒーと豆やクッキーの販売もあります。

ガラガラポンのクジでは、ミスターイングリシュのドリップパックセットを
各日10セット(合計30セット)提供しています。

{F4A63DB8-20A3-4522-8147-F0CEA3CFFAF8}



皆さん、お寄り下さーい



{7DB4D2D5-4E04-4A1E-B9AC-A5FFD5F9CE3B}


苗木城マルシェ

テーマ:



明日は苗木城マルシェに出店します
おより下さ〜い

{DC42FF7F-55F9-4E7C-A43F-6151F412E51A}


そして23日(月曜)は、
春風亭昇太氏を大将として、
可児から苗木城へ城攻めにやって来る!
美味しいコーヒー飲んでもらって、家来になってもらわないとっ。

{DC7A2A15-7F6C-40DD-B91C-0829F4EE2C85}

{C7B72C3D-83A2-4A9D-A99B-519A2A1A8593}


苗木城べんとうは予約が要ります


{8DA47BEA-409C-4EBE-8E43-B14630A7FC59}

詳しくは「苗木まち協」で検索!
お待ちしています〜



{BEFFAFDF-50C6-4FFA-85E2-F4EA0C8333FB}