Sao Paulo University サンパウロ大学

Passei na quinta feira de manhã pela cidade universitária.

Uma cidade/campus com faculdades de várias áreas .

木曜日の朝で大学の町で過ごしました。

あらゆるところに学部のキャンパスがある町です

Entrada da USP

サンパウロ大学の入り口

 

Ginásio de esportes

体育館

 

Marginal Pinheiros

ブラジル松で囲まれています

Rodovia principal que atravessa toda a cidade de Sao Paulo

Ao lado dos carros têm- se o trem da CPTM e o rio pinheiros. Estação Hebraica-Rebouças prox. à USP

サンパウロ市内中に通じるメインストリート

車の側にはCPTM電車が走り、松が植わっています。

サンパウロ大学に行く「オブライカ　レボウサス駅」

This week (other companies) 今週（他の企業）

Também nessa semana estive na DECA

Grande produtora de bidets do Brasil e reconhecida pelo design exclusivo.

今週は又、「DECA」にも行きましたよ。

ブラジルでは大きなビデメーカーで独特のデザインで有名です。

Demonstração de nossos produtos

O bidet acoplado ao vaso sanitario muito conhecido no Japao e pouco conhecido no Brasil.

Pouca oferta no mercado por enquanto

私たちの商品の展示紹介です。

カップル用のビデは日本でよく知られていますが、ここブラジルでは

それほどではありません。

今のところは供給も少ないです。

Essa é uma empresa de produtos marítimos.

(Ao lado da USP)

マリーン関連商品の会社

（サンパウロ大学の隣にあります）

Tive uma reunião sobre bússolas, conversores de água do mar em água potável,etc...

方位計や海洋水を飲料水に変換する装置、その他商品に

ついての打ち合わせを行いました。

wall paper 壁紙

Essa semana estive no bairro dos Jardins em Sao Paulo dando uma olhada em lojas que trabalham com papeis de parede .

Fiquei impressionado com os preços altíssmos . Cobram alto por falta de oferta.

Acredito que os papéis do Japão conseguem espaço por aqui.

今週は壁紙を扱っている店を見にサンパウロの公園地域に行きました。

異常に高い値段が印象的でした。

ここで和紙のビジネスはいけると確信しましたね。

Rua totalmente voltada para papéis de parede

e móveis, decoração.

壁用、家具用、装飾用などの紙関係を扱う通り

O ponto de compra de muitos arquitetos

多くの建築家たちによる商業施設

Uma das lojas visitadas

立ち寄った店のひとつ

Parte interna da loja

Produtos da Europa (Inglaterrra e França) , Korea

*A França fabrica seus produtos na Itália por ser mais barato

店内の一角

ヨーロッパ（イギリス、フランス）、韓国からの商品フランスは

イタリアでより安価に商品を製造しています。