無料版【幸せになる韓国語学習】散歩しながら春らしいお花を見つけて写真を撮る

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4134号20240302

散歩しながら春らしいお花を見つけて写真を撮る

─────────────────────

안녕하세요?

3月になってすっかり春めきましたね。

その分、鼻がむずむず？

僕は目がかゆいな。

みなさんは？

今日も最高の一日にしましょう！

ずっと据え置きにしてきた受講料を

4月1日より改訂いたします。

ご理解、ご了承お願いたします。

来学期の早割・早期お申込みにつきましては、据え置きとし、

4月1日以降のお申込みについて、新受講料と致します。

詳しくは、ミレHPをご覧ください。

早割はこちらです。3月10日までにお願いします。

次の講座が決まっていない方は担当講師とご相談下さい。

https://pro.form-mailer.jp/fms/5ba94d11198179

＜音読ジム＞

・日曜13時～　60分　

・月曜朝5時30分～　60分　モーニングコールします

＜会話ジム＞しゃべれない人もしゃべれるようになる

・日曜10時～　60分

チケット使用可能です。1回ずつの参加ももちろんOKです。

https://emire.jp/products/100tickets

（2月29日現在）

https://new.mire-k.jp/seminar/　　回数券適用出来ます。

3/6（水）10:00〜　5名限定

＜単発セミナーカレンダー＞

https://new.mire-k.jp/seminar/

定番の音読ジム・会話ジムはここに出ていません。

定番以外を書いています。

■3月3日（日）19時40分～　韓国の財閥　2200円　アーカイブあり　

・3月3日（日）21時～　スタッフ交流勉強会　

■3月4日（月）19時30分～　翻訳勉強会　韓日　2200円　アーカイブあり

■3月4日（月）21時～　白地図に描いて覚える韓国地理常識　2200円　アーカイブあり　

■3月10日（日）19時40分～　翻訳勉強会　日韓　2200円　アーカイブあり

・3月10日（日）21時～　オールインワン勉強会　コーチング勉強会　　

https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZMkdu-tqDwqHNSppxZYWsVUhx4ceCDvLKkC

3月11日（月）19時30分～　コーチング勉強会　コーチング受講生のみ

https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZUpcO-hrjgoH9NMUjrandeipcsgslrhHlfM

■3月11日（月）21時～　翻訳勉強会　韓日　2200円　アーカイブあり

　4日とは違う題材を扱います

■3月17日（日）19時40分～　朝鮮通信使　2200円　アーカイブあり

■3月17日（日）21時～　第81回メアリの会　指導案の書き方（前田報告）

　『韓国語概説』　7.3近代韓国語　2200円

・3月18日（月）21時～　オールインワン勉強会　コーチング勉強会　

https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZMocuuqqzMjGNNLUrfbz8ucq5ND73lGrAcU

■3月25日（月）19時30分

■3月25日（月）21時　

■3月31日（日）21時～　学年末　ミレ交流会　無料　
ミレ生以外の方も見に来てください。

https://pro.form-mailer.jp/fms/ba285fcc280876

■4月14日（日）21時～　第82回メアリの会ライブ授業　

韓国のニュースを聞く 0.72　　有料版のみ

YouTubeライブです。

韓国語を生かして仕事をするためにクリアーしなければならない5か条

https://youtube.com/live/NzrnpE5jnQ4

https://new.mire-k.jp/youtube_list/　　

クリックするとすぐ見れます。QRコードでもすぐに見れますよ。

有料版へ切り替えると次のようなことが起こります。

１、スルーする日が減る

２、韓国語学習が習慣化する

３、韓国語の力がじわじわついてくる

４、ミレ生と緩やかにつながれる

５、ミレスタッフのことが分かってくる

http://mire-k.jp/maedata/post_lp/lp05/

有料版切り替えはこちらから。

https://mail.mire-k.jp/miremaga/

■ミレマガを100倍楽しむ法、それは投稿することです。

投稿すると読むのが楽しくなります。

----------

いつもミレマガやYouTubeなど、視聴しています。

最近、「韓国語を生かした仕事」がよく出てくるので、自分に

置き換えて考えてみました。私は今６０代で、何年か後は７０になります。

私のこの先に「韓国語を生かした仕事」があるとは考えづらいのが、

「当たり前」です。

じゃあ、何故自分は勉強しているのか……私の答えは

「誰も体操選手になるために体操しているワケではない」でした。

講師や通訳者になるためではない、では脳トレなのか？

違います、自分の好奇心に応えるためです。

日本と似ている韓国ですが、考え方が文化が違う。何故なのか？

韓国から見ると日本はどう見えるのか？

韓国との関係はどうだったのか？

と、真面目に答えればこんな処です。でもね、

詰まるところ…ちょっと気になるから、面白そうだからです。

今、私は韓国を深く観察したいと思い、朝鮮通信使などとの関わりを

始めました。それも、面白そうだからです。

学習としては、講師や通訳者になるためではなく、自分の好奇心のため

日常の時間を体操に割くように、韓国語に時間を使う

こうした自分の韓国語の学習の蓄積がTOPIKの結果に現れたり、

韓国人との意思疎通や共感できることが、あったらいいなという感じです。

結果的に講師や通訳者になることが、

万が一にも、この先に存在するかもしれません。（たぶん、無いな～）

４０代５０代では、翻訳者や講師などが考えられるので、そこにフォーカスして

話されているかと思いますが、面白いからでも好いですよね。

それでも、学習効果は日常でも表れています。

簡単に「～だから」ではなく、「理由は大きく３つある」ちょっと頭を整理して

論理的に分かり易く説明するように心がけています。

東京でんでん虫

---＜前田談＞---

東京でんでん虫さん、うれしい投稿ありがとうございます。

まったくおっしゃる通り、「好きだから」「面白そうだから」

「もっと知りたいから」で十分なんです。

「その先」、「それ以外」「それ以上」を考える必要は

本当は、ないのですね。

ただ日々の勉強も、ダイエットも、何か目標や目的があった方が

しやすくなる、工夫できるようになる、

それを考えてみて、ということです。

目的のない散歩も楽しいものです。

でも「散歩しながら春らしいお花を見つけて写真を撮る」、

こういう目的があっても楽しいものです。

目的は、楽しくするための材料なのです。

新しい出発応援します
여러분 안녕하세요？リモートスタッフの奥野です。

３月になりました。私の住む地方ではまだまだ寒い日もありますが、木々の芽も出はじ
めて春��まであと一息！というところです。

皆さんの中にはもしかすると３月に学校が始まる韓国で、新しい生活を始められた方も
いらっしゃるかもしれませんね。日本では年度初めの４月を前に、今は卒業・別れの季
節の方もいらっしゃるでしょう。

私も先日、近くに住む韓国人の男性が遠方に引越すことになり、送別会をしました。そ
の男性は、もともと韓国の都会育ちで賑やかなことが大好き、寂しいのが苦手でした。
そのため、この５年間の田舎暮らしは仕事も含め、さらにコロナも追い打ちをかけ、毎
日がもどかしく、不満と我慢でストレスだらけの日々を送っていたように見えました。

そんな彼が、いよいよここを離れることになり、どれだけ喜んでいるのかと思いきや、
頭の中は不安だらけ、そして今の心境は…

시원섭섭하다（せいせいしている一方で寂しくもある）

と表現していました。地元が大好きな私としては、섭섭하다がついていてよかった～��
とホッとしたというのが本音でした。

見知らぬ土地で、新しい環境に身を置くこと、ましてや外国で十分ではない外国語を使
って働いたり、生きていくということは大変ですよね。不安でしょうし、かなり勇気や
パワーもいることでしょう。この先、頑張ってくれることを願っています。

最後に、この春、新たな出発・挑戦をされる皆さんへ、応援の気持ちを込めて、いつも
私に癒しと力を与えてくれる曲をご紹介します。よかったら一度聞いてみてください。
多少大変なことがあったとしても、自分の選んだ道を一歩一歩楽しんで歩いていけると
いいですね。

옥상달빛 세레머니（Ceremony）
（サビ部分）
이제껏 살아온 너를 위해 세레머니를 해줄래
지금까지 견뎌온 날을 축하해
이제는 살아갈 너를 위해 세레머니를 해줄래
힘든 날도 아무것도 아닌 날들까지도 축하해

https://www.youtube.com/watch?v=iGINWoK_Jec