皆さん、こんにちは
現在、東京ディズニーランドでは
シンデレラ城を舞台とした、
プロジェクションマッピングによる
新ナイトエンターテイメント
REACH FOR THE STARS が開催中ですね
公式サイト
https://www.tokyodisneyresort.jp/treasure/newnightshow/
今回は、その英語の歌詞をお伝えしたいと思います
日本語訳もつけてみました。
公式サイトのものではなく、個人的に聞き取りしたものであるため、間違いがあるかもしれません。日本語も、意訳ですので、その点ご了承くださいませ
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
REACH FOR THE STARS
リーチ・フォー・ザ・スターズ
作詞作曲 Grayson DeWolfe＆Chris Sernel
Have You Ever Dreamed
a Dream so Big that it ｗas Hard to Keep?
あまりにも大き過ぎて、追い続けられなかった夢はある？
Just out of Reach or Barely out of Sight
手が届かない、あるいは少しだけ視界から外れた場所で
What if That Dream,
That Magic in Your Heart,
was Just Waiting for You to Start?
その夢、その君の心の中にある魔法が、
もし君が動き始めることを、
ただ待っていただけだとしたら？
To Hold on Tight And Take You for a Ride
しっかりと掴まれば 君を乗せていくだろう
Sometimes a Leap of Faith is All it Takes
to lift off and Take Flight !
時には信じる心を持って動き始めることで、
飛び立つことができるんだよ！
Reach for the Stars !
You will Fly much Further than You Know
星に手を伸ばそう！
君が思っているよりも、
きっと遠くまで飛んでいけるさ
Reach for the Stars !
It's Up to You How Far You Go
夢を追いかけよう！
君次第で、どこまでも飛んでいけるはずさ
If You Can Dream It, You Can Do It
So What are You Waiting for ?
夢を見ることができれば、きっと実現できるよ
君は何を待っているんだい？
Reach for the Stars !
The Power is Inside of You to Soar
星に手を伸ばそう！
飛び立つ力は、君の中にあるさ
Reach for the Stars !
さあ、飛び立とう！
Have You Ever Dreamed
a Dream so Big
that It is Tough to Believe?
あまりにも大き過ぎて、
信じられない夢があった？
Scared to Take a Step or Give it a Try
一歩を踏み出したり、挑戦するのが怖い
What if That Dream the Thought
that Lit the Spark
was Just Waiting for You to Start?
その夢、その火花を散らしている考えが、
もし君が動き始めることを、
ただ待っていただけだとしたら？
To Light the Fuse and Illuminate the Night
その導火線に火を点け、夜を照らそう
Sometimes a Leap of Faith is
All it Takes to Lift off and Take Flight
時には信じる心を持って動き始めることで、
飛び立つことができるんだよ
Reach for the Stars !
You will Fly much Further than You Know
星に手を伸ばそう！
君が思っているよりも、
きっと遠くまで飛んでいけるさ
Reach for the Stars !
It's Up to You How Far You Go
夢を追いかけよう！
君次第で、どこまでも飛んでいけるはずさ
If You Can Dream It, You Can Do It
So What are You Waiting for ?
夢を見ることができれば、きっと実現できるよ
君は何を待っているんだい？
Reach for the Stars !
The Power is Inside of You to Soar
星に手を伸ばそう！
飛び立つ力は、君の中にあるさ
Reach for the Stars !
さあ、飛び立とう！
Oh, Yeah!!!
Higher and Higher
Lighter and Lighter
高く高く
もっと輝け
Above the Clouds, A Whole New World!
雲の上には、新しい世界が広がっているよ!
Higher and Higher
Lighter and Lighter
高く高く
もっと輝け
Till it Takes You Somewhere Better than Before
今までよりも、もっと素敵な場所に
君を連れて行ってくれるまで
Reach for the Stars !
You will Fly much Further than You Know
星に手を伸ばそう！
君が思っているよりも、
きっと遠くまで飛んでいけるさ
Reach for the Stars !
It's Up to You How Far You Go
夢を追いかけよう！
君次第で、どこまでも飛んでいけるはずさ
If You Can Dream It, You Can Do It
So What are You Waiting for ?
夢を見ることができれば、きっと実現できるよ
君は何を待っているんだい？
Reach for the Stars !
The Power is Inside of You to Soar
星に手を伸ばそう！
飛び立つ力は、君の中にあるさ
Reach for the Stars !
さあ、飛び立とう！
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
