優しすぎる性格の美紗は、いつも周りの幸せを最優先にする「脇役」の人生を送ってきた。 親友と夫を信じ尽くし続けた末、二人の裏切りにより、命を落としてしまう。 しかし気がつくと、10年前の過去にタイムリープしていた。 二度目の人生では、かつての「いい人の脇役」を捨て、自分の物語の「主役」として生きることを決意。 復讐として、裏切り者である親友と夫を結婚させる計画を立て、二人を破滅に追い込もうとする。 ところが、一度目の人生では言葉を交わすこともなかった仕事先の部長との出会いが、 美紗の心に思わぬ変化をもたらしていく。 復讐に向かって突き進む日々の中で、部長と心を通わせるようになった美紗は、 本当の「自分らしさ」とは何かを考えるようになる。
これはとても良かった！
今までの韓ドラリメイクがひどかったので
このドラマのリメイクなんて絶対無理！と思ったのですが、今回はダントツに良かったです。
やっぱり、韓国の総合エンターテインメント企業トップのCJ ENMとそのドラマ事業部門スタジオドラゴンの制作だからでしょうか。
韓国映画を良く見る方は、このロゴもお馴染みかと。
以前、比較してみたこちらのドラマリメイクに匹敵する出来だったと思います。
ある程度ネタバレで書きますね。
★神戸美紗（演：小芝風花）
優しすぎていつも周りを優先する“脇役”の人生を送ってきた主人公。親友と夫を信じ、尽くし続けた末、二人の裏切りにより命を落としてしまう。しかし気がつくと、10年前の過去にタイムリープし、かつての親友と夫を破滅させようとリベンジ計画を立てる。同時に、誰かの脇役ではなく、自分の物語の主役として生きる術を学んでいく。
＊韓国版 ジウォン (パク・ミニョン)
★鈴木亘（演：佐藤健）
美紗の勤務先の部長。寡黙でクール。一度目の人生では美紗と言葉を交わすこともなかったが、何故か美紗の二度目の人生で積極的に介入してくる。
＊韓国版 ユ・ジヒョク (ナ・イヌ)
★平野友也（演：横山裕）
美紗の一度目の人生の夫。
マザコンでお調子者。仮想通貨で失敗して多額の借金を背負ってしまい、美沙のお金を当てにしている。
＊韓国版 パク・ミンファン (イ・イギョン)
★江坂麗奈（演：白石聖）
美紗の幼馴染で唯一の親友。
美沙が幸せになることが許せない。優しいふりをして常に、美沙のものを奪ってきた。
＊韓国版 チョン・スミン (ソン・ハユン)
サブキャラも、凄く韓国のキャストに似せているし、それぞれ良かったです。
★住吉（演：田畑智子）
美紗の会社の先輩。美紗を優しくサポートする。
＊韓国版 ヤン・ジュラン (コン・ミンジョン)
★未来（演：黒崎レイナ）
美紗の会社の後輩。社内では公表していないが、鈴木部長の腹違いの妹。美紗の助けとなっていく。
＊韓国版 ユ・ヒヨン (チェ・ギュリ)
★田辺悠斗（演：七五三掛龍也 しめかけ りゅうや）
Travis Japanのメンバー
美紗の高校時代の同級生。
当時は美沙からひどいやり方で振られたことになっている。
＊韓国版 ペク・ウンホ (イ・ギグァン)
彼もはHIGHLIGHTというK-popアイドルグループのメンバー
ストーリーの骨子は変えず、肉付けを大幅に変更しているのが成功の要因かと思います。
まず、1話の長さは1時間強と変わらないのですが、話数は16話から10話へ縮小されるにあたって、日本ではなじみのない「財閥・大富豪・御曹司」という設定を完全排除したこと。
超豪華なセットも必要なくなりますし、財閥と一般市民というカテゴリーも日本的ではありません。
登場人物を絞ったこと。
韓ドラは、主人公以外のサブストーリーもしっかり描かれていて、それが面白かったりドラマの厚みにも繋がるのですが、今回はほぼ主要キャストのみに絞っています。
韓国版でも不評だったのですが、あとから登場したBoA演じる財閥の娘の存在が、ばっさりカットされてスッキリしました。
恐らくスミン1人だけが悪人では弱いので、さらにラスボス的な悪女をぶっこんで来たのですが、効果的ではなかったように思います。
ジウォンの母親とスミンの父親との関係、室長と吉住さんのラブなども。
社外イベントなどが、会社の新商品お披露目など、外ロケせずホテル内で撮影できる内容にしてある。将来人気がでる「シャインマスカット」に目を付けたり、「コロナ禍」を見越して、デリバリー部門に力を入れるなどの企業戦略も現実的。
二人の大学時代の思い出が、猫から
亀に。
ま、亀の方が撮影しやすいよね（笑）
動かないし。
このドラマの基本テーマ。
起こること（事故・浮気・死亡など）は変えられない。
ただ、誰の身に起こるかは変わっていく
■美沙の人生
末期がんにかかり、夫に浮気され、あげくにマンションから突き落とされて殺される。
という運命を背負ってしまったのは上司の住吉さん。
しかしそれが分かっている美沙と鈴木部長の尽力で彼女は救われ、その運命は麗奈が負うことになります。
「転落死」のキーワードは変わらず。
■鈴木部長の人生
大学時代から一途に美沙のことを想っていたが、同じ会社に入社してきても声を掛けられずに美沙を死なせてしまったことを後悔していた。
美沙のお骨を納骨した帰りに自動車事故で死んでしまうが、不思議なタクシー（美沙の父の霊？）に救われ、二度目の人生では、美沙に強く生きることをアドヴァイスしながらも、常に彼女を支え守っている。
韓国版だとこの部分がちょっと分かりづらかった。
納骨した後、自分の車が動かなくなりタクシーに乗るんですが、そこでタクシー運転手（ジウォンの父の霊？）に「人生を後悔している。やり直したい」と話すシーンがあります。
ただ、実際に車がクラッシュする事故については、フラッシュバックのような感じで詳細が描かれないので、いつ、なぜ事故を起こしたのかがよく分からないんです。
車を置いて帰ったから取りに戻った時？
誰かが車に細工をして事故った？
整備不良だった？
（覚えていないのかもしれませんが見つけられない）
元の小説（漫画？）だと、美沙が死んでしまったことを悔やんで自殺（自分で事故死した）らしいです。
日本版は鈴木部長から友也に「車の事故死」が移ります。
病院での描き方がとても納得のいく展開でした。
佐藤健は御曹司ではなく、「鈴木家に後妻として入った母と息子の立場をわきまえつつ」会社に貢献できるよう頑張って仕事をしてきた人。
どちらかというと大学の頃から地味な存在で、ずっと美沙にも声を掛けられなかったという設定に寄せていましたね。
あまり「声を張る」キャラではないと思いますが、ほとんどささやくような声で話すのはちょっと気になりました。
韓国版のパク・ミニョンさんは37歳。
もともとゴージャスな雰囲気のある方で、どちらかというと米倉涼子さんに近いでしょうか。
対立するスミン役のソン・ハユンさんも37歳。
やはり年齢やキャリアによる貫禄、みたいなものがあります。
このドラマ、元々は37歳から始まりますが、10年タイムリープして27歳でのドラマシーンが多いので、日本版は20代にウェイトを置いて制作したのかもしれません。
小芝さんは、実年齢28歳。
一生懸命さがとても伝わってくるし、守ってあげたくなる。
でも最後は、住吉さんや鈴木部長を、自分の危険を顧みず飛び込んで必死に守ろうとする。
その健気さも日本的で良かった。
このゴージャス感は敵わないですもんね。
素のままなのかもしれませんが、時々「エヘヘ」みたいな笑い方をするのがとっても可愛くて好きです。
横山さんは、難しい役どころなんですけど、いっそ関西弁の方が良かったかも。
今回のキャスティングNo.1は、麗奈を演じた白石聖さん。
26歳だからおそらく最年少？
韓国版でもスミン役のソン・ハユンさんが非常に頑張っていて、これに匹敵する女優さんはいるだろうかと心配しましたが、全然、白石さんは負けていませんでした。
カワイコぶりっ子もヤンキーみたいなキレ方も、全て完璧！
での「パーソナリティ症」の女性も、凄くリアルで素晴らしかったです。
予定されていた永野芽郁さんが降板となり、『豊臣兄弟!』への出演も決定。ますます活躍の場を広げていくことでしょう
韓国版では、事件が一件落着したらすぐ、二人は超豪華な結婚式を挙げ、
3人の子供に恵まれ、ジウォンはセカンドチャンスをサポートする財団を作り（財閥の奥様が、こういった財団を立ち上げて慈善事業をするのも韓ドラあるある）、多くの成功と幸福を手にした状態で、かつての亡くなった日を迎えます。
でも日本版では、美沙と亘が良く通っていた和菓子屋を再建し、それぞれが悔いのないように自分の人生をやり直し、10年経ってその日を迎えた時、プロポーズをしてエンディングです。
何もない荒野で二人きりのプロポーズで終了はちょっと寂しい感じもしましたが、「自分の身の丈に合った10年」を生き直した
ところも、地に足の着いた誠実なストーリーかなと思いました。
アマゾンプライム、CJ ENMをもってしても、韓ドラに匹敵する予算はないんだな～なんてことも思いつつ…
結婚式のツーショットがこれですからね。
日本版の二人には、こういう日常が似合っているなと思ったりもして。
日本版を先に見た人が韓国版を見たら、ちょっと盛り過ぎで胃もたれするかもしれませんね（笑）