─────────────────────
無料版【幸せになる韓国語学習】第5017号20260820
韓国に関することはほとんど知らないので試験なんて無理！と思ってた
────────────────────
本日受付締め切りです。
https://new.mire-k.jp/translation_contest6/
課題文公開しています。ぜひお読みください。
学習以上の学習がここにはある。
普段の授業ではできない、より精緻な感覚を磨いていきましょう。
翻訳こそは、日々の鍛えが必要です。
１年やそこらでものすごく上達するということはありません。
日々のこつこつした努力、日本語文への関心などが
じわじわと効いてくる世界です。今から鍛えましょう。
https://new.mire-k.jp/white/
１人ではちょっと難しくて読み通せない人におすすめ。
半年間で、１冊あげることができます。
配信始まりました。まだ早割中。
https://www.hanatas.jp/events/30177/
ぜひ、みなさん参加してください。アーカイブ視聴もできるようです。
学習の仕方の解説、そして実践。
この本以外にも応用できることばかりです。
https://note.com/mirekkum/n/n5741a27923fc?sub_rt=share_pb https://x.com/mirekkum/status/2088454776287813849?s=20
https://new.mire-k.jp/rokuon_m
１０日コース・３０日コース 講師 選べます。
開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。
音読ジムとはまた違った効果があります。
１０日コースは回転が早いです。
「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。
どんどん回転していますよ。
＜音読ジム最新スケジュール＞
https://new.mire-k.jp/seminar/
https://emire.jp/products/dare
★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。
チケットはこちらから
https://emire.jp/products/10_1
★ 8月21日 (金) 11:00 洪講師 満席
★8月21日（金）20:30 章子講師
※残１ キャンセル出ました
■ 8月22日（土） 21:30 福原講師 満席
■ 8月23日（日）10:00 4BDジム中級 前田
■ 8月23日 (日) 13:00 前田
■8月24日(月) 朝5:30 前田
★8月24日（月）10:00 発音ジム 章子講師 満席
★ 8月25日（火） 11:00 福原講師
■ 8月25日（火） 15:00 イ・ソンリム講師 満席
■ 8月25日（火） 22:00 洪講師 満席
★8月26日(水) 10:00 宮下講師
■8月27日(木) 11:30 会話ジム 朴コウン講師
★ 8月28日 (金) 11:00 洪講師 満席
★8月28日（金）20:30 章子講師 満席
■ 8月30日（日）10:00 4BDジム中級 前田
■ 8月30日 (日) 13:00 前田
■8月31日(月) 朝5:30 前田
★8月31日（月）10:00 発音ジム 章子講師 満席
※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。
https://new.mire-k.jp/freema/ 参加無料。 出品者、購入希望者も登録が必要です。 不要になった教材を、リサイクルしませんか？
今、あなたに必要なのは？
発音変化？音読？過去問？文法基礎固め？
診断します。
そしてそれを克服去るための最適・最短コースを構築して、
日常生活に落とし込んでいきます。
絶対に成果が体感できますよ。
まずは、ご相談ください。
https://new.mire-k.jp/coaching/
（動画に出ている日付けは撮影時のもので、関係ありません）
https://youtube.com/shorts/ywiqF0plWM4
スマ韓『中・上級者の韓国語』１のダイジェスト https://youtu.be/GOLOvT3-v-o
韓国語発音変化千本ノック380「文句」これ読んで
https://youtube.com/shorts/V6dQfiBZqVc
＜YouTubeライブ＞ ミレオンラインフリマ、水色本イベント、白本スマ韓など https://youtube.com/live/L3FCKdbUtTI
韓国語学習コンテンツです。毎日見るだけで力がつきます。
＜習慣化の要にミレマガを＞
--
--
◆◇◆◇◆◇◆
ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。
http://mire-k.jp/maedata/post_
有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています
https://mail.mire-k.jp/miremag
日程などここで確認してください。
https://new.mire-k.jp/schedule-mire/
＜会話サロン＞
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～ 中上級 ・月21時～ 初中級
・水20時～ 初中級 ・水21時～ 中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。
https://emire.jp/products/clas
＜新規（７月以降）授業＞
★月19:30 初級エクスプレス（初級やり直し・学び直し） 宮下講師
★月21:00 中・上級者の韓国語読解（白本） 前田
★火19:30 中級 パワーアップ講座Ⅰ（中級の基礎固め） 宮崎講師
★水19:00 中・上級者の韓国語読解Ⅰ(白本) 章子講師
★木10:00 TOPIK合格レシピ56級 章子講師
★金19:30 教え方の学校基礎 前田
アンニョンハセヨ？
ミレマガの編集後記に「韓国基本知識検定」を受けられた方々すごいなと思いました。
私自身、韓国に関することはほとんど知らないので試験なんて無理！と思ってたからです。
ただ韓国の文化や歴史について興味はあります。
語学はその国のことを知ることで心を通わせる道具へと変わりますね。
次回の検定試験に向けて大人の学習をしていけたらと思っています。(ポラム)
--＜前田談＞--
ポラムさん うれしいお便りありがとうござます。
基本知識は、自分の方から意識して求めて覚えていかないと
身に付きません。
日本の常識のように無意識のうちに身に付けたのとは違います。
淡路島と徳島と福島は、島なのか県名なのか
区別しながら、地図を見ながら覚えないと
外国人はわからないのです。
島という単語を知っているだけでは、勘違いしてしまいます。
これは日本人には常識でも、外国人にとっては常識ではなく、
覚えないといけない基本知識なのです。
韓国に関することでも、こういうことがいっぱいあります。
少しずつ意識して、基本的な知識を蓄えていきましょう。
안녕하세요？ 宮下てす。
お盆休みが終わり、日常に戻る、戻らなければいけない(笑)週ですね。
授業もまた始まりました。
「上級への扉」（水色本）の授業で4BDを行なっています。
文字で見て意味がわかる単語でも聞きとりになると難しいことが多いです。
今回の授業では、
명맥을 [명매글] 「命脈を」
유예 「猶予」
불가결합니다 [ 불가겨람니다] 「不可欠です」 など。
この後、文字と音を結びつけていきましょう。
それはやはり王道ですが、シャドーイングと音読ですね。
文字と意味を確認して、しっかりとシャドーイングと音読をして
身につけていきましょう。
まだ続く暑い夏も、しっかりと声を出して勉強を進めていきましょう！
受講生のみなさんのおたより・ご相談、気楽にどんどん送ってください。
https://forms.gle/k6ViQgDGRxvd
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。
【今日のミレマガクイズ2130】有料版のみクーポン対象
별똥별 を別の漢字語で言うと？
【前日の答え】악연
ミレマガクイズって何のためにやっているの？
韓国に関する雑知識を増やすことと
皆さんの習慣化のためにやっています。
答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。
毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。
3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げ
クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合
訓民正音諺解本をそのまま貼り付けています。
スターバックスのものはアレンジしています。これはそのままです。
今では使われなくなった形のハングルなど
見ることができます。これを眺めるだけでも勉強になりますよ。
勉強のお供にいかが？
「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。
https://pro.form-mailer.jp/fms
「単発添削」 発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。
https://mire-k.jp/tanpatsu-cli
「通信添削講座一覧」
メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります
http://mire-k.jp/course.html 
https://ameblo.jp/kakehashijin/
会員が輪番制で書いています。
昨日は僕が書きました。
민들레 組の出版に向けての動きを書きました。
https://ameblo.jp/mire-oshieka
クリックしてね 随時更新しています
受講生が輪番制で書いています。週に１回更新中
完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。
まずは、リクエストを送ってください。
https://new.mire-k.jp/request_
会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ
何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？
https://calendar.app.google/
枠が取れない方は、ミレにメールをください。
日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。
定番は水・木 20時30分～21時カウンセリング（無料）
https://new.mire-k.jp/counseli
だれでもOKです
8月20日公開分
・万歩計10924歩
・体重78.55（－0.25） 
－＋±0↑→↓目標76台になる
・お酒を飲まないことを選択した日6日目
＜上がらないといけない項目↑＞
・筋肉量58.95↓
・基礎代謝1717↓
・骨推定量3.2→
＜下がらないといけない項目↓＞
・BMI24.9↓
・体脂肪率20.8↓
・内臓脂肪14.5→
・体内年齢48↓
ーー
・팔굽혀펴기 0
・윗몸 일으키기 0
・걷기 운동1
・バイオリン0.5時間
ーー
■しばらく脳に染みこませたい言葉
＜講師はアスリート＞＜何はともあれ開始せよ＞＜寝ても覚めても書く＞
＜編集後記＞
翻訳、本気で取り組んでみないか？
第７回翻訳コンテスト、本日申し込み締め切りだ。
日韓・韓日、どちらでも、あるいはどちらも。
授業以外に真剣に取り組む課題としては
ちょうどよい。
分量も難易度も。
中級から上を目指す人は、取り組んでほしい。
こういう授業以外の取り組みによって
本当の力がついてくる。
本当の勉強の楽しさが身をもって体験できる。
https://new.mire-k.jp/translation_contest6/
賞を狙わなくても、
取り組むだけで、力がつく、
学習の姿勢が変わってくる。
これが本当の勉強なのだよ。
☆☆☆
案内が来ました。
行きたい人はミレに連絡ください。
割引券がもらえるかも。