●東方神起● オフィシャルHPチャンミンからのメッセージ
おはようございます☆
眠いですが・・（笑）今日は昼から出かけるので頑張っておきます！
韓国の東方神起HPのメンバーからのコメント・・・
今までちょっとサラッと見てきたのですが、韓国語勉強の為、
こっちも気がつたらチェックしていきたいと思います！！
では、チャンミンコメントがUPさてたのでご紹介(*^_^*)
[MAX] 창민입니다. ^^
チャンミンです＾＾
2010-12-17 오후 11:49:00
안녕하세요! 최강창민입니다.^^
こんにちは！チャンミンです^^
오늘 트랙스의 제이형이 달타냥 역으로 출연하는 뮤지컬 삼총사를 보고 왔습니다
今日は、TRAXのジェイ兄がダルタニャン役で出演するミュージカル三銃士を見てきました
뮤지컬에,발라드유닛과 드라마 프레지던트로 요즘 정말 굉장히 바쁘게 보내느라
만족할 만큼 연습을 많이 못해 형이 걱정한다는 이야기를 들었습니다만..
ミュージカルでは、バラードユニットやドラマのプレジデントに最近本当にとても忙しく送っていて、満たすだけの練習をたくさんできず兄が心配するという話を聞いたんですが..
오늘, 너무 멋진 노래와 연기..그리고 다른 훌륭한 뮤지컬 배우 분들의 열연에
삼총사의 매력에 흠뻑 도취된 하루였습니다~
今日、とても素敵な歌と演技..そして他の偉大なミュージカル俳優の方々の熱演に三銃士の魅力にどっぷり浸った一日でした～
또한 정의는 승리한다는 어찌보면 굉장히 뻔한 주제일 수도 있지만
진리이기도 한 말이 가슴속에 다시 새겨지는 따뜻한 시간이었고요~
また、定義は勝利するという見方をすれば非常に明白な主題であることもありますが、真理でもある言葉が胸の中に再び刻まれる暖かな時間繋ぎました～
아무튼 요즘 너무 바빠서 정신 없었겠지만,
とにかくこの頃とても忙しくて気が気でなかったが、
그래도 너무 훌륭한 무대와 멋진 연기를 보여준 제이형을 보고 있으니
저도 하루 빨리 무대 위에 다시 서고 싶다라는 생각이 들었습니다~
でも、とても素晴らしい舞台と素晴らしい演技を見せてくれたジェイ兄を見ていると、私も一日も早く舞台に立ちたいという気がしました～
제이형이 요즘 너무 여기저기서 좋은 모습을 보여주니 괜히 저도 자극을 받네요 ㅎㅎㅎ^^
ジェイ兄が最近はあちこちで良い姿を見せてくれたら訳もなく私も刺激を受けてね（笑）^^
조만간 저도 무대 위에 다시 설 텐데 더 멋진 모습을 많은 분들께 보여드리기 위해
더 열심히 해야겠단 생각이 듭니다^^
近い将来私も舞台の上にまた立つはずなのに、さらに素敵な姿を多くの方々にお見せするためにさらに熱心にしなければならないという気がします^^
곧 찾아 뵙도록 할테니 저희 동방신기도 기다려주시고요.
すぐに会えるようにするから、私たち東方神起も待っていてください。
요즘 정말 힘들 텐데 좋은 모습 보여드리기 위해 노력하고 있는
우리 멋진 제이형도 많이 응원해주세요~
最近は本当に難しいだろうな姿をお見せするために努力している
我々の素敵なジェイ兄もたくさん応援してください～
너무 멋있어서 제가 팬이 될 것 같아요~ㅎㅎ
あまりにもかっこよくて、私はファンになるようです～（笑）
모두 화이팅!! ^^*
みんな、ファイト！ ^^*
眠いですが・・（笑）今日は昼から出かけるので頑張っておきます！
韓国の東方神起HPのメンバーからのコメント・・・
今までちょっとサラッと見てきたのですが、韓国語勉強の為、
こっちも気がつたらチェックしていきたいと思います！！
では、チャンミンコメントがUPさてたのでご紹介(*^_^*)
チャンミンです＾＾
2010-12-17 오후 11:49:00
안녕하세요! 최강창민입니다.^^
こんにちは！チャンミンです^^
오늘 트랙스의 제이형이 달타냥 역으로 출연하는 뮤지컬 삼총사를 보고 왔습니다
今日は、TRAXのジェイ兄がダルタニャン役で出演するミュージカル三銃士を見てきました
뮤지컬에,발라드유닛과 드라마 프레지던트로 요즘 정말 굉장히 바쁘게 보내느라
만족할 만큼 연습을 많이 못해 형이 걱정한다는 이야기를 들었습니다만..
ミュージカルでは、バラードユニットやドラマのプレジデントに最近本当にとても忙しく送っていて、満たすだけの練習をたくさんできず兄が心配するという話を聞いたんですが..
오늘, 너무 멋진 노래와 연기..그리고 다른 훌륭한 뮤지컬 배우 분들의 열연에
삼총사의 매력에 흠뻑 도취된 하루였습니다~
今日、とても素敵な歌と演技..そして他の偉大なミュージカル俳優の方々の熱演に三銃士の魅力にどっぷり浸った一日でした～
또한 정의는 승리한다는 어찌보면 굉장히 뻔한 주제일 수도 있지만
진리이기도 한 말이 가슴속에 다시 새겨지는 따뜻한 시간이었고요~
また、定義は勝利するという見方をすれば非常に明白な主題であることもありますが、真理でもある言葉が胸の中に再び刻まれる暖かな時間繋ぎました～
아무튼 요즘 너무 바빠서 정신 없었겠지만,
とにかくこの頃とても忙しくて気が気でなかったが、
그래도 너무 훌륭한 무대와 멋진 연기를 보여준 제이형을 보고 있으니
저도 하루 빨리 무대 위에 다시 서고 싶다라는 생각이 들었습니다~
でも、とても素晴らしい舞台と素晴らしい演技を見せてくれたジェイ兄を見ていると、私も一日も早く舞台に立ちたいという気がしました～
제이형이 요즘 너무 여기저기서 좋은 모습을 보여주니 괜히 저도 자극을 받네요 ㅎㅎㅎ^^
ジェイ兄が最近はあちこちで良い姿を見せてくれたら訳もなく私も刺激を受けてね（笑）^^
조만간 저도 무대 위에 다시 설 텐데 더 멋진 모습을 많은 분들께 보여드리기 위해
더 열심히 해야겠단 생각이 듭니다^^
近い将来私も舞台の上にまた立つはずなのに、さらに素敵な姿を多くの方々にお見せするためにさらに熱心にしなければならないという気がします^^
곧 찾아 뵙도록 할테니 저희 동방신기도 기다려주시고요.
すぐに会えるようにするから、私たち東方神起も待っていてください。
요즘 정말 힘들 텐데 좋은 모습 보여드리기 위해 노력하고 있는
우리 멋진 제이형도 많이 응원해주세요~
最近は本当に難しいだろうな姿をお見せするために努力している
我々の素敵なジェイ兄もたくさん応援してください～
너무 멋있어서 제가 팬이 될 것 같아요~ㅎㅎ
あまりにもかっこよくて、私はファンになるようです～（笑）
모두 화이팅!! ^^*
みんな、ファイト！ ^^*
●ＪＹＪ● ソウルコンサートの謝罪文が出ました。
インターパークチケットのＨＰで、先日のソウルコンサートの件の謝罪文が出ました。
ちょっと勝手に翻訳してみます。
少しだけ意味が通じるようにしたので・・・そこはご了承ください。
사과문
謝罪文
먼저 저희 ㈜맵스인터내셔날이 주관한 JYJ Concert in Seoul(11월27·28일양일간)공연에 추운 날씨에도 불구하고 관람하여 주신 팬 여러분께 감사의 말씀을 드립니다.
まず、私達㈜マップインターナショナルが主催したJYJ Concert in Seoul（11月27.28日の両日）の公演に寒い天候にもかかわらず、観覧してくださったファンの皆様に感謝の言葉を申し上げます。
이번 콘서트는 JYJ 3인이 신곡 발표후 한국팬 들에게 처음 인사하는 공연이기에 가장 멋진 공연을 위하여 행사장에 지붕막을 설치 이를 활용한 화려한 무대연출과 뛰어난 음향시스템으로 팬 여러분께 잊지 못할 추억을 만들어 드리고자 바람이나 우천시에도 견딜 수 있도록 준비를 하였습니다.
今回のコンサートはJYJ3人が新曲発表後、韓国ファンたちに初めて挨拶する公演である為、最も素敵な公演のために会場に屋根幕を設置し、これを活用した派手な舞台演出と優れた音響システムでファンのみなさんに忘れられない思い出を作っていただきたいと思い、風や雨天時にも耐えられるように準備をしていました。
그러나 27일 당일 아침 이상기온에 의하여 전혀 예상 못한 눈과 우박이 내려 영하의 날씨에 눈이 녹지 않고 지붕막에 쌓여 막이 내려앉는 뜻하지 않은 상황이 발생, 긴급회의 과정에서 날씨 변화는 누구나 알 수 없는 천재지변이기에 안전을 고려 첫날 공연은 취소도 검토를 하였으나, JYJ로서 팬들과 만나는 첫번째 한국콘서트이고 국내팬은 물론 많은 해외팬들을 실망시켜드릴수 없어, 5일간 에 걸쳐 준비한 지붕막을 철거하고 공연은 개최하기로 결정하였습니다.
しかし、27日、当日の朝、予想以上の気温によって、全く予想できなかった雪あられが降り、氷点下の天気予報に雪が溶けずに屋根幕に包まれて幕が落ちてしまう不慮の事態が発生、緊急会議の過程で、天候の変化は、誰もが予測することのできない天災災害だからこそ、安全を考慮して初日の公演はキャンセルも検討したが、JYJとして、ファンと会うの最初の韓国のコンサートで、韓国のファンはもちろん、多くの海外のファンを失望させることがないよう、5日間にわたって準備された屋根幕を破壊し、公演は開催することに決定しました。
당일 바람이 많이 불어 철거과정에서 예상보다 시간이 지체 되어 좌석세팅, 리허설 등 모든 스케줄 등이 늦추어지는 상황에서 예정보다 늦은 시간에 입장이 시작되었고 공연개시시간 또한 늦어지게 되었습니다.
当日風が吹いて撤去の過程で予想よりも時間がずれて座席セッティング、リハーサルなど、すべてのスケジュールなどがずれている状況で、予定よりも遅い時間に入場が開始され、公演開始時間も遅れることになりました。
팬 여러분들께 JYJ콘서트에서만 볼 수 있는 영원한 추억을 만들어 드리고자 최선을 다하였으나 이동차량의 상태이상과 미끄러운 노면으로 위험하다고 판단되어 27일 당일 준비되었던 보조무대도 보여 드리지 못한점 행사 주관사로서 매우 죄송스럽게 생각을 합니다.
ファンの皆さんにJYJコンサートでしか見ることができる永遠の思い出を作って上げようと最善を尽くしたが、移動車両の状態異常と滑りやすい路面で危険だと判断され、27日の当日に用意された二次の舞台も見せてあげることができず、行事主催社としては非常に申し訳なく思っています。
저녁10시까지만 공연을 해야한다는 그 지역주민과 경기장측의 규칙 때문에 부득이 앵콜요청에도 공연을 끝내야 했던점 또한 사죄드립니다.
夜10時までに公演をしなければならないという、その地域の住民や競技場側の規則のため、仕方なくアンコール要請にも公演を終わらせなければならなかった点もまたお詫び申し上げます。
그러나 멀리서 온 팬들을 실망시키지 않기 위하여 주관사로서도 취소보다는 개최를 위하여 최선을 다하여 공연을 준비하였다는 점 조금이나마 이해하여 주시기 부탁드리며 다음 공연에는 보다 완벽한 준비로 이번에 준비만하고 보여드리지 못한 부분까지 포함하여 환상적인 콘서트로 팬 여러분의 기대에 부응할 것을 약속 드리면서 다시 한번 사죄올립니다.
しかし、遠くから来たファンを失望させないために主催としてもキャンセルより開催のために最善をつくして公演を準備したという点に少しでも理解して下さるようお願い申し上げ、次の公演には、より完璧な準備で、今回の準備だけしてお見せすることができなかった部分も含めて、幻想的なコンサートでファンの皆さんの期待に応じることを約束しつつ、改めて謝罪を書きます。
예상못한 갑작스런 추운 날씨에도 끝까지 공연을 관람하여주신 팬 여러분께 다시한번 감사의 말씀 드리며 계속해서 JYJ에 대한 응원 부탁 드립니다.
감사합니다.
予想できない突然の寒さにも最後まで公演を観覧してくださったファンのみなさんにもう一度感謝の言葉申し上げ、引き続きJYJの応援よろしくお願いします。
ありがとうございます。
2010년 12월15일
㈜ 맵스인터내셔날 대표이사 황 종 욱
2010年12月15日
㈜マップインターナショナル代表取締役 ファンジョンウク
ちょっと勝手に翻訳してみます。
少しだけ意味が通じるようにしたので・・・そこはご了承ください。
謝罪文
먼저 저희 ㈜맵스인터내셔날이 주관한 JYJ Concert in Seoul(11월27·28일양일간)공연에 추운 날씨에도 불구하고 관람하여 주신 팬 여러분께 감사의 말씀을 드립니다.
まず、私達㈜マップインターナショナルが主催したJYJ Concert in Seoul（11月27.28日の両日）の公演に寒い天候にもかかわらず、観覧してくださったファンの皆様に感謝の言葉を申し上げます。
이번 콘서트는 JYJ 3인이 신곡 발표후 한국팬 들에게 처음 인사하는 공연이기에 가장 멋진 공연을 위하여 행사장에 지붕막을 설치 이를 활용한 화려한 무대연출과 뛰어난 음향시스템으로 팬 여러분께 잊지 못할 추억을 만들어 드리고자 바람이나 우천시에도 견딜 수 있도록 준비를 하였습니다.
今回のコンサートはJYJ3人が新曲発表後、韓国ファンたちに初めて挨拶する公演である為、最も素敵な公演のために会場に屋根幕を設置し、これを活用した派手な舞台演出と優れた音響システムでファンのみなさんに忘れられない思い出を作っていただきたいと思い、風や雨天時にも耐えられるように準備をしていました。
그러나 27일 당일 아침 이상기온에 의하여 전혀 예상 못한 눈과 우박이 내려 영하의 날씨에 눈이 녹지 않고 지붕막에 쌓여 막이 내려앉는 뜻하지 않은 상황이 발생, 긴급회의 과정에서 날씨 변화는 누구나 알 수 없는 천재지변이기에 안전을 고려 첫날 공연은 취소도 검토를 하였으나, JYJ로서 팬들과 만나는 첫번째 한국콘서트이고 국내팬은 물론 많은 해외팬들을 실망시켜드릴수 없어, 5일간 에 걸쳐 준비한 지붕막을 철거하고 공연은 개최하기로 결정하였습니다.
しかし、27日、当日の朝、予想以上の気温によって、全く予想できなかった雪あられが降り、氷点下の天気予報に雪が溶けずに屋根幕に包まれて幕が落ちてしまう不慮の事態が発生、緊急会議の過程で、天候の変化は、誰もが予測することのできない天災災害だからこそ、安全を考慮して初日の公演はキャンセルも検討したが、JYJとして、ファンと会うの最初の韓国のコンサートで、韓国のファンはもちろん、多くの海外のファンを失望させることがないよう、5日間にわたって準備された屋根幕を破壊し、公演は開催することに決定しました。
당일 바람이 많이 불어 철거과정에서 예상보다 시간이 지체 되어 좌석세팅, 리허설 등 모든 스케줄 등이 늦추어지는 상황에서 예정보다 늦은 시간에 입장이 시작되었고 공연개시시간 또한 늦어지게 되었습니다.
当日風が吹いて撤去の過程で予想よりも時間がずれて座席セッティング、リハーサルなど、すべてのスケジュールなどがずれている状況で、予定よりも遅い時間に入場が開始され、公演開始時間も遅れることになりました。
팬 여러분들께 JYJ콘서트에서만 볼 수 있는 영원한 추억을 만들어 드리고자 최선을 다하였으나 이동차량의 상태이상과 미끄러운 노면으로 위험하다고 판단되어 27일 당일 준비되었던 보조무대도 보여 드리지 못한점 행사 주관사로서 매우 죄송스럽게 생각을 합니다.
ファンの皆さんにJYJコンサートでしか見ることができる永遠の思い出を作って上げようと最善を尽くしたが、移動車両の状態異常と滑りやすい路面で危険だと判断され、27日の当日に用意された二次の舞台も見せてあげることができず、行事主催社としては非常に申し訳なく思っています。
저녁10시까지만 공연을 해야한다는 그 지역주민과 경기장측의 규칙 때문에 부득이 앵콜요청에도 공연을 끝내야 했던점 또한 사죄드립니다.
夜10時までに公演をしなければならないという、その地域の住民や競技場側の規則のため、仕方なくアンコール要請にも公演を終わらせなければならなかった点もまたお詫び申し上げます。
그러나 멀리서 온 팬들을 실망시키지 않기 위하여 주관사로서도 취소보다는 개최를 위하여 최선을 다하여 공연을 준비하였다는 점 조금이나마 이해하여 주시기 부탁드리며 다음 공연에는 보다 완벽한 준비로 이번에 준비만하고 보여드리지 못한 부분까지 포함하여 환상적인 콘서트로 팬 여러분의 기대에 부응할 것을 약속 드리면서 다시 한번 사죄올립니다.
しかし、遠くから来たファンを失望させないために主催としてもキャンセルより開催のために最善をつくして公演を準備したという点に少しでも理解して下さるようお願い申し上げ、次の公演には、より完璧な準備で、今回の準備だけしてお見せすることができなかった部分も含めて、幻想的なコンサートでファンの皆さんの期待に応じることを約束しつつ、改めて謝罪を書きます。
예상못한 갑작스런 추운 날씨에도 끝까지 공연을 관람하여주신 팬 여러분께 다시한번 감사의 말씀 드리며 계속해서 JYJ에 대한 응원 부탁 드립니다.
감사합니다.
予想できない突然の寒さにも最後まで公演を観覧してくださったファンのみなさんにもう一度感謝の言葉申し上げ、引き続きJYJの応援よろしくお願いします。
ありがとうございます。
2010년 12월15일
㈜ 맵스인터내셔날 대표이사 황 종 욱
2010年12月15日
㈜マップインターナショナル代表取締役 ファンジョンウク
●ＪＹＪ● そうそう・・・ドームそうだった。
ちょっとYouTubeをふらふらしていて・・・
東京ドームのはＤＶＤなってて見てると思うんだけど。
ジェジュンの歌ってる「ノルルウィヘ」が大好きで、iTuneでもドームヴァージョンのやつ購入して聞いてるんですが・・・
ふと動画見てて「そうだ、大阪とか白シャツだったんだよね」って思い出した！
ＤＶＤは東京ドームだから黒でしょ？？
初日、これを聞いた時、めちゃくちゃ感動したんですよ。。
座っちゃう人もいたんですが（苦笑）
私は、ジェジュンのこういう歌い方とかが好きです。
初日は歌詞を見る余裕はなくて雰囲気とジェジュンの歌唱力に浸ってたのを思い出す。。。
あぁぁ初日が蘇る・・・
初日の「いつだって君に」の動画が音が出なくなったり削除だったり・・
早めに落としておくんだった。
初日は今でも忘れないですよ・・・・・
어쩜 우린 복잡한 인연에 서로 엉켜있는 사람인가 봐
どうやら俺たちは複雑な縁にお互いに絡みあってる人みたいだ
나는 매일 네게 갚지도 못할 만큼 많은 빚을 지고 있어
俺は日々あなたに返すこともできないほど多くの借りをつくっている
연인처럼 때론 남남처럼 계속 살아가도 괜찮은 걸까
恋人のように,時には他人同士のように,ずっと生きて行っても良いのだろうか
그렇게도 많은 잘못과 잦은 이별에도 항상 거기 있는 너
そんなにも多くの過ちとたび重なる別れにもかかわらず,いつもそこいるあなた
날 세상에서 제대로 살게 해 줄 유일한 사람이 너란 걸 알아
俺を世の中でまともに生きるようにしてくれるただ一人の人があなただという事を分かっている
나 후회 없이 살아가기 위해 너를 붙잡아야 할 테지만
俺が後悔なしに生きて行くためには,あなたをつかまていなければならないんだけど
내 거친 생각과 불안한 눈빛과 그걸 지켜보는 너
俺の粗雑な考えと不安な目つきと それを見守るあなた
그건 아마도 전쟁 같은 사랑
それはたぶん戦争みたいな愛
난 위험하니까 사랑하니까 너에게서 떠나줄 거야
俺は危ないから,愛しているから,おまえから離れて行ってあげるんだ
날 세상에서 제대로 살게 해 줄 유일한 사람이 너란 걸 알아
俺を世の中でまともに生きるようにしてくれるただ一人の人がおまえだという事を分かっている
나 후회 없이 살아가기 위해 너를 붙잡아야 할 테지만
俺が後悔なしに生きて行くためには,おまえをつかまていなければならないんだけど
내 거친 생각과 불안한 눈빛과 그걸 지켜보는 너
俺の粗雑な考えと不安な目つきと,それを見守るあなた
그건 아마도 전쟁 같은 사랑
それはたぶん戦争みたいな愛
난 위험하니까 사랑하니까 너에게서 떠나줄 거야
俺は危ないから,愛しているから,あなたから離れて行ってあげるんだ
너를 위해 떠날 거야~
あなたの為に去るよ
東京ドームのはＤＶＤなってて見てると思うんだけど。
ジェジュンの歌ってる「ノルルウィヘ」が大好きで、iTuneでもドームヴァージョンのやつ購入して聞いてるんですが・・・
ふと動画見てて「そうだ、大阪とか白シャツだったんだよね」って思い出した！
ＤＶＤは東京ドームだから黒でしょ？？
初日、これを聞いた時、めちゃくちゃ感動したんですよ。。
座っちゃう人もいたんですが（苦笑）
私は、ジェジュンのこういう歌い方とかが好きです。
初日は歌詞を見る余裕はなくて雰囲気とジェジュンの歌唱力に浸ってたのを思い出す。。。
あぁぁ初日が蘇る・・・
初日の「いつだって君に」の動画が音が出なくなったり削除だったり・・
早めに落としておくんだった。
初日は今でも忘れないですよ・・・・・
어쩜 우린 복잡한 인연에 서로 엉켜있는 사람인가 봐
どうやら俺たちは複雑な縁にお互いに絡みあってる人みたいだ
나는 매일 네게 갚지도 못할 만큼 많은 빚을 지고 있어
俺は日々あなたに返すこともできないほど多くの借りをつくっている
연인처럼 때론 남남처럼 계속 살아가도 괜찮은 걸까
恋人のように,時には他人同士のように,ずっと生きて行っても良いのだろうか
그렇게도 많은 잘못과 잦은 이별에도 항상 거기 있는 너
そんなにも多くの過ちとたび重なる別れにもかかわらず,いつもそこいるあなた
날 세상에서 제대로 살게 해 줄 유일한 사람이 너란 걸 알아
俺を世の中でまともに生きるようにしてくれるただ一人の人があなただという事を分かっている
나 후회 없이 살아가기 위해 너를 붙잡아야 할 테지만
俺が後悔なしに生きて行くためには,あなたをつかまていなければならないんだけど
내 거친 생각과 불안한 눈빛과 그걸 지켜보는 너
俺の粗雑な考えと不安な目つきと それを見守るあなた
그건 아마도 전쟁 같은 사랑
それはたぶん戦争みたいな愛
난 위험하니까 사랑하니까 너에게서 떠나줄 거야
俺は危ないから,愛しているから,おまえから離れて行ってあげるんだ
날 세상에서 제대로 살게 해 줄 유일한 사람이 너란 걸 알아
俺を世の中でまともに生きるようにしてくれるただ一人の人がおまえだという事を分かっている
나 후회 없이 살아가기 위해 너를 붙잡아야 할 테지만
俺が後悔なしに生きて行くためには,おまえをつかまていなければならないんだけど
내 거친 생각과 불안한 눈빛과 그걸 지켜보는 너
俺の粗雑な考えと不安な目つきと,それを見守るあなた
그건 아마도 전쟁 같은 사랑
それはたぶん戦争みたいな愛
난 위험하니까 사랑하니까 너에게서 떠나줄 거야
俺は危ないから,愛しているから,あなたから離れて行ってあげるんだ
너를 위해 떠날 거야~
あなたの為に去るよ
☆ツイ☆ ジェジュン～また決意的な。
家に帰ってきました～～
ジェジュンが、またまた決意というか自分のポリシー的な事を発言しました。
ちょっと難しいけど、多分こんな感じ。。。
●ジェジュン●
열정만큼 쉽게 따라주지않은 것.현실은 아주냉정한.그래서 더 간절해지는 희망.그래도 희망이있어 감사하다.시간이란 장애물이 힘들게할지도몰라도 결코 용기를 져버리진않을거야 .오늘도 참추워기분좋다.
約3時間前 Twitter for BlackBerry®から
訳：情熱だけでは簡単には応じてくれないこと。現実はとても冷静。それでさらに切実なのは希望.それでも希望があって感謝している。時間という障害物が大変かもしれないが、けして勇気を捨てることはしないのだ。今日も本当に寒くて気持ちがいい。
●ジェジュン●
다들감기조심하고 아프면안돼~ 오늘추위는 조금 이기적이지만 다들따뜻하게입고 조심하길~^^
約2時間前 Twitter for BlackBerry®から
訳：みんな風邪気をつけて病気になったらダメ～今日の寒さは少し利己的だけど、みんな暖かく着て気をつけて～^^
そして、、、、２Uの攻撃をうけるジェジュン・・・
「見ってナイヨ！！！！」
ジェジュンが、またまた決意というか自分のポリシー的な事を発言しました。
ちょっと難しいけど、多分こんな感じ。。。
●ジェジュン●
열정만큼 쉽게 따라주지않은 것.현실은 아주냉정한.그래서 더 간절해지는 희망.그래도 희망이있어 감사하다.시간이란 장애물이 힘들게할지도몰라도 결코 용기를 져버리진않을거야 .오늘도 참추워기분좋다.
約3時間前 Twitter for BlackBerry®から
訳：情熱だけでは簡単には応じてくれないこと。現実はとても冷静。それでさらに切実なのは希望.それでも希望があって感謝している。時間という障害物が大変かもしれないが、けして勇気を捨てることはしないのだ。今日も本当に寒くて気持ちがいい。
●ジェジュン●
다들감기조심하고 아프면안돼~ 오늘추위는 조금 이기적이지만 다들따뜻하게입고 조심하길~^^
約2時間前 Twitter for BlackBerry®から
訳：みんな風邪気をつけて病気になったらダメ～今日の寒さは少し利己的だけど、みんな暖かく着て気をつけて～^^
そして、、、、２Uの攻撃をうけるジェジュン・・・
「見ってナイヨ！！！！」
●ＪＹＪ● 最近の取材写真＼(^-^)／
おはようございます(o^o^o)
今日は今から健康診断なんです。。。だるい(笑)
ジェジュン、ユチョン、ジュンスの取材写真みたいです！
アルバム時のメイクから一転、ようやく普通っぽい？(笑)
今日は今から健康診断なんです。。。だるい(笑)
ジェジュン、ユチョン、ジュンスの取材写真みたいです！
アルバム時のメイクから一転、ようやく普通っぽい？(笑)
●東方神起● これちょっと癒される～３（爆笑？！）
ヤバい・・最近ビギステはまってきた（笑）
これも面白すぎる・・・・
ジェジュン・・・ジェジュン・・・めっちゃ笑っちゃったよ。。
低い声（爆笑）
そして・・・・・「たまご事件」( ´艸｀)
これも面白すぎる・・・・
ジェジュン・・・ジェジュン・・・めっちゃ笑っちゃったよ。。
低い声（爆笑）
そして・・・・・「たまご事件」( ´艸｀)
●東方神起● これちょっと癒される～
今日は寒いですね。。。めっちゃ冷えてきた。
で、この前見つけたこの動画。
というか、韓国のラジオなんだけど・・・・
本番中、たまたま携帯の待ち受けを見せようとジェジュンが携帯電源ONにしたら、
突然ユノから電話がかかってくるというハプニング？！？！
みんな見たことあるかもだけど～～～
ジェジュンがユノに対して話しかける時がなんか可愛らしくて、
ちょっとホンワカしました(*^_^*)
合間にくる、ジュンスの笑い声も最高！！
で、この前見つけたこの動画。
というか、韓国のラジオなんだけど・・・・
本番中、たまたま携帯の待ち受けを見せようとジェジュンが携帯電源ONにしたら、
突然ユノから電話がかかってくるというハプニング？！？！
みんな見たことあるかもだけど～～～
ジェジュンがユノに対して話しかける時がなんか可愛らしくて、
ちょっとホンワカしました(*^_^*)
合間にくる、ジュンスの笑い声も最高！！
☆ツイ☆ ジュンス～猫ちゃん。
ただいまです！！
恒例の水曜ハングルレッスンでした☆
ハングルレッスンも今年はあと１回で終了・・・案外アッという間だあああ
では、ジュンスです☆
●ジュンス●
까꿍～
訳：いないいないばあ～
３連チャンでした！！！
恒例の水曜ハングルレッスンでした☆
ハングルレッスンも今年はあと１回で終了・・・案外アッという間だあああ
では、ジュンスです☆
●ジュンス●
까꿍～
訳：いないいないばあ～
３連チャンでした！！！
