pearl harbor(パールハーバー)

Chris took me and Yumi to pearl harbor.

On the way,we also went to Costco for our lunch.

This is first time for me to go to Costco.

It surprised me because everything is big.

And one more thing surprised me.

Chris drunk a coca-cola which is a full of cup and take one more.

I thought that's why American is so big...

クリス(仮名)が、私とユミ(仮名)をパールハーバーに連れて行ってくれた。

途中、ランチのために、コストコにも寄って。

初めてだったから、何もかも大きくてびっくりした。

あともうひとつ驚いたこと。

クリス(仮名)が、カップ(アメリカンサイズの大きいやつ)いっぱいのコーラを飲んで、更におかわりした。

だからアメリカ人っておっきいんだなぁ。

My home town is Hiroshima,so I have learned about world war 2 alot.

Pearl Harbor was the one of the place I wanted to visit in Hawaii.

私の地元は広島なので、第二次世界大戦についてはいっぱい学んだ。

パールハーバーは、ハワイにきたら、訪れたかった場所のひとつ。

This time,we went only USS ARIZONA MEMORIAL,

but there is drowned ship in the bottom of the sea and the oil is still comming out...

このときは、USS　ARIZONA　MEMORIALにしか行かなかったんだけど。

でも、海の底に沈んだ船があって、そこから今でもオイルが流れ出てて。

I got a pamphlet there.It was not different so much from I learned.

It makes me think about war and relationship of Japan and USA.

We lost the war,so we have to accept them,but they also accept us.

I really hope there is no more war all over the world.

パンフレットをもらったけど、習ったこととそう違いはなかった。

戦争のことや、日本とアメリカの関係について考えさせられた。

日本は負けたから、アメリカを受け入れなければいけなかったけど、

アメリカも、日本を受け入れてくれたんだよね・・・。

本当に、世界中から、戦争がなくなりますように。

This is some pictures in pearl harbor.

パールハーバーで撮ったいくつかの写真。

shopping(お買い物)

On Sunday,I went to Waikere premium outlets with Yumi.

We didn't have car,so went there by bus.

We had to transfer once.

日曜日、ワイケレアウトレットモールへユミ(仮名)と買い物へ。

車がないのでバスで。

ちなみに、バスだと、1回乗換なきゃいけない。

We got there around noon,so we had lunch first.

We don't know how to order yet at that time.

So we chose Starbacks Coffe.haha.

着いたらお昼まわってたから、とりあえずランチ。

このときはまだ、注文の仕方もわからなかったから、スターバックスで笑。

After that,we went to alot of shops.

It was fun for me.

If you love shopping,I recomend Waikere premium outlets.

It's far from Waikiki,but you must have so much fun there.

Actually I don't like shopping so much,but I could have fun.

その後、いろんなショップへ。楽しかった。

もし、買い物好きなら、ワイケレアウトレット、おススメ。

ワイキキからちょっと遠いけど、絶対楽しい。

私はあんまり買い物すきじゃないけど、それでも楽しかった。

When we came back to Waikiki,it's around 5pm.

It's takes long time to go to Waikere.

So if you will go to Waikere premium outlets,you had better not to have other plan at that day.

ワイキキに戻ったらもう5時回ってた。

ワイケレまでほんと遠い。

もし、ワイケレアウトレット行くなら、その日は他の予定は入れないほうがいいと思う。

This is Waikere premium outlets and rainbow on the way to get back to waikiki

写真はワイケレアウトレットと、帰りにバスからみた虹。

プールパーティー（pool party）

土曜日。初日に会った日本人の女の子、ケイコ（仮名）に誘われて、

ケイコ（仮名）の彼氏のポーノ（仮名）自宅でプールパーティー。

持ち寄りパーティーだったので、豚の角煮。

豚肉、安かったから笑。

On saturday,Keiko whom I met on first day in my school invited me to a party which is bring pool side party in her boyfriend's (whose name is Pono) house.

I brought 'stew of a pork'because it was cheep.haha.

別の友達のユミ(仮名)も誘って、うちで待ち合わせてバスに揺られてハワイカイ辺りへ。

初バス！笑

バス停がわからず、降り過ごして、遥かかなたへ。

結局引き返して、ケイコ（仮名）に連絡して、なんとか合流。

I asked Yumi whom I also met in my school for goint to the party.

It's a first time for me to take a bus!haha.

We went there around Hawaikai by bus but we didn't know where we got off.

I called Keiko and she came to pick us up.

ケイコ(仮名)の友達の日本人と、日本人以外の人たち。

ケイコ（仮名）がポーノ（仮名）の友達にハグしてるのにカルチャーショックを受けた笑。

すぐに慣れたんだけど。

There are some people who are not Japanese and some Japanese who are Keiko's friends.

It was a culture shock that Keiko hugged Pono's friends.haha.

I got used to it soon.

最初はポーノ（仮名）以外の外国人に話しかけれなかったけど、

夕方くらいには、みんなで仲良くお喋り。

At first,I couldn't talk to people who are not Japanese except Pono.

But around evening,we could have a chat in English.

どういういきさつか忘れたけど、男の子の話に。

ポーノ（仮名）に、どういう人がタイプなの？って聞かれて、

ワイルドな人。って答えたら、大爆笑。

意味がわからず、何でそんな笑ってるの？って聞いたら、

Wildっていうのは、Barbarianって意味なんだよ。って。

Barbarianって何？って再び聞いたら、性欲の強い人って笑。

そういう意味じゃないんだってば！！

I don't know why,but we are talking about boys,

and Pono asked me 'which type of guy do you like?'

I answered'wild.'

They made laugh at me.

I couldn't know why.

'Why you are laughing so much?'

Pono taught me 'Wild means barbarian.'

'What does it mean?'

'It's kind of a guy who has strong sexual desire.'

'No,I didn't mean that!!'

時々、日本語になってる英語は、

英語では違う意味だったりするから気をつけて笑。

Sometimes,Japanese English has another mean in English.

So,be careful.haha.

The picture is a pool in Pono's house and a view from his pool.