独立記念日（4th of July）

独立記念日。

アメリカでは、Independence dayというより、4th of Julyというほうが多いみたい。

だから、どうってわけじゃないんだけど笑。

Independence day.

In America,usualy Independence day is called 4th of July.

It doesn't matter you called the day Independence day.

まったく予定もなかったんだけど、

学校まで送っていってくれた男の子、クリス（仮名）が、

partyするからおいでよ！と言ってくれたので、お言葉に甘えて。

待ち合わせ場所は、amy beachって言われたけど、よくわからない。って言ったら

結局、家まで迎えに来てくれることに。

I didn't have any plan on the 4th of July,but Chris who took me to my school at my first day in Hawaii invited me his party.

At first,he said 'came to amy beach'

but I didn't know whrere is amy beach.

So he came to pick me up at my house.

彼のお家にいったん寄ってから。って事だったんだけど、彼のお家はボート。

ハワイではそんなに珍しいことじゃない？

He said 'we'll go to his house first.'

I was surprised because his house is his boat.

Is it not rare things in Hawaii??

うちから彼のボートが泊めてある港までが30分強くらい。

ひたすら頑張って歩く、歩く。

学校と家のちょうど中間くらいかな？

It takes 30mins on foot to his boat from my house.

We were just walking walking and walking.

There is just halfway point from my house to my school,maybe.

疲れた？と聞いてくれるので、ちょっとだけ。って答えつつ。

彼がしきりに、Almostというのが不思議だったけど、もうすぐだよ。って意味だったみたい。

こうやって、ちょっとずつ、言い回しを学んでいくことが多かったな。

He asked me 'did you get tired?'

I answered 'a little bit'

He said 'almost' alot,but at that time I couldn't know what it is.

I got the meaning after that.

Like this,I learnd how to use English word in usual days.

partyは、お酒のゼリーとか、バーベキューとか、いかにもアメリカン！って感じ。

ほとんど英語もわからないから、相手もゆっくり喋ってくれて、

なんとかコミュニケーションがとれる感じ。

この日は、8時くらいまでビーチで遊んで、その後、彼の友達のお家へお邪魔して更に飲んで。

片言の英語でとにかく喋って、騒いで、楽しいpartyでした。

最初のアルコールゼリーで酔っ払ったけど笑。

At that party,there were Jelly shot which is alchol jelly,BBQ and so on.

They are exactly my image of American food.

People talked to me slowly,because I could understand English only a little bit.

So I could talk with them.

I spent time with them until 8pm and then,we went to Chirs's friend house for drinking.

That party was so much fun for me!

Although I got drunk by a first jelly shot,haha.

写真はPartyの一部。

まだ、日焼けしてない笑。

These pictures are a part of the party.

I didn't get sun tan yet,haha.

学校初日(first day of my school)

ちゃんと学校につけるか不安だったので、

2時間くらい前には家を出て学校へ向かって歩く。

昨日、散々迷って3時間くらいかかったのに、スムーズに1時間弱で到着。

早すぎてどうしよう？って思って待ってると、今日入学？と声をかけられて、中にいれてくれた。

パソコンでもしてて。とパソコン部屋に案内されて、mixi笑。

I'm not sure I could get to my school in time,

so I left my house about 2 hours before.

Yesterday,I got lost and walk alot so it took about 3 hours to get to my house from my school,

but today,I didn't get lost so it took only less than 1 hour.

I didn't know what to do until the time school will be opened.

I was waiting in front of my school,then a woman asked me 'do you enter this school today?'

She asked 'would you like to internet?'I answered 'yes'

I was watching mixi on internet.haha.

ひとりでパソコンで遊んでると、こんにちは。.と声をかけられる。

同じく今日入学の女の子。

日本人？と聞かれて、うん。って答えたら、私も。って言ってたけど、

その後も英語半分、日本語半分でお喋り。

I was alone there,then a girl taked me 'Hi'

She also entered this school today.

She asked 'are you Japanese?' I said 'Yes' 'me too.'

But we talk in English,actually sometimes in Japanese.

時間になってオリエンテーションの部屋に入ると、当たり前だけど、英語で説明笑。

学校内では英語ｏｎｌｙ。他言語を話した場合は罰金。

服装は自由だけど、水着は不可。

そんな感じのことを言ってたんだと思う。

オリエンテーションは30分くらいあったから、本当はもっと色々言ってたんだろうけど笑。

It's time for orientation.A guy explain alot in English.

That school has English only policy,so if we speak a language except English,we have to pay fine.

We must not come to school with only swim wear,haha.

I didn't understand all he said,but maybe like that.

その後テストを受けて、レベルごとでクラスがきまって、早速授業！(たしか。)

クラスは、日本人の男の子2人、日本人の女の子4人、韓国人の男の子1人、台湾人の男の子1人。

もう、なんか、全然わからなくてパニック。

まったく聞き取れなくて凹む・・・。

一緒に入学した男の子は、ニューヨーク住まいの日本人の男の子だから、

余計に自分のヒアリングの弱さが身にしみる。

We had to take a test to decide our class.

Maybe after test,we took a lesson.

In my class,there were 2 Japanese guy,4 Japanese girls(include me),1 korian guy,1 taiwanese guy.

I didn't understand what they were talking in that class.

I was not good to hearing English.I couldn't catch...

そんな感じで凹みつつ、授業を終えて、入学が同じだった日本人の女の子とランチ。

オリエンテーションのとき、まったくわかってないっぽかったから声かけたんだけど、

その後しばらくべったりだって、ちょっとうんざり・・・苦笑。

So I was blue a little bit after class and had a lunch with a girl whom I met today.

I talked her in the orientation because she looked she can't understand anythings.

But after that,she depended on me all the time and I regreted to talked her a little bit.

そんな感じで1日目、終了。

写真はクラスメイト。

My first day of school was like that.

This picture is my classmate.

迷子(I got lost)

どこにいきたいの？と聞かれたので、住所を見せると。

近くまでいくから、送っていこうか？と。

He asked 'Where are you going?'

I showed my shool address.

'I will go to Don Quixote which is near this address,so I will give you a ride if you like'

ひとりで行けるようになりたいし、と思ってお断りすると、

警戒してると勘違いされて、大丈夫だよ。うちの母親と一緒だから。と言ってくれて

断るのも面倒くさくなって笑、道をみながら覚えればいっか。と乗り込んだ。

I said 'thank you,but no thank you'

because I wanted to go to the school by myself.

But maybe he thought I am afraid of him,

He said 'Don't worry.My mom is comming soon.I will take her to the store.'

It's troublesome to decline and I thought I could remember the way to go to school by car.

ただ、結果的にいい人だったからよかったけど、おススメしません笑。

とくに女の子ひとりの場合は危険。

But I don't recomend you take on a car which you don't know if you have a stuation like this,
Especially if you are a girl.

In the result,he is a good guy.

あとからやってきたお母さんにも、知らない人の車に乗ったら危ないわよ？と釘をさされた。

His mother also told me 'It's dengerous you take a car which is not your friend's'

そんなこんなでとりあえず学校へ。

降ろしてもらって、お礼を言ったら、電話番号をくれた。

いつでも電話しておいで。というので、とりあえずもらっておいた。

Anyway,he took me to my school.

He droped me of in front of my school and gave his cellphone number.

'you can call me anytime you want'

学校からは、ワイキキはどっちですか？と聞きながら歩く。

ただ、人とあまり出逢わず、どうも道に迷ったくさい。

しばらくすると、小学生の男の子2人組みと出会って、ワイキキどっち？って聞いたらわかんない。って。

日本人？って聞かれて、うん。って答えたら、彼のお母さんも日本人なんだ。と。

ただ、うまい返しも思いつかず、そうなんだ。って返すとバイバイと去っていった。

英語しゃべれなくてごめんよ。

From the school,I was walking with asking people I met 'which direction of Waikiki?'

But I didn't met alot of people and got lost.

After that,I met 2 elementary school boys and asked them 'Excese me,which direction of Waikiki?'

A boy answered 'Sorry,We don't know.'

'Are you Japanese?' 'Yes' 'His mom is also Japanese' 'Oh,really?' 'Yes'

Then they said 'Bye'

I am sorry I couldn't speak English alot.

ちょっと怖そうな中学生か高校生ぐらいの団体に遭遇して、ワイキキどっち？って聞いたら

遠いからバスのりな。って教えられ・・・。

バスの乗り方がわからないから、とりあえず来た道を引き返すことに。

I met people who look junior high school or high school students.

I asked them 'Excese me,Which direction of Waikiki?'

'Waikiki is so far from here.You should take a bus'

But I didn't know How to take a bus...,so I was back the way I came.

引き返してる途中で会った人に、ワイキキはどっち？って聞いたら、

この道をまっすぐだよ。と教えてくれたので、なんとかワイキキあたりまで。

I asked a person I met on the way 'Which direction of Waikiki?'

She said 'Go straight this way'

Then I could get to around Waikiki.

ワイキキでは、カイウラニ通りはどっち？と聞きながら歩くものの、

マイナーな通りなのか、わからない。と言われることがほとんど。

In Waikiki,I asked 'do you know where is Kaiurani streed?'

I don't know it's not main street,but almost answers were 'I don't know'

あれ？ここ、見覚えある？

なんとか、地図を買いにきたＡＢＣストアまで戻ってこれた！

疲れてご飯食べに行く気にもならなかったので、メロンとパイナップルと水を買って帰宅。

I noticed I know here,maybe.

At last,I came back the ABC store I bought a map.

I got tired.I didn't want go out for dinner,so I bought a melon,pine apple,and water.

帰宅してから、昼間もらった番号に電話。

留守電ぽかったから、

macoです。今日は学校まで送ってくれてありがとう。

とメッセージを残しておきました。

After I got to my room,I called the number I got today.

But it became a vice messege.

I left a messege;'Hi,this is maco.Thanks for taking me to my school today,bye.'

疲れ果てたおかげで、時差ぼけがあるはずなのに、ちゃんと眠れました笑。

明日から学校。ちょっと緊張。

I got exhausted so I could sleep well although I had a jet lag.

I would go to school tomorrow.I was tensed up a little bit.