無料版【幸せになる韓国語学習】今日２０時からとんそく子さんとYouTubeライブです

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4066号20231223

今日２０時からとんそく子さんとYouTubeライブです

─────────────────────
안녕하세요?

さて、今日２０時からとんそく子さんとYouTubeライブです。

【ライブ配信イベントのご案内】「教えて前田先生！」

韓国語の発音変化入門講座発音変化のことが全く分からない方、

勉強したけどきちんと理解できていない方、

韓国語の勉強はしてるけど発音変化を意識したことがない方、

ぜひ聞きにきてください！ 12月23日土 20時～21時30分

申込不要　アーカイブ残します。

無料、登録でOKです。見に来てくださいね。

アーカイブも残すそうです。

今日も最高な一日になりますよ。

https://youtu.be/bYiEUnPS2tk

入門初級、中級、中級パワーアップ、４色ボールペンディクテーション、

上級への扉、通訳メソッドで鍛える、上級トレーニング、

そして、発音完全マスター

いっぱい選べるよ。

動画視聴は便利です。そして宿題提出、音声添削、個人レッスン、

勉強会など、フィードバックがあるので放置になりにくいです。

まずは体験してください。

12月25日に勉強会があります。

これはオールインワンの現役受講生のみ参加できます。

https://new.mire-k.jp/certificationtest/

教え方の勉強、していきませんか？

教え方検定は歴史・地理・韓国語学そして

教育観、実技（模擬授業）という５つの部門で構成されています。

教えることを考え、鍛えるため、ミレスタッフは全員必須です。

一緒に、鍛えませんか？

日時は年末年始の時間で調整できることがありますのでご連絡ください。

伸び続ける講師、切磋琢磨する講師になりましょう。

教え方で、成果の出方が変わるなら、

僕らは、もっと真摯に「教え方」を学ばなければならない。

第2回ミレ翻訳コンテスト。HPに課題文の一部が載っています。

ぜひ読んでください。

https://new.mire-k.jp/translation_contest/

「雪の日に思い出すのは」章子講師

「 응답하라! 치열하고 빛났던 그 시절아 (1997년-1999년)」車知香講師

２つとも面白い文章です。これを翻訳して提出してください。
出版翻訳を目指すのではなく、学習者としての実直な翻訳を目指します。

ぜひ日韓部門にも挑戦してください。

日本人が韓国語で発信するのが当たり前の時代になってきました。

この機会に、挑戦してみてください。

https://ryugaku.myedu.jp/korea/special/mire2024.03.html

https://new.mire-k.jp/seminar/

・12月31日（日）14時～15時　12人限定　2200円
「シャドーイングの正しいやり方」　中級レベル（4BDの音声を使います）　
・1月2日（火）19時30分　音読ジム　8人限定　1100円
・1月2日（火）21時（月）韓国の元旦のニュースを聞く　2200円　
　中級から上の人　12人限定　4BDとシャドーイング、音読など

12月25日（月）1月8日　1月15日　　朝5時30分～6時30分　

毎回連続でお申込みしている方もいます。

モーニングコール付きでお申込みがありました。

月曜日の定番にします。　　　

◆幸せになる韓国語講座◆　　イ・ミナ講師　
12月25日(月)11:30

翻訳のポイント練習をします。日韓、韓日両方やります。残席１

【動画】＜「訳しすぎ」「おせっかい訳」って何？＞

https://youtu.be/hw0nXg3zMcs

韓国のニュースを聞く・危険なつらら　有料版のみ

日本にもあるでしょうが、韓国の方がとんでもなく危険ですね。

https://youtu.be/maIlMyLHC6Q

YouTubeライブ　スピーチ大会の舞台裏

https://youtube.com/live/fSaer2y31Hs

https://new.mire-k.jp/youtube_list/

有料版へ切り替えると次のようなことが起こります。

１、スルーする日が減る

２、韓国語学習が習慣化する

３、韓国語の力がじわじわついてくる

４、ミレ生と緩やかにつながれる

５、ミレスタッフのことが分かってくる

http://mire-k.jp/maedata/post_lp/lp05/

有料版切り替えはこちらから。

https://mail.mire-k.jp/miremaga/

■ミレマガを100倍楽しむ法、それは投稿することです。

投稿すると読むのが楽しくなります。

-------------------------------------------

スピーチ大会を観覧させていただきました。

出場者の皆さん、前田先生、イム・チュヒ先生、ミレスタッフの皆さん、楽しく素敵な時間をありがとうございました。

どの方のスピーチもとても素敵で、感動のあまり泣いてしまいました。

考えてみたら、他人の、しかも大人の方の夢を聞く機会がほとんどありませんでした。

夢を語ったり聞いたりするのっていいですね。とても勇気をいただきました。

また、イム・チュヒ先生の朗読がとても素敵でした。

私にとって韓国語の一番好きなところは音です。先生の朗読を聞いていて、そのことを改めて思い出しました。

いつか先生のように美しい朗読ができるようになったらいいなと思いました。

なかなか順調に進んでいるとは言い難いのですが、また今日から発音完全マスター、頑張っていきたいと思います。

以前から、発音完全マスターの添削の返信にも、実はとても感動していました。

まさか音声課題の提出に音声での添削の返信があると思っていなかったので。。。

前田先生とミレのスタッフの皆さんの温かさにも感謝の気持ちを伝えたくてメールしました。

日本で韓国語を学ぶ方法はいくつもありますが、ミレと出会えてよかったなぁと思っています。一度に色々なことに参加するのは難しいのですが、じわじわと参加の機会を増やしていきたいと思います。これからもよろしくお願いいたします。

かおりさん

--＜前田談＞-

かおりさん　うれしい感想をありがとうございます。

韓国語で夢を語る、本当に大事なことですよね。

感動的であると同時に、自分の事も考えさせられますよね。

来年のお年玉企画で「超早割」します。

かおりさんもいかが？

一年先の自分を予約しませんか。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。

なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

お正月

안녕하세요?

リモートスタッフの宇根﨑です。

今年も残り少なくなってきて急に冬らしくなってきましたね。あっという間に歳が明けてしまいそうです。

韓国のお正月(설날)と言えば、旧暦の1月1日ですが、最近は日本と同じ新暦の1月1日に茶禮(차례 : 先祖を供養する法事）を行う家庭も増えてきているそうです。

韓国では年末年始は元旦のみが休日で、それ以外の日は普通通りの生活です。日本のお正月ムードは全くなし！

その代わり旧正月は3連休＋土日がうまく続けばまとまった連休になります。この貴重な長期休暇を利用し旅行に行くなど有効に使う為に新暦の1月1日に茶禮を行うらしいのです。

実際、新暦の1月1日に “새해 복 많이 받으세요～” などメッセージを送ったりもしますが、街の雰囲気は旧正月前が圧倒的です。

韓国の学校は2学期制で、新学期が3月からで、夏休みは日本とほぼ同じですが、12月の終わり頃から2か月近い冬休みになります。この長い休暇を利用して英語圏に留学に行く子供達もちらほら。親子留学も多いのですが（お母さんは基本的に子供の世話をする為に）、お父さんは頑張って韓国で経済的に支えている場合が多いです。韓国のパパ達、頑張れ！

年末年始に韓国に行かれる方、楽しんできてくださいね～。

＜前田談：韓国のお正月のこういう生活感覚は、

やはり実際に韓国で暮らした人ならではの観察力ですね。

参考になります。＞