─────────────────────
無料版【幸せになる韓国語学習】
世宗の功績、朝鮮通信使は歴史の物語を紐解くように感じられて好きな回です
─────────────────────
『ニュースで鍛える中級韓国語（音声DL付）:リスニング＆スピーキング トレーニング20』
アマゾンで予約できるようになりました。
ニュースをリライトしていますから、無理なく聞き取れます。
ニュース内容に関する質問に答える形で自然に要約できるように、
＜「伝える」準備ページ＞を作りました。
本書は、『通訳メソッドできたえる中級韓国語』のリニューアル版です。
https://x.com/mirekkum/status/
https://new.mire-k.jp/
日韓の課題文、こちらです。
安聖基スーパーマンは今も心の中を飛んでいる
https://ameblo.jp/maedata/
https://pro.form-mailer.jp/fms/8feafa05313579
詳しい情報はこちらから 動画もあります
ワンポイントレッスンの生徒役募集します。 一人３つまで選択できます。 生徒役でない授業も顔出しなしですべて観覧できます。授業フェスティバルです。 これだけバラエティーな授業、絶対にお得ですよ。授業は楽しい！
発音に特化したコーチング、始めます。
https://new.mire-k.jp/coaching_hatsuon30/
明日から募集します。
https://new.mire-k.jp/rokuon_
１０日コース・３０日コース 講師 選べます。
開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。
音読ジムとはまた違った効果があります。
１０日コースは回転が早いです。
「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。
どんどん回転していますよ。
https://new.mire-k.jp/seminar/
https://emire.jp/products/
★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。
チケットはこちらから
https://emire.jp/products/10_
特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。
★はその講師の定番の枠を示しています。
★ 2月3日（火） 11:00 福原講師
■2月4日（水）10:00 宮下講師
■2月5日（木） 11:00 伊川講師
★2月6日（金） 11:00 洪講師 残1※キャンセル出ました
★2月6日（金）20:30 章子講師 満席
■ 2月7日（土） 21:00 福原講師 満席
★2月8日（日）10:00 会話ジム 前田担当
★2月8日（日）13:00 前田担当
★2月9日（月）朝5:30 前田担当
★2月9日（月）10:00 発音ジム 章子講師 残1※キャンセル出ました
■2月9日（月） 11:00 洪講師
■2月9日（月） 20:00 宮下講師
★ 2月10日（火） 11:00 福原講師
■2月10日（火） 20:00 伊川講師 満席
★2月13日（金） 11:00 洪講師 満席
★2月13日（金）20:30 章子講師 満席
★ 2月17日（火） 11:00 福原講師
★ 2月24日（火） 11:00 福原講師
※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。
これ聞き取れますか・短いです 日本語訳にも注意
新刊【ニュースで鍛える中級韓国語リスニング＆スピーキングトレーニング20】
到着しました。
コレサニャンのことなど、心を動かす話 日語教室
ハンガンネットセミナー＜リレーワンポイントレッスン＞
2月22日20時～120分、参加者・生徒役募集・
韓国語発音変化千本ノック312「なめる〜」ハングルで書いて読んで
https://youtube.com/shorts/DIlT0DhWdXY
＜YouTubeライブ＞同じ授業をしても成績に差がつくのはどうしてか？
https://youtube.com/live/
韓国語学習コンテンツです。毎日見るだけで力がつきます。
--
--
＜有料版に切り替えませんか？
スルーする日が減って、確実に習慣化していきます＞
◆◇◆◇◆◇◆
ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。
http://mire-k.jp/maedata/post_
有料版コンテンツには日々の学習、
https://mail.mire-k.jp/
金朝9時30分 はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ 章子担当
・月19時30分 通訳基礎
・月20時30分 中級パワーアップⅠ 洪講師
https://youtu.be/LhIdmpPBKPc
・月20時 上級への扉Ⅰ 伊川担当
・火20時 はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半 藤原担当
・火21時 中級会話 西江３A
・水10時 TOPIK合格レシピⅡ 福原担当
・水10時 ゆっくり上トレⅠ後半 章子担当
・水19時 上級Ⅱ 章子担当
・水21時 中級会話 西江３A（中級のはじめ） 朴講師 新規
・水21時 翻訳基礎 前田
・木19時 中級突破4BDⅡ宮下担当
・木21時 上級トレーニング（緑本） 前田
・金朝６時30分 ニュースショート＋韓国史の中の100人 前田
・金19時 上級Ⅰ 章子担当
「金曜朝6時30分～7時50分、KBSの正しい韓国語（4回）
https://youtu.be/mLaYzxe4SeA
・金朝9時30分 はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり） 藤原講師担当
・金19時 上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ 章子講師
・金21時 教え方の学校応用
・土朝7時 通訳基礎
・土10時 TOPIK合格レシピⅢ 前田担当
・土21時 TOPIK合格レシピⅢ 前田担当
・日11時30分 実践通訳演習 
前田先生
初めまして、こんばんは。
昨年末からの基本知識シリーズ全8回、大変興味深く視聴しました。
おとなになってから韓国語を学び始め、韓国で流行った小説なども読むようになったところで、韓国の歴史や文化について学びを深めるのにぴったりの講座でした。白地図を埋める作業など、学生に戻った気持ちで楽しく受講できました。
世宗の功績、朝鮮通信使は歴史の物語を紐解くように感じられて好きな回です。日本史の面で知っている出来事を韓国の目線から眺めるのは新鮮で、仕事終わりの電車や寝る前の時間に繰り返し見ました。アーカイブが消えてしまうのが惜しくて今回感想を寄せさせていただきました。
これからも、韓国を知ることができる講座があれば積極的に受講したいです。
どうもありがとうございました。
SS
--＜前田談＞--
SSさん
基本知識講座、熱心に見ていただきましてありがとうございます。
僕も授業をしながら楽しかったです。
韓国の基本知識を学べる場が少ないですよね。
次の自分の興味に従って、いろいろ深堀してみてくださいね。
今日の動画で紹介した、新刊も、韓国社会がよくわかるニュースを厳選し、
中級レベルにリライトしているので、面白いと思いますよ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆한 걸음 あきこの1歩☆
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
237、翻訳コンテスト
授業で本文や問題をやった後に訳してもらうと
直訳では変な日本語になって
一緒にどう訳す？と考えることが多いです。
そんな時、
受講生の方がパッと思いついた日本語が
「ナイス！」と言いたくなるような
とってもいいときがよくあります。
それ、いただき！と思います。
翻訳コンテストなんてまだまだ
と思っていらっしゃる方も多いかもしれませんが
授業でよくあるこんな場面を経験すると
翻訳って韓国語のレベルではないなと思います。
もちろん韓国語の単語や文法を知らないと
正確には訳せないですが、
そのあとの日本語のセンスが物を言うと
そんな時、つくづく思うのです。
そういったセンスは
どの日本語を使うか、
常に考えることからつくのではないでしょうか。
逆に自然な韓国語も
常に自分の言いたいことを韓国語にしていく
という作業も必要なのだと思います。
よく、会話だけできればという方もいらっしゃいますが、
その会話をするためにも
言いたいことを韓国語にパッとできなければ
タイミングを逃してしまいますよね。
韓日、日韓
翻訳コンテストの意義は
こういうところにあるのではないでしょうか？
翻訳は興味がないとおっしゃる方も
それを通して日本語力や会話力、
はては思考力までも高まる翻訳、
やってみると実感できると思います。
何事も経験、一度挑戦してみませんか？
受講生のみなさんのおたよりが足りません。
もっと気楽にどんどん送ってください。
https://forms.gle/
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。
＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～ 中上級 ・月21時～ 初中級
・水20時～ 初中級 ・水21時～ 中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。
https://emire.jp/products/
【今日のミレマガクイズ1939】有料版のみクーポン対象
「息をする」を韓国語でいうと？
【前日の答え】이발소 理髪所
ミレマガクイズって何のためにやっているの？
韓国に関する雑知識を増やすことと
皆さんの習慣化のためにやっています。
答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。
毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。
3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げ
クーポンは、
ミレオリジナルクリアーファイル ４色あります
https://emire.jp/
「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。
https://pro.form-mailer.jp/
「単発添削」 発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。
https://mire-k.jp/tanpatsu-
「通信添削講座一覧」
メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります
http://mire-k.jp/course.html 
クリックしてね 随時更新しています 
最近カウンセリング実習の話が書かれています。
受講生が輪番制で書いています。
面白いですよ。１に１回更新中
完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。
まずは、リクエストを送ってください。
https://new.mire-k.jp/request_
会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ
何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？
https://coubic.com/mire
枠が取れない方は、ミレにメールをください。
日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。
定番は水曜20時30分～21時 カウンセリング（無料）枠
https://new.mire-k.jp/
視聴者でなくても、だれでもOKです
2月3日掲載分
・万歩計7221歩
・体重79.90(－0.65） 
↑→↓目標79を切る
最近時々80を切ることがある、が、すぐにまた
80を上回る。安心してしまうのだ。
目標を79を切るに置き換えて、日々のちょっとした運動を
増やしていこう。
・お酒を飲まないことを選択した日31日目
・BMI25.4↓
・体脂肪率22.1↑
・筋肉量59.05↓
・骨推定量3.2↓
・内臓脂肪15.0→
・基礎代謝1723↓
・体内年齢49→
・팔굽혀펴기 12
・윗몸 일으키기 12
・걷기 운동 0
・バイオリン0時間
ーー
■しばらく脳に染みこませたい言葉 ＜講師はアスリート＞
安聖基追悼のためにコレサニャンのDVDを引っ張り出してきて
スーパーマンエッセイを書いた。
https://ameblo.jp/maedata/
そのついでに、当時1995年ごろの学級通信とか、
自分のまとめた『日語教室』を読み返している。
昨日のミレマガ感想に出てきた「最後の給食」も
卒業式前日の学級通信だ。
30歳前後の国語教師として、いろいろ工夫をしながら
授業をしていた様子がよみがえり、
同じ教師として刺激をもらっている。
