B.B.Q@amy beach(バーベキュー＠アーミービーチ)
New classmates came from switherland.
They are Beat and Karin.
Beat organaized BBQ at amy beach.
新しいクラスメートがスイスから。ベアット(仮名)とカリン(仮名)。
ベアットがアーミービーチでバーベキューをしようって。
At that day,I didn't have any plan,so joined it.
It was so nice,because it was turnning point for my life in Hawaii.
I met new close friends;Gary and Karen.
その日は何にも予定がなかったから、参加。
これが、私のハワイ生活を変える分岐点に。
ここで、新しい仲のいい友達ギャリー(仮名)とカレン(仮名)に出逢う。
We talked alot and got infomation Karen lives in Kailua.It's far from Waikiki.
So I told her 'if you can't get back to home today,you can stay at my room.I live where close from here.'
たくさんお喋りして、カレンがカイルアに住んでると教えてもらった。
カイルアはワイキキから少し遠いから、帰れなくなったらうちに泊まっていいよ。って。
This day,she didn't come,but after that we became to talk in school too.
この日は、こなかったんだけど、それから、学校でも話すように。
This is that BBQ party.
After this,alot of people came.
Everyone loves BBQ.haha.
そのBBQパーティーの様子。
後からいっぱい人が。
みんな、バーベキューが大好き笑。
A graduation ceremony(卒業式)
In my school,we have a graduation ceremony once a month in ala moana park.
This time,some of my classmate graduated.
They are my bodybording and surfing friends,Key and Shimon.
うちの学校では、月1回の卒業式が、アラモアナパークで。
このときは、波乗りを一緒にしてたキィ(仮名)とシモン(仮名)が卒業。
I was thinking about buying my own surfboard.
I wanted to buy 9feets,but it was expensive for me.
I found $500, used, 8feets one.
I was talking about it to Shimon.
He said I am not tall,so for me,8 feets is enough.
After 2 days,fainaly I bought it!
ずっと、サーフボードを買おうか悩んでて。
9フィートのが欲しかったけど、ちょっと高くて。
8フィートの、中古の板が$500で売ってるのを発見。
シモン(仮名)に相談したら、私はちっちゃいから8フィートで充分だよって。
それから2日くらい考えて、やっと、購入。
My life changed.
In early morning,I went to beach only with my own board and my room's key.
It was fun.
そこから生活が一変。
朝早く起きて、板と鍵だけ持って海へ。
楽しかった。
After surfing,I went to learn hula.
It was free lesson.
I remember with some music.
I already lost them.haha.
サーフィンのあとは、フラの無料レッスン。
いくつかの曲を覚えた。もう全部忘れたけど笑。
But I still felt I didn't enjoy my hawaiian life...
だけど、まだ、いまいち楽しくないなぁって思いながらの日々・・・。
This is Claudine and me after the graduation ceremony.
She entered our school at the same day as me.
After this,she went to night club with her friends.
She asked me to go there together,but I said no.
Because this day,I was sooo sleepy.
卒業式後、クラウディーヌ(仮名)と。
彼女は同じ日の入学。
この後、クラブに行ったみたい。
私は誘われたけど眠かったからお断り。
Blue Water Shrimp(ブルーウォーターシュリンプ)
It's a famous restaurant actually which is just wagon car.
In north shore is famous but not only north shore but also waikiki.
You will find it on the left when you are walking Kuhio street from waikiki to ala moana.
有名なワゴン車のお店。
ノースショアが有名だけど、実はワイキキにもある。
クヒオ通りをワイキキからアラモアナに向かって歩いてると、左手に見える。
I recomend a garlic shrimp.
It's really delicious.
Sometimes I miss it.
ガーリックシュリンプが最高に美味しい。
食べたい。
This is the wagon car.
これが、そのワゴン車。
And this is a garlic shrimp!
で、ガーリックシュリンプ。
