刀の展示会 Le sable japonais
表参道で偶然に刀の展示会を見つけました。
日本の武道に興味のあるMilは興味津々。私たちも入ってみることにしました。
中は刀に詳しいプロの方たちが多くいらっしゃったようで、私たちは、かなり場違いな感じがしましたが、刀の美しさに見せていただきました。
刀は、武器だけれど、今では職人さんの技やセンスを見せる鑑賞としての意味合いが強いのだそうで、刀が語りかけてくる力は、その品物によってさまざま。というお話でした。販売されていた刀の値段を見てびっくり！車一台、グランドピアノも買えてしまう値段でした！
残念ながら私には、その価値が全くわからないのですが、、”この刀で人が殺されたかもしれないんだ・・・”という怖さと、妖しい美しさを、ただただ感じていました。
Nous avons trouve par hazard une exposition de sabre japonais à Omotesando.
Mil s’interesse à Budo 武道 l’art martial japonais. Nous avons passé une demi heure à voir ces objets d’art.
Certains sabers sont très chers comme le prix d’une voiture! Ou encore le prix d’un grand piano!
C’est difficile d’ évaluer le prix d’un sabre japonais mais sa beaute le rend sacré.
Le sabre japonais est une arme, mais aussi un objet d’art.
En fait c’était une exposition pour professionals!
Nous avons été contents de voir ça.