絶対に信じてもらえないと思って、
今日まで話さなかったのですが。
「お、なんだなんだ？
ホピの予言か？
または聖灰を渡したという大統領のその後か？」
誰に言っても信じてもらえない。
そんな話が沢山あるのですが、
ここ台湾でも。
タクシーに乗ったんですよ。
そしたら、おじさんがカタコトの日本語が話せる。
でも、肝心なところが伝わらないので、
運転しながら、スマホをいじりだして、
グーグルに何かつぶやいて、
その画面をM氏に見せる。
そんなやり取りが続いていたんです。
「台北１０１はタクシー拾えるよ」
とか
「帰りは地下から乗ってね」
とか。
で、またブツブツとスマホに言ってる。
見せられた画面に書いてあった日本語の文章が、衝撃でした。
私の友達は麻薬の売人で
日本で２２年間刑務所に入っている
２度見しましたよね。
なぜ、急にこのタイミングで、
友達が刑務所に入ってると言う必要が？
前後の会話と、
まったく関係なく急にです。
想像してみて下さい。
あなたが台湾でタクシーに乗って
運転手が急にグーグル翻訳の画面を見せて来て
私の友達は麻薬の売人で
日本で２２年間刑務所に入っている
って画面に書いてあったら。
この場合の正しいリアクションって
日本の義務教育で教えてくれただろうか？
頭をグルグル回しても、出てこない。
とりあえず、
ヘンプ？
ヘンプ？
って聞いてみました。
いや別に、LSDだろうが、覚せい剤だろうが、
何でもよかったんですが、
英語で知ってるの、大麻くらいだったので。
今この文章書きながら、LSDって英語だよなと思っていますが。
ヘンプ？
ヘンプ？
なぜかタクシーの車内で、
日本人のおっさんが後ろの席から
ヘンプ？
ヘンプ？
どんなタクシーやねん。
そして、ヘンプってぜんっぜん伝わらなくて、
タイマ？
って言ったら、
「そう！タイマ！」
って日本語で返してくる。
いやいや、大麻売ったくらいで２２年も捕まらんやろ！
合わせて強盗とか何かやってるだろ！
急に怖くなってくるM氏
さっきまで、車内で響いていた
ヘンプ？
ヘンプ？
も、今となっては懐かしい夏のせせらぎ。
この人は、
どうして俺に
友達がヤク中だと
自慢したかったのだろうか？
他に会話は無かったのだろうか？
考えているうちに、
さっき見た画面に、
「日本の刑務所に」って文字を思い出して、
あー、なるほど！
俺が日本人で、
ぜんぜん話せないから、
せめて共通の話題をと脳内グルグル探して
やッと見つかったのが「日本の刑務所に入ってるヤク中のダチ」
だったのね。
当然、その衝撃の瞬間はカメラ回してないので、
その後の動画です。
僕の横で、
ずーっとカメラ回してくれる人募集してます。
僕の人生、誰も信じてくれないことが多発するんです。
今日は、その中のトップクラス、
台湾のタクシードライバーに
急にグーグルの画面を見せられて
「俺の友達はヤクの売人で捕まった」
って書いてあったた件
について、お話ししました。
さようなら。
↓今日は下の２つのボタンを押す祭、
「作家が創った創作話より凄い日常」って言いながら↓ポチ↓ポチ
応援★
★感謝
↑いつもボタンクリ応援・口コミ応援ありがとうございます↑
さとうみつろう
日本の作家・ミュージシャン。高3の長男コクトウ君、中2の長女ザラメちゃん、小1の次女ミリンちゃんの３児のパパ。石垣島で生まれ中学は大分県、大学は北海道。社会を変えるためには「1人1人の意識の変革」が必要だと痛感し、大手エネルギー企業から独立。本の執筆や楽曲の発表を本格化し、初の著書がシリーズ累計30万部のメガヒットを記録。10代の若者を中心に多くの支持を集める。ところ…
↓この作者の記事をSNSでフォロー↓
ever
blog
↓ページいいねであなたのタイムラインにお届け↓
