Automn pics
刀の展示会 Le sable japonais
表参道で偶然に刀の展示会を見つけました。
日本の武道に興味のあるMilは興味津々。私たちも入ってみることにしました。
中は刀に詳しいプロの方たちが多くいらっしゃったようで、私たちは、かなり場違いな感じがしましたが、刀の美しさに見せていただきました。
刀は、武器だけれど、今では職人さんの技やセンスを見せる鑑賞としての意味合いが強いのだそうで、刀が語りかけてくる力は、その品物によってさまざま。というお話でした。販売されていた刀の値段を見てびっくり！車一台、グランドピアノも買えてしまう値段でした！
残念ながら私には、その価値が全くわからないのですが、、”この刀で人が殺されたかもしれないんだ・・・”という怖さと、妖しい美しさを、ただただ感じていました。
Nous avons trouve par hazard une exposition de sabre japonais à Omotesando.
Mil s’interesse à Budo 武道 l’art martial japonais. Nous avons passé une demi heure à voir ces objets d’art.
Certains sabers sont très chers comme le prix d’une voiture! Ou encore le prix d’un grand piano!
C’est difficile d’ évaluer le prix d’un sabre japonais mais sa beaute le rend sacré.
Le sabre japonais est une arme, mais aussi un objet d’art.
En fait c’était une exposition pour professionals!
Nous avons été contents de voir ça.
原宿 Promenade de Harajuku
のつづきです。
ランチを食べたあと、原宿方面へ行きました。
代々木公園ではフリーマーケットがやっていて、なにかないかな～？とぶらぶらと見て回りました。
フリーマーケットのカジュアルな雰囲気が好きです。人々もリラックスして、お店の人とも気軽に話しをしながら、歩き回るのは結構楽しいものです。
「そういえば、私、明治神宮って一回も行ったことないんだ・・・」
と話すと、
「じゃ行ってみようよ」
と話がまとまり、明治神宮へ入ってみることにしました。
日本人じゃないMilに案内されて行くってなんか不思議・・・とか思いながら、門の前まで来たのに閉館の時間になっていました。
今回はあきらめよう・・でもまたすぐに来ようね～ということになりました。残念。
門の付近ではバンドをやっていたり、男の人たちがスカートをはいてデモンストレーションしていました。
Omotesando明治神宮前
の記事も見てみてください！
こんなメイドファッションの女の子もいて、外国人旅行者の人気の的になっていました。
メイドファッションの女の子。写真を撮らせてくれてありがとう！
Après nous sommes allés à Harajuku.
Il y avait un m
arché aux puces dans le parc de Yoyogi.
Nous avons cherché des choses bon marché.
Parfois on s’est amusé à parler avec les vendeurs.
En fait je me suis rappelée que je n’ai jamais allée au
“Je n’ai jamais allée à Mejijingu!
Mil m’a dit
“On y va!”
Mais malheureusement c’était fermé. Nous devons revenir un de ces jours!
Devant Meji Jingu une bande de musicians a joué de la musique.
Certains hommes ont porté des jupes et vetements noirs (voir la photo) et marchent dans la rue.
il y avait beaucoup de tourists étrangers et ils ont l’air amusés.
Le restaurant indien インド料理レストラン
D’abord nous avons pris le déjeuner dans un réstaurant indien à Shinjuku a côte
de la boîte de Mil. Il a déjà mangé là-bas et trouve que c’était bon.
Deux staff travailent, l’un cuisine l’autre sert.
Ils offrent le curry et nan. J'ai été etonné, les nans était tres grands.
C'était bon!
特に予定のない週末、朝起きたらとてもお天気がよかったので、都内をぶらぶらとしました。
先日、MilがOmotesando 明治神宮前 の記事に書かれた日のことです。
新宿でまずはランチ。Milが何度か行ったことのあるという、インド料理屋さんに連れて行ってもらいました。
ラーメン屋さんのようなカウンターだけのほんとに小さいお店。
カウンターの中では２人のインド人が働いていました。
私たちはそれぞれ、違う種類のカレーを注文したら、まったく色も味も違うカレーがでてきました！
それに大きいナン。直径４０センチくらいあったでしょうか・・・
とってもおいしかったです！
ブログネタ「友達」と「恋人」の境界線は？
Comment faire la difference entre un petit copain et juste un ami.
C'est facile à distinguer mais difficile a expliquer.
友達とは、辛い出来事や喜びを共有することはできても、自分のことのように感じるのは少しむずかしい。
Pour moi, le petit copain, c'est la personne à qui je pense tous les jours.
Par example, quand je m'inquiète pour lui c’est comme si je m'inquiète pour moi-même.
Donc le petit copain pour moi, c'est l’ influence mutuelle entre les deux.
Mais avec un ami, je peux partager sa douleur et sa joie mais c'est difficile à se sentir proche.