─────────────────────
無料版【幸せになる韓国語学習】第4045号20231202
これから発音変化に進むとのこと、配信が楽しみです
─────────────────────
안녕하세요?
12月はいろいろ行事があります。
まず大きいのがスピーチ大会16日（土）。
今これに向けて注力しています。
そしてもう一つは、教え方検定。
これも大事な試験です。
翻訳コンテストもしっかりと準備します。
年末に向けてやることがいっぱい。
楽しくぐいぐいこなしていきます。
今日も最高な一日になりますよ。
https://pro.form-mailer.jp/fms/5ba94d11198179
夢を聞きに来てください。
きっとあなたの夢に刺激を与えてくれるはずです。
夢は作るもの、語るもの、はぐくむもの。
スピーチ大会に出る人は、今必死になって練習しています。
その努力と熱気が壁突破の原動力になります。
その頑張りを応援に来てください。
来てくださった方にも、夢を与えることになりそうです。
https://new.mire-k.jp/certificationtest/
教え方の勉強、していきませんか？
金曜21時の教え方の学校も見学に来てください。
教え方の学校では、過去問や模擬問題を解いていきます。
見学に来てください。
第2回ミレ翻訳コンテスト。HPに課題文の一部が載っています。
ぜひ読んでください。
https://new.mire-k.jp/translation_contest/
「雪の日に思い出すのは」章子講師
「 응답하라! 치열하고 빛났던 그 시절아 (1997년-1999년)」車知香講師
２つとも面白い文章です。これを翻訳して提出してください。
出版翻訳を目指すのではなく、学習者としての実直な翻訳を目指します。
ぜひ日韓部門にも挑戦してください。
日本人が韓国語で発信するのが当たり前の時代になってきました。
この機会に、挑戦してみてください。
https://new.mire-k.jp/seminar/
12月4（月）、11日（月）、18日（月） 朝5時30分～6時30分
毎回連続でお申込みしている方もいます。
モーニングコール付きでお申込みがありました。
月曜日の定番にします。 
12月4日（月）19時30分翻訳セミナー（日→韓） 日韓に変更しました
日本語エッセイの翻訳
単発だから気楽にお試しで来てみてください。
韓国のニュースを聞く・訓盲正音 有料版のみ
多くの方に見てもらいたいニュースです。
有料版に切り替えてください。
以前の動画です。
これ聞き取れますか#18 「耳慣れた単語に引っ張られてしまう」
--
--
有料版へ切り替えると次のようなことが起こります。
１、スルーする日が減る
２、韓国語学習が習慣化する
３、韓国語の力がじわじわついてくる
４、ミレ生と緩やかにつながれる
５、ミレスタッフのことが分かってくる
http://mire-k.jp/maedata/post_lp/lp05/
有料版切り替えはこちらから。
https://mail.mire-k.jp/miremaga/
■ミレマガを100倍楽しむ法、それは投稿することです。
投稿すると読むのが楽しくなります。
------------------------------
発音のオールインワン、とってもいいですね。
口の形など普段ほとんど意識していなかったことに気づきました。
そして口の形が大事だという事も、しっかりと理屈で分かりました。
これから発音変化に進むとのこと、配信が楽しみです。
大体わかっているつもりですが、曖昧な点もあるので
これで完全マスターしたいです。
仕事が忙しくて見ることが出来なくても、夜中に見れるし、
年末年始にしっかり集中してやろうと思います。
すでに遅れ気味ですが、こういう融通性が利くのも、
私のようなシフトの不安定な仕事をしているものにぴったりですね。
前田先生とカウンセリングしていただいて
モチベーション爆上がりです。
TW
--＜前田談＞--
TWさん うれしいお便り、ありがとうございます。
オールインワン発音完全マスターは、発音の基礎の基礎から
発音変化、音読・シャドーイングの仕方まで
ガッツリやります。そして個人レッスン15分×5回、
勉強会も実施します。
年末年始など時間のある時にかためてやるのもOKです。
またつながりましょうね。
https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。
雪道の思い出
リモートスタッフの村山です。
かなり昔のことですが、こんなことがありました。
ある雪の積もった朝、いつも通る大きな道ではなく脇道に入りました。
そこは除雪が完全でなく車一台分のスペースしか空いていません。
対向車が来ないことを祈って走っていましたが、来てしまいました。
私は少し左に車を寄せました。
そうしたら対向車の窓が開いて「もっと寄せろよ」と。
いえ、こんないい言葉ではなく、もっと荒い言葉でした。
もし車が動かなくなったらと怖かったですが、さらにもう少し寄せました。
対向車も反対側に寄せ、すれ違うことはできたのですが、何と最後に「くそばばあ！」という言葉を残して走り去るではないですか。
その日は一日中、気分が悪かったです。
職場の人や家族にその話をしましたが、みんな笑うだけでした。
これを読んでいる皆さん、まさか、今笑っていらっしゃらないですよね！
さて、「ばばあ」は韓国語では할망구です。
辞書を引くと蔑称となっていますが、망구という発音は何となく可愛いですよね。
日本語で「ばばあ」と言われるのは嫌だけど、할망구ならそれほどでもないかも知れません。
いえ、言葉の問題というより、その言葉を言う時の心しだいですよね。
狭い雪道、お互い気持ちよく譲り合って通りたいものです。
【今日のミレマガクイズ1185】有料版のみクーポン対象
극혐とは「극도의 〇〇」の略
【前日の答え】보물
まとめクイズ3問を有料版の方
3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げ
クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合
・土曜10時から11時20分 『韓国史のなかの100人』
『世宗、ハングルで世の中を変える』を4回で読むシリーズ
を特別編としてします。
12月3日 12月10日 12月17日 のみ
4400円×３ どなたでも受けることが出来ます。
ミレにご連絡下さい。原書のPDF（抜粋）をお送りします。
クリックしてください
＜会話サロン＞ ネイティブスタッフが担当します。
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～ 中上級 ・月21時～ 初中級 ・木16時～ 初中級 随時募集
https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…
◆「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。
https://pro.form-mailer.jp/fms/6bf8e3d5158559
◆「単発添削」 発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。
https://mire-k.jp/tanpatsu-cli
◆「通信添削講座一覧」
メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります
クリックしてね みなさん個性的です。
スマ韓はいつからでも始めることが出来ます。
自分のペースで、動画視聴だけなので気楽に取り組めます。
完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2200円から。
まずは、リクエストを送ってください。
https://new.mire-k.jp/request_
会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ
目標を見失っていませんか？ 学習の相談。音読チェック、なんでもＯＫです。
枠は少しずつ、ほぼ毎日増やしています。
枠が取れない方は、ミレにメールをください。
日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。
12月2掲載分
・万歩計3609 運動不足！
・お酒を飲まなくてもいいという選択を自らした日63
・体重76.05 （+0.10) 
目標76を切ること！↑→↓
76台にもどってしまった。
目標達成まであと1.05
・BMI24.1→
・体脂肪率19.5↓
・筋肉量58.05↑
・骨推定量3.2→
・内臓脂肪13.5→
・基礎代謝1686↑
・体内年齢45→
・팔굽혀펴기5
・バイオリン1時間
昨日は一日中机に向かっていた。
買い物と、バイオリン1時間。
今日はもっと活動しなくっちゃ。
部屋の掃除、しようっと。