韓国で数字が隠語で使われることもあるそうで、ポケベルみたいね。
ローマ字変換にする時もあるそうで、
韓国で、ニュースになったのが日本発の動画でね「128√ｅ980」って女子学生が黒板に書くの。意味わかる？
ざっと黒板消しで上半分を消すとＩ ＬＯＶＥ ＹＯＵという言葉が残るＣＭがあって驚くし、そんなの見せられたらドキッとするよね、そんな告白。考えた人凄い。
他にも数字で表す愛の言葉があるそうで下に書きました。訳が所々分からなくてごめんね
2011.05.10 18:48
ファンボちゃんのＣＹに書かれた数字3780 なんだろね。
アルファベットに当てはめると”ＥＬＢＯ”綴り間違っているけどエルボー（肘）ま、肘ついてる写真だけどね。本当のところは知りません。
そうかと思えば、この３７８０ 2011.06.16 21:06のＣＹのタイトルにもなている。さて謎だ。写真に写っているのは学生時代の友人？と
さっきまで書いてあった他のＣＹに出てくる数字、1つはわかった、題名になっているのがお店の名前で電話番号だったので記載を消した。ソウルにあるエクステンションやツケマが上手な店らしい
韓国の変換の法則がわかれば 解けそうなのに
数字をアルファベットに置き換えるやり方もあるそうで
1→Ｉ 3→Ｅ 4→Ｙ・Ｕ ５→Ｓ ７→Ｌ ８→Ｂ ９→Ｇ ０→Ｏ 0→Uの時もある ７７→Ｍだそうです。
0000見てみたい
0001永遠に一つ
00274水玉としよう
０１ 永遠に、ずっと
0011 おやすみのキス
010手にする浴、ポクキュ
0109 約
0124永遠に愛してる
012486永遠に愛してる
0404 永遠に愛してる
0410最近忙しい(工事が多忙）
041004永遠に愛して君は僕の天使
045パン社
075、07590ビリヤード、ビリヤードに行こう（90→ＧＯ）
0925、092590ボーリング、ボーリングに行こう
095072永続的テンチルイ
10熱受けた
11そばにいたい
1000045会いましょう
1000100025ゆっくりがと
10002486たくさん愛して
1004天使
101手にする浴、パック
10102 熱烈に
1010235熱烈ひサーモして
10288 熱がぐらぐらする/痛み
1037825 かみの子迅速に
104 あなただけを永遠に愛する
1041 生涯永遠に愛する人
104771シプセキ
1052愛してる
1200仕事がパンパン
1212酒食べよう（ちびちび）
124 愛してる
17171771愛しています
17317071 Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ
177155400 （I miss you）
19 ああ（아이구）
20000それではこれで
230異常無し
24 引っ越し
2444この人を愛して、愛しています
2514 この世にただ一つだけの人
28 歯医者
282 いとう
3000 自転車乗りに行こう
337 拍手
337337頑張れ、勇気を失うことはない
38317 （アルファベットに当て字して”ＥＢＥＩＬ”これを逆に読んでリーベ いわゆる愛してる）
337337 がんばれ勇気を失うことはない
350 孫悟空
35 愛してる
44 好き
4444 愛する人が愛する人に
486 愛してる（画数一致）
49108 字句たい
4982825 事故。早く早くと
4989 砂丘パルグ
505 手伝って（s.o.s）
5115 君のことを思い出す
5112 君の事ばかり考えている
522見てみたい
524Ｕ 愛する君のために
5244 あなただけを愛しています
524535 オ理事どうぞ
5454 兄を愛して
5544 おお！私の愛
567 いく（o.u.t））
58 兄（オッパ）
580124 兄永遠に愛してる
58825 兄すぐにと
660660 キス
7179 親友
7174771 畜生
7474 死ぬほど愛してる
77544 あなただけを愛しています
7788 汽車（シュシュポッポ）
7892 鉄板焼き（チルバングイ）
79 ともだち（チング）
7924 人以上
7942 友人の間で
8282 早く早く（パリパリ）
8242 恋人の間
825５ すぐに来てください
82 早く
827 早めにご連絡
8318 永遠にあなたを愛しています
8590 すぐに行く
89108 パルグたい
9696 キス ハグ キス ハグ いわゆる×○×○
981 急な仕事
９０ 行く（ＧＯ）
9 バイグッドパイ
1037825 かみの子迅速に
337337 頑張れ、勇気を失うことはない
7788 旅行に行きたい（チクチクポクポク）
567 いく（OUT）
5782 呼び出し早く
380 エアバスの横につく番号