子夜春歌      郭震(唐)

陌頭楊柳枝     陌頭楊柳(はくとうようりゅう)の枝

已被春風吹     已(すで)に春風に吹かれたり

妾心正斷絶     妾(しょう)が心正に斷絶するも

君懐那得知     君が懐いを那(なん)ぞ知るを得ん




道の柳はなよなよと

風に吹かれているわいな

あなたの気持ちがわからない

わたしの心はものぐるい


(松下緑訳。片仮名を改めました)




道のほとりの青柳を

あれ春風の吹きわたる

わしの心のやるせのなさを

   
思ふあたりに知らせたや



(服部南郭:江戸時代。松下さんの本より)








前項の聖書の引用文が文語文であった為、わかりにくい=意味がとれない、

という苦情があった。

これくらいの文語がわからぬのは情けないが、やむを得ぬ。

時代がおおいに変ったんだろう。

よって、今回は現代文(新共同訳)を供したい。

前回、引用箇所を出すのを忘れてしまったが、

ルカ伝第13章1-5節である。




ちょうどそのとき、何人かの人が来て、ピラトがガリラヤ人の血を

彼らのいけにえに混ぜたことをイエスに告げた。

イエスはお答えになった。

『そのガリラヤ人たちがそのような災難に遭ったのは、ほかのどの

ガリラヤ人よりも罪深い者だったからだと思うのか。

決してそうではない。

言っておくが、

あなたがたも悔い改めなければ、皆同じように滅びる


また、シロアムの塔が倒れて死んだあの十八人は、エルサレムに

住んでいたほかのどの人々よりも、罪深い者だったと思うのか。

決してそうではない。

言っておくが、

あなたがたも悔い改めなければ、皆同じように滅びる











もちろん震災を被った人々に対して云うのではあらずして、

我われのこの豊か過ぎる生活を当然と考え、享受している

ノーテンキなニンゲンへの厳しい戒めの言葉であるとおもう。



13:1その折しも或人々きたりて、ピラトがガリラヤ人らの血を

彼らの犧牲にまじへたりし事をイエスに告げたれば、

13:2答へて言ひ給ふ

『かのガリラヤ人は斯かることに遭ひたる故に、

凡てのガリラヤ人に勝れる罪人なりしと思ふか。

13:3われ汝らに告ぐ、然らず、

汝らも悔改めずば皆おなじく亡ぶべし。


13:4又シロアムの櫓たふれて、壓し殺されし十八人は、エルサレムに

住める凡ての人に勝りて、罪の負債ある者なりしと思ふか。

13:5われ汝らに告ぐ、

然らず、

汝らも悔改めずば、みな斯くのごとく亡ぶべし








タイトルの本があった。

いま読んでも遅きに失する感はあるが、

日本人必読の書であることに疑いはない。

すぐ本屋に行って買うべし!!

文庫本(集英社)だから値は知れている。


あなたは、毎日電気を享受してその有難味がわかっていない

とおもう。


蛇口を捻れば、すぐにお湯が出てシャワーしたり、

スイッチ・オンで、糞うんちの後、ケツが洗えるのだOKアップニコニコ!!


著者は広瀬隆で、ボーイはこの方から学んだことは多い。

通勤の車内で読んだのがもう二十年以上前だったとおもう。


いま、検索してみた。

帯を記しておきたい。







そんなに安全で便利だというのなら東京に作ればいいじゃないか。

新宿西口に建ててみたらどうだ!

過疎の浜の人は死んでも仕方ないというのか。

チェルノブイリ事故で一層はっきりした原発の危険を最新データを

駆使して説く衝撃のテキスト。

人類の安全と代替エネルギーの根本問題を、豊富なイラスト、

写真を元に鋭く抉るノンフィクションの話題作!




腹が立つのは、日本国が生き残れるかどうかという

この未曽有の状況の中で、ユダヤ人どもが円を玩具に

していることだNGプンプンビックリマーク


そんなにしてまで、ジェニ儲けしてぇーのか、糞ヤローッてんだ

いまにみろ、おめぇーたちの国でも崩壊の危機に陥るぞッパンチ!DASH!ダウン!!


原発は人類がラクをしようと安易に電力を求めた結果だ。

スイッチONにすればお湯が出てきたり、すぐエアコンに頼るなど。。

その代りに、莫大な危険を背負い込むことになった。

それと同じく、ユダヤ人どもも、天に唾する行為を自ら行っているのだ。


人の不幸に乗じて金儲けするなど言語道断であるむっ禁止爆弾むかっダウン!!




17日付WEB夕刊フジより↓。



東日本大震災と原発事故という「国難」状態にある日本なのに、

なぜ円が買われるのか。

不可解な相場の背後には、震災と原発事故をきっかけに世界的な

株価暴落でダメージを受けた投資家が、高金利通貨への投資などリスクの

大きい運用をやめ、取引を一度手じまうため

「金利が低い円を買い戻す動きが急速に広がった」(市場関係者)ことがあるという。

また、日本企業が外貨建て資産を売って円に換えるとの見方や、

国内の保険会社が震災による保険金支払いに備えるため、ドル建て資産を売って

日本に送金する動きもあるとされる。

だが、外資系証券エコノミストは、

「実際にそうした現象が起きているというよりも、

投機的な資金が先回りして円買いを浴びせたという側面が強い」

と指摘する。パニックに乗じた仕掛け的な円買いというわけだ。






石原は、きのうの記者会見でこう話した。



我欲だよ。

性欲、物欲、金銭欲。

我欲に縛られて政治もポピュリズムでやっている。

それを(津波で)一気に押し流す必要がある。

積年たまった日本人の心のあかを。

今回の地震・原発爆発の源は、すべて三欲から来ており

欲望ボケしたわれわれへの大反省を迫るものである。




まったく同感である。

このたびの東日本大震災でお亡くなりになった方々の

ご冥福を謹んでお祈り申し上げます。



レクイエムより「ラクリモーザ」を(←クリック)。




Lacrimosa dies illa,

qua resurget ex favilla

judicandus homo reus:

Huic ergo parce Deus.

pie Jesu Domine,

Dona eis requiem.

Amen.



かの日は涙の日なるかな、

かくて灰より蘇らん、

罪ある人の裁きを受けんとて、

されば彼を惜しみたまえ、神よ。

慈しみ深きイエスよ、

彼らに平安を与えたまえ。

アーメン






歴史と聖書を軽んじてはいけない、


といふのが、おいらの信条である。




16:9かくて人々烈しき熱に燒かれて、此等の苦難を掌どる權威を


有たちまふ神の名を涜し、かつ悔改めずして神に榮光を歸せざりき。



16:18かくて數多の電光と聲と雷霆とあり、また大なる地震おこれり


人の地の上に在りし以來かかる大なる地震なかりき。


16:19大なる都は三つに裂かれ、諸國の町々は倒れ、大なるバビロンは


神の前におもひ出されて、劇しき御怒の葡萄酒を盛りたる酒杯を與へられたり。


16:20凡ての島は逃げさり、山は見えずなれり。


16:21また天より百斤ほどの大なる雹、人々の上に降りしかば、


人々雹の苦難によりて神を涜せり。


是その苦難甚だしく大なればなり。




いかがであらふかかお!?





少し日にちが経ちましたが、6日の朗読個所の冒頭は

下記でした。



7:21我に對ひて主よ主よといふ者、

ことごとくは天國に入らず、

ただ天にいます我が父の御意をおこなふ者のみ、

之に入るべし。



似非祈祷者には注意をしなければならぬダウンビックリマーク

といふことだらふとおもひます。

尤も、これはおいらの勝手な解釈なのでありますがあせるかお。。