前略マイケル・ジャクソン殿

[自作動画]MICHAEL JACKSON ft,Lauryn Hill+Erykah Badu

みなさま、ご無沙汰しております。
コメントやメッセージをどうもありがとう！
ひとつひとつに返せずごめんなさい。
最近はどうしてもTwitter中心になってしまっておりますが、
ちゃんと無事に棲息しております。

というわけで、
日本の夏の意地悪さにも負けず、
っていうかむしろ腹いせに、久々に動画を作ってみました。
My 1st love Michael Joseph Jacksonと、
同じ時代に彼に恋をしたすべてのSistasに捧げます。
LaurynとErykahのスパーブなMJ Tributeも合わせて、
楽しんで頂けたら本望でございます。

Peace Out!!!
iJay

[日本語訳字幕]
MICHAEL JACKSON ft.Lauryn Hill + Erykah Badu
"I Wanna Be Where You Are"(Dallas Austin Remix)

【Twitter】
iJayOzJackson
https://twitter.com/iJayOzJackson

【iJay Japan Productions】
私の自作動画をUPしているチャンネルはコチラ。
チャンネル登録＆Friend Inviteはお気軽に！
↓
【YouTubeマイチャンネル】
http://www.youtube.com/user/19700623kaka

Michael,we love you so much

あの日から１年。
私達はこれからもきっと、
６月２５日という日を忘れることはありません。
いつまでも彼の不在は私達の心の奥の特別な部分に留まって、
きっとこれからもっともっと長い時間が流れても、
６月が来るたび私達に涙を流させるのでしょう。

Michaelが生涯をかけて伝えようとしたメッセージ、
Michaelが闘い続け挑み続けたシステム、歩いてきた道のこと。
彼の優しさと強さ、勇敢さに触れることが出来た私達は、
それを次の世代に伝えていくことができます。

大切なのは信じ続けること。確かなヴィジョンを描き続けること。
言葉じゃなくて、行動し続けること。
Man or woman in the mirrorの姿をいつも意識すること。
彼がいつもそうしてきたように。
いつか心から、本物の喜びの涙を流せるように、
すべての肌の色の人間が、自分の内なる偏見に打ち勝つ事が出来るように、
世界中の子供達がみんな心からの笑顔で笑えるように。
そんな世界になるように。

Michael we miss u so much but our lives go on,
so we'll keep your legacy alive to make you proud of us.
Till we meet again Mike,rest well in perfect peace & harmony.
WE LOVE YOU SO MUCH.

Chris Brown Tribute 2 Michael Jackson
@BET Award 28th June 2010

Stevie Wonder Tribute 2 Michael Jackson
@London Festival 26th June 2010

[署名]Michaelの正義のためにマーレイの医師免許停止を求めます。

カリフォルニア州医事審議会に対し、
マーレイの医師免許停止を求めるための署名をTINIが立ち上げました。
PETITION FOR THE SUSPENSION OF THE MEDICAL LICENSE
OF CONRAD MURRAY
http://www.thepetitionsite.com/petition/396/323/123

６月１４日、マーレイの第二回公聴会の日。
Twitterでの#FIGHT4MJ Twittethonに参加された皆さん、
お疲れ様でした！
今回は本当に日本からの参加者が増えました。
各国の言葉でMichaelの正義を求めている世界中の#MJFAMのTweetが
タイムラインを埋める様子に、もう胸が熱くなりっぱなしでした。

公聴会の結果はみんなが望んだものではなく、Twitterthon翌朝の失望感は言葉に出来ないものがありましたが、不正に対して私達が声を上げ続けることは本当に大切だと改めて実感しました。

マーレイのカリフォルニア州での医師免許停止が今回も見送られた事は、まったくもって異常な司法判断だと言わざるを得ないと思います。別の州で同じプロポフォールを使って実の父親を死なせた女性は第二級殺人罪で起訴されています。それなのに同じ薬で、CAでMichael Jacksonを殺害したマーレイは過失致死罪という罪状のみに留まり、その上この過失致死罪にさえ無罪を主張しています。

プロフェッショナルの医師という立場で患者の健康を管理するために（←便宜上。マーレイが実際にAEGに雇用されていた以上、Michaelを「健康に保つ」に相反する目的であったと多くのファンやJackson家が考えるのはごく自然です）雇用されていながら、通常では考えられないシチュエイションで、院外処方が原則禁止されている薬剤を患者に致死量投与し、その患者の呼吸と心肺停止に気付くと、本来は堅い床の上でこそ有効なCPRを柔らかいベッドの上で無意味に施した結果死なせたのです。

今日、Karen FayeがTweetしていました。

Anyone who would decide to be Murray's patient...
gets what they deserve.
「マーレイの患者になろうなんて決めたら、
それにふさわしい扱いを受けるわよ。」

この医師から医師免許を剥奪しない正当な理由があるのならぜひとも教えて欲しいものです。もう1年。２００９年の６月２５日に自宅のベッドで命を落としたのがもしMichael Jacksonではなかったら、CAの司法当局はこんな馬鹿馬鹿しい判断をしたでしょうか。
アメリカという国が抱える根深いレイシズムに基づくMichael Jacksonに対する不正を、司法の腐敗を、そしてメディアのバイアスを、彼の死後にまで続くのを許すことはできません。

数日前になってようやく、Michaelの死の背後に巨大な闇がある可能性について、複数のメディアが報道し始めました。カタログ（音楽の版権）のためにMichaelは殺害されたとするMichaelの元アドバイザーの証言や、AEGとの契約で救命装置と看護助手を要求したもののAEG側がこれを却下したとするマーレイの主張など。
当初からJackson家の数人や多くのファンが、マーレイはただの実行犯であり、その背後には複数の組織と権力、利権が絡み合っていると考えそれを叫び続けてきたにも関わらず、メディアはそれをさも狂言のようにしか扱ってはきませんでした。ファンの中にも（特に日本がそうですが）JUSTICEを求めるこういった署名活動に対して眉をひそめる人達がいて、埋めようのない温度差がそこにはあったのです。
今、１年経ってようやく、次の扉が開かれようとしているのを感じます。
何よりも真実に光が当てられるように、正当な捜査を求めます。
私達が望んでいるのは本当にそれだけです。

次回の公聴会は８月２３日。
主旨に賛同出来る方は、ぜひ署名を。

"I believe there should be Justice,
but I don't believe in the Justice System"

「正義はそこにあるはずだと信じます。
けれど僕は、「正義のシステム」を信じてはいません」

-MICHAEL JACKSON

VICTORY DAY-6月13日はMichaelが勝利を勝ち取った日。

2009年6月25日、世界がMichael Jacksonを失った日。
毎月25日にTwitterでは、世界中のMJFAMがその月のハッシュタグを決めて、それを自分のTweet(呟き)に加えて一斉にTweetすることで、ワールドトレンド（世界で今もっとも呟かれている言葉）にし、
MJFAMの動きや考え、正義を求める思いに注目してもらおうと頑張っています。
ツイッター・マラソン、略してTwitterthon。

ハッシュタグとは、短い標語のようなもの。
以前も書いた事がありますが、
このブログ内のカテゴリーのひとつJUSTICE4MJも、
頭に#をつけて#JUSTICE4MJと書くことでハッシュタグになります。
#MJFAM #WELOVEMJ #WEMISSMJ #MJSAID などなど、
その数は数え切れないほど。
いつもどこかで誰かが、次の25日はどのハッシュタグで統一する？
なんて話しています。

今月は特にその動きも活発です。
誰もが嫌でも迎えなくてはいけない6月25日がやってくる。
でもその前に、6月14日はMurrayの第二回公聴会。
そして今日、6月13日は、2005年の裁判でMichaelの無実が証明され、
彼が勝利を勝ち取った日です。

この一連の裁判は、
最初から金銭と嫉妬とレイシズムが綿密に絡み合った、
彼を失脚させるためだけに仕組まれた陰謀でした。
そして、この陰謀を形作った闇の中でも、
トム・スネドン検事は最も邪悪な存在のひとつでした。

人種・文化・宗教全ての壁を音楽で破った1人の愛すべき無実の黒人男性を、実在しない犯罪の犯人として捏造し、彼の全てを奪う為に異常な執念を燃やした検事です。

しかしこの信じられないような憎しみで固められた陰謀にも関わらず、
Michaelは勝利を勝ち取りました。
冤罪を捏造した不正を、もう決して許してはいけません。
そして、公聴会の前日に、この勝利を皆で称えよう。
そして改めて、正義を叫ぼう。

そんな思いから、今回6月13日には、#LockUpSneddon というハッシュタグをトレンドにしようと呼びかけています。日本時間の明日(6/14)朝７時頃から始まります。

やり方はとても簡単です。
たとえば、
[WE NEED JUSTICE FOR MICHAEL JACKSON! #LockUpSneddon]
などなど。もちろん日本語でもOK。
#MJFAMの動きは素早い上にとても力強く、毎回スタートしてから３０分以内にはトレンドとしてリストにタグが上がってきます（ただ、数の多さからか最近よくTwitter側にBlockされているので、毎月ハッシュタグのテーマを変えたほうが良さそう）。

Twitterのアカウントを持っている方で、
このキャンペーンに賛同できる方はぜひぜひ参加して下さい。
We won't stop till da day JUSTICE is done!
It's all 4 L.O.V.E.

[追記]

トレンドにするためのルール、注意事項を二点です。

①#は１つのTweetで１つだけ
　
②RTは×

このふたつはTweetの数としてカウントされません。
短い文章でもOKなので、とにかく時間の許す限り何度もTweetし続けること！
よろしくです。

私のTwitterはコチラです。
iJayOzJackson
https://twitter.com/iJayOzJackson

今日のRandyのTwitter Q&A 和訳。

今朝、ほとんど７時きっかりに始まったRandyのQ&A。
先日の記事の通り、Randy自身がTwitter上で呼びかけてくれたものです。
時間ぴったりに現れるRandy。約束の時間に遅れない男Randy。
それだけでもあなたは素敵よ、Randy。

と、私が時間に遅れない男が好きな件は置いといて。
私もなんとか寝坊せずに参加。

世界中から本当にたくさんのMJFAMがそれぞれのタイムラグがありつつ同じ時刻にTwitter上に集まり、それぞれRandyへの感謝の言葉や、率直な疑問、心配していることなどを次々に、Randyに寄せてツイートしていました。
タイムラインの流れの速いこと。自分自身もタイプしながらなので、みんなの質問の内容をすべて読めたわけではないのですが、サクッと目に入った限りでは大体みんなの聞きたい事はほとんど以下の点に絞られていたようです。

①子供達、Prince,Paris,Blanketはどうしてる？元気にしてますか？

②ママKatherinは元気？
（体調を崩したという報道があったため）

③6.25にファンがフォレストローンを訪問するのを許可してもらうためにRandyが努力してくれて、実際にそれが実現しそうだ、というのは本当？

④Michaelの遺書の真偽についてRandyはどう考えているの？
（この遺書にあるMichaelのサインが、実際にこの遺書のために署名されたものではなく、過去に別の文書にサインしたものを複写し遺書そのものが偽造された可能性があるという話が、少し前からファンの間で出ていることをうけて。）

⑤6.25にローマで予定されているMichaelトリビュートイベントにJackson家のメンバーが関わっているの？そしてRandyはこれについてどう考えているの？

（＊このローマでのイベントの主催者は、「Michaelは自分の命を守るために死を偽装し、今も元気に生きている。このイベントに彼自身も参加する」などと詐欺まがいの宣伝文句でチケットを売りさばいていて、そのサイトには他出演者として一時TitoとMarlonの名前が掲載され、本来Michaelの正義のために闘っているべき代理人Brian Oxmanの名前も掲載されていました。現在もMarlonの名前がまだ掲載されていて、なんとAkon、Dionne Warwick、Travis Payneもそこに写真入りで掲載されています。普通に考えて、このイベントの主旨を理解していれば絶対に出演を快諾するはずがないメンバーだと思いますが、主催者側が無断で掲載しているのか、それとも何か他に裏があるのか、それは今のところ不明です。そのローマの追悼イベントのサイトはコチラ。）
Michael Jackson Memorial Tribute in Rome
PROTAGONISTI（出演者）

⑥Murrayの公判があと１週間後に迫っているけれど、今私達MJFAMに何か出来る事はある？

⑦現在のJackson家側の代理人（弁護士）Brian Oxmanは、はっきり言って能力不足だと思うけど、２００５年の裁判時にMichaelのために心から尽くしてくれたMesereau氏に戻ってもらって、もう一度この裁判に力をかしてもらうことはできない？
（どうかもう一度メゼロウ氏を弁護士として雇用して下さいという嘆願書（署名）活動をファンが行っていることをうけて）

以上、こんな感じでした。
それに対してRandyがどう答えたか、最初のツイートから和訳しておきます。
今朝参加出来なかった方、Check this out.

日本時間2010年6月7日　7:00am
[Randy Jackson's Q&A w/MJFAM at Twitter]

I'm here! Thanks for meeting me. I'm reading your tweets now.... ask anything you like and I'll do my best to answer.

さぁ、俺はここだよ！みんな、来てくれてありがとう。
今みんなのツイートを読んでるよ。
何でも聞きたいことを聞いてね。出来る限り答えるから。

We met with Forest Lawn - its true they agreed to let the fans go up 2 Holly Terrace on the 25th & I'm working on something even better...

フォレストローン墓地側と会合を持ったよ。
ファンが２５日にホーリーテラスまで行くことについて、フォレストローンが合意してくれたのは事実だ。さらに状況が良くなるよう今も取り組んでるよ。

I can't promise but there's a possibility that fans will b able 2 go inside. I have 2 discuss this w/my family as well, I'm fighting for u

俺がみんなに約束する事は出来ないけれど、内部に入ることが出来るようになるかもしれない、その可能性はある。これについては家族とも話さなければいけないけど、みんなのためにがんばってるよ。

Yes, they r still trying 2 do the tribute in Rome. But I stand firm in my position about the fraud & deception from the organizers.

そうだよ、彼らはいまだにローマでのトリビュートイベントを開催しようとしている。でも俺は、このイベントの主催者達の嘘と詐欺行為に対して、断固（反対という）自分のポジションを貫き通すよ。

i know fans have rallied together against this tribute & thank you for your help. I also have not given up on trying to stop this tribute.

ファンのみんながこのトリビュートイベントに反対して、団結し抗議しているのは知ってるよ。助けてくれてありがとう。このイベントをやめさせるのを俺もあきらめないよ。

Hang on... I'm reading....

そのまま、ちょっと待ってて。今（みんなの質問を）読んでるよ。

The will: Me knowing my brother, Yes I believe its fake. I’d love 2 talk more in depth, but can’t. Am I doing something about it? of course

遺言書のこと。俺は兄（がどんな人間か）をよく知ってる。（だから）遺言書は偽造されたものだと信じているんだ。もっと深いところまで詳しくみんなに話したいけど、でもそれは出来ない。それについて何か対処しているかって？もちろん。

Re: Mesereau. Tom’s been a friend for 20 yrs. I hired him 4 the 05 trial. We discuss all of the discrepancies about my brother’s passing.

弁護士メゼロウ氏のこと。トムは二十年来の友人だ。２００５年の裁判の時、彼を雇用したんだ。彼とは、兄の死のすべての矛盾点について話し合ってるよ。

These things take time. Please don’t be discouraged because you see nothing happening.

こういった事は時間がかかるものだよ。何も進展がないように見えるかもしれないけど、みんな、どうかがっかりしないで欲しい。

I didn't abandon my brother in 2005, and I sure as H*** won't do it now!

２００５年の裁判で兄を決して見捨てなかった俺が、今この期に及んで見捨てるなんて絶対にするわけがないよ！

Last question...

じゃあ最後の質問。

I love my mom & dad, they r both in their 80's. My concern is mostly about the people around them and how they take advantage of them.

マムのこともダッドのことも愛してるよ。２人共もう８０歳を超えている。俺が心配してるのは、彼らの周りの人間達がいかに彼らを利用してるかって事だよ。

My siblings & I knew nothing about this foundation or museum in Gary, nor r we a part of it. I do have concerns & I will be addressing it.

兄弟達も俺も、財団やゲイリーのミュージアムのことについては何も知らないし、関わってもいないよ。（これらについて）気がかりな事があるから、これから対応していこうと思ってる。

ok... one more...

OK,じゃあもうひとつ。

How do I cope? I have a strong Christian faith & find power in prayer… although this month is hard.

俺がどう（これらの事や悲しみに）向き合い対処してるか？クリスチャンとしての強い信念を持っているし、祈りの中に力を見いだす事ができるよ。６月は辛いけれど。

I know my brother is at peace although I miss him so much. Now that he is gone, my job is to uphold his wishes & make sure justice is served

兄が安らかな眠りの中にいる事はわかってるんだ。でも俺は彼が恋しくて仕方ないよ。彼が行ってしまった今、俺のやるべき仕事は彼の願いをしっかり胸に抱いて、正義が行われるのを確実なものにするって事だよ。

Thank you everyone. I do read ur tweets. Don't forget, ur support gives me power. Let's do this again soon.

みんな、ありがとう。みんなのツイートは読んでるよ。忘れないで、みんなのサポートが俺に力をくれているってことを。また近々、（Q&Aトークを）やろうね。

*********************************************************

以上です。

Randyがとても真摯に答えてくれているのが分かります。
最後はRandyへのThank youで、私のTwitterのタイムラインは埋まりました。

Jackson家が今、決して一枚岩ではないことは容易に感じられます。
でもその中で自分自身のポジションと信念を見失うことなく、
常にMichaelが何を望むかを真っ先に考えて、
誠実に行動しているRandy。
これからもどうか変わらずにいてほしいです。
この難しい時期に、たくさんの利害が交錯する中、
公の場で口に出来ることはきっと限られているでしょう。
にも関わらず、こうして直接ダイレクトに私達と話す場を設けてくれた彼。
決して誰にでも出来ることではありません。

Randy,we thank you for being true to yourself.
Please don't you ever lose your righteouness.
We love you so much Randy!

One Love
iJay

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 最初次のページへ >>

ブログ画像一覧を見る

このブログをフォローする