こんにちは。
私は今、日常会話の英作文の通信教育をしてます。
それは、以前通っていた英会話学校のものですが
まだ子供も小さいし、定期的に学校に通うのは時間的に厳しい、
けど、なにか外の繋がりも持っていたいと思ったので。
メールで課題が送られてきて、週に1回提出するのですが
なかなか良いですよ(＾～＾)
どの単語を使うか、日本語をどう解釈するかを
必死で考えて送りますが、添削だらけで帰ってきます・・
プロの翻訳者の採点はうなずくことばかりです。
日本語をどういう風に英語に訳すか本当に難しいです。
そこは地元の通翻訳会社が開いている英会話スクールで
翻訳者を目指している人たちも通っているし
もっと英語力が付けばそのまま翻訳の勉強も始められるし(^_^)v
翻訳コースには英検1級かTOEIC860点以上が受講資格だそう。
子供が幼稚園に入るのが再来年だから
そのくらいにコース変更を目標にしています。
さあ。今日も今から頑張ろう。。
こんにちは。
先月まで「リスニング徹底トレーニング」を勉強していたのですが
今月からがビジネス英会話に変更。
徹底トレーニングは内容がとても面白くて大好きだった。
でも、ちょっとずつ背伸びするほうが成長する気がするので・・変更。
でもテキストを見るとやっぱり難しい・・
さすが(@_@)
以前挑戦しようとして難しすぎてGive upしてしまいましたが
今回は内容も1週間に3トピックになっていることだし
少し時間をかけて1日分を2日間かけて
覚えていくつもり。
ちょうどいいかも(^_^)v
少しづつですが英字新聞を読んでします。
余りにも少しづつなので
なんだか1ヶ月くらいかかりそうです（ ´(ェ)｀）
しかし、TOEICの頻出単語をひたすら覚えるよりは
長続きするし、それに面白い(＾～＾)
面白いことの方が長続きするし、
さすがに知っている単語の方が多いので
嫌にならないですよ。意外に(@_@)
知らない単語にラインを引きながら
予測しながら読んだり
知っている単語でも意味を確認すると
へえ～と感心することがあったり(-^□^-)
ただ一つの欠点は電車の中や喫茶店で
広げにくいことです。
もっとどうどうと広げれたらかっこいいのですが・・
すらすら読めないのに広げるのはやっぱりかっこ悪いです・・
今日は午前中美容室に行ってきました(^∇^)
すっきりさっぱりしてきたのはいいのだけど
ちょっと疑問が・・聞いてください。
初めて行った美容室で
髪の気になる点を聞かれて
「パサツキと、ここの辺りが（前髪から頭頂の辺り）が膨れるんです。」
と伝えました。
すると、「では、プレストリートメントをします～？」とのこと。
「ストレートパーマではないんだけど、しっとりするし扱いやすくなりますよ」
ああトリートメントの一種なのね。と思いお願いすることに。
そのときにちゃんと確かめておけばよかった・・
そして、施術を始めてみると明らかにパーマの匂いのする液体を付け始めるのです！
やばい。。7000円しか持ってきてない.・・。店員さん正直に伝えると
「部分パーマだからカットにプラス3,000円くらいですよ」と言われてとりあえずホッ(-。－；)
なのに、なのに。
お会計では「10,000円です」って！！
しょうがなく、「先ほどカットプラス3,000円と伺ったのですが・・」と聞いてみると
奥の店長に相談して、帰って来たら
「ああ。それじゃあカットに2,000円足しで」
なにそれ？？金額ってあってないようなもの？
なんかごねて安くしてもらったみたいでバツが悪いよ・・。
それに、10,000円もする施術なんだったらとりあえず教えて欲しかった。。
髪型はまあ良かったのに、なんだかすっきりしない気分です・・
残念。
先ほど、ヤフオクのオークションで
「TOEICテスト最強トリプル模試」を落札しました(^∇^)
以前の形式のTOEICで、同じ著者の模試試験を購入していて
解説がとてもGoodだったので。
そういう視点で問題を解いたらいいのかあと、目からうろこ・・の本でした。
今まで、ただやみくもに単語を覚えて、文法を覚えてて
遠回りをしていたな(ﾉ_･｡)
それともう一つ。
いろいろ勉強方法の本を読んだけどこれが衝撃。
「40歳からはじめるTOEIC900点」
40歳ではないけど(;^_^A、そう遠くないし
時間も記憶力もないのも一緒でしょ、と思って読んだら
TOEICを効率良く解く為のヒントがいっぱい！
ただ、TOEICで高得点を取る事が目的の本でしたけどねo(^-^)o
上の問題集。良かったらまた報告します。
こんにちは。
今日もインストラクターの仕事でへとへとです・・
というのも、今朝だんなが釣りに出かけたので
私も気になって朝の２時から起きて、眠らずに仕事に行きました。
眠い・・
子供が昼寝に入ったら一緒に寝よう！
と思っていたのですが、
昼寝の習慣がないとなかなか寝れないものですね(´＿｀｡)
朝、静かだし、じゃまは入らないし
久々にTOEICの問題をじっくり挑戦。
特に文法セクションが弱いので、そこを重点的に。
でも、文法より長ーい単語や似たような紛らわしい単語に引っかかってしまって
２回解いても同じところで間違えます。
これは語彙力不足ってことですね。。
問題集買ってこようかな・・。
それと今日は朝のうちに徹底トレーニングの音読を済ませました。
そして今日からオーバーラッピングにもチャレンジ開始。
時々音読しながら発音が微妙～になるので(*ﾟｰﾟ)ゞ
ただ、思ったよりお手本のイントネーションが移るので
思ったよりいいかも・・です。
ぜひ、試してみてください。
（オーバーラッピング：音声を聞きながらテキストを音読することです。）
今日はインストラクターの仕事でした。
今日の授業はヘアメイクやエステシャン養成学校の授業。
一人ひとりは気のいい子たちではあるのだけど、
集団になるとよく言われる「困った若者」たちの集まり。
敬語はもちろん、日本語だって上手に使えない。
あいさつも出来ない。
すぐキレる。
などなど・・
だいぶ慣れましたけどね(;^_^A
そして今まで自分の周りにいなかった種類の人たちなので
とても勉強になったし、考えさせられました。
人を育てるっていうのは本当にとても大変は仕事です。(^▽^;)
こんにちは。
今日こちらは雨が降り、姪っ子の運動会が順延になりました。
残念。
子供と一緒に応援に行く予定だったのに。
今は育児と仕事と家事とで（家事が一番最後か・・）
あまりまとまった時間が取れないため、
なんとか隙間時間を利用して勉強しているところです。
目標は
NHKラジオ講座「徹底リスニング」を聞き、50回音読。
英字新聞の記事を辞書片手に読み、
分からないところにアンダーライン。
時間の空いた時に、見直す。一日１０回。単語を覚えるまで。
それと、子供の昼寝中に時間が取れれば
TOEICの問題を１セクションする。
日によって全部出来ない日もあるけど、
でも春から続けていて、少しずつ単語を思い出しているので
それなりには効果はありそうです。(^_^)v
内容は少ないですが、毎日続けることが大事ですよね。
これからも少しづつ改良しながら続けて行きたいです。
はじめまして。
今年の春に、翻訳者の書いた本をたまたま読んで
昔憧れていた翻訳者を目指したくなりました。
その後、一人で英語の勉強をしていたのですが
勉強すればするほど壁が高すぎて
へこたれそうになっているこのごろです。
一緒に同じ夢に向かって頑張っていきませんか？
そして、すでにハードルを越えて活躍されている
翻訳者の方。
みなさんの努力を参考にさせてください。
