『リフォーム』って英語？

使える英語力を身につける☆英語トレーニング

ありがとうございます♪

英語パーソナル・トレーナー　Kayoです。

この前、レッスンで

カタカナ英語が話題になりました。

お家の『リフォーム』は

英語で言うと何でしょう？

・・・ということは

reform は使えないのね・・・　と

察しのいい皆さんは気づいてますね。

この reform は

英語では『改革』という意味があります。

主に組織などの改革や、制度などの修正

という意味で使われます。

お家やビルなどのリフォームには

使われないんですね～。

例えば、

一昔前によく聞いたことがあると思いますが

『構造改革』は

structual reform と言います。

このように

英語にも同じ単語はあります　

・・・が

カタカナは実際の英語とは

意味が違うことが多いですね。

さて、『（家の）リフォーム』は

英語では

(home) renovation です。

家やビルなど古い建物や部屋、

家具などのリフォームですね。

例えば

Home renovation has become incredibly costly.

（家のリフォームは驚くほど費用がかかるようになりました。）

動詞は renovate （リノベイト）

（改装・修繕・リフォームする）です。

I'd like to let an interior designer renovate our house.

（インテリアデザイナーに自宅のリフォームを任せたい。）

と、こんな感じです。

「で、洋服のリフォームもこれでＯＫですか？」

これは、よく生徒さんからも質問されますが

洋服には同じ単語は使いません。

『洋服のリフォーム』は

altering （オールタリング）

そして動詞としては

have ～ altered を使うといいですね。

動詞は、 alter～　ですが

自分で仕立て直すより

プロにやってもらう人が多いと思います。

なので、have＋物＋動詞の過去分詞

（物を～してもらう）と組み合わせて使います。

例文はこちら

I need to have my suit altered.

（スーツを直してもらわないといけない。）

I had the length of my skirt altered.

（スカートの丈を直してもらった。）

あと、サイズ調整ではなく

違うものにリフォームする場合は

remake

（作り直す、作り変える）を使います。

同じリフォームでも

物が違うと動詞も変わりますから

思いついたついでに

ちょっと表現を広げておきましょう。

こんな風に

カタカナは通じないことが多いので

気になるものや、よく使う単語は

英語では何というかチェックしておくといいですね～。

読者登録、ペタをありがとうございます♪

消える音のパターン その２

使える英語力を身につける☆英語トレーニング

ありがとうございます♪

英語パーソナル・トレーナー　Kayoです。

今日は、消える音のパターンその２です。

その１は、こちら

　『語尾の子音が脱落する』

今回ご紹介するのは

「h」の発音です。

例えば

shold have done

「～すべきだったのに・・・（しなかった）」

そのまま単語を読むと

シュッド　ハヴ　ダン　（恒例のムリヤリ読み仮名・・）

で、実際の音は・・・

should have done

　シュッダヴ　　　ダン

hをのけて読みます。

should have → da

で、d と a はつながる音でしたね。

せっかくなので

この表現の使い方を文章でみておきましょう。

I should have brought my camera.

　アィ　シュッダ　　ブロー（ト）　　　マイ　キャメラ

「カメラを持ってくればよかった。」

doneのところは動詞の過去分詞なので

ここでは、bring（持ってくる）の

過去分詞 brought になってます。

いろんなバリエーションを考えてみてくださいね。

では、次はこちら

must have done　「～したにちがいない」

単語読みだと

マスト　ハヴ　ダン

それが、こんな音に・・・

must have done

　マスタヴ　　　ダン

こちらも must have → ta　

t と a は、つながる音ね。

こちらの表現を文章にするとこんな感じ

That must have been a lot of fun.

　ザッ　　マスタヴ　　　　　ビーナロッロブ　ファン

「きっと楽しかったんでしょうね。」

他にも、こんなパターンもありますよ～

with him　「彼と一緒に」

ウィズ　ヒム

ウィズィム

h音をのけて読みます。

a smile on her face　「彼女の笑顔」

ア　スマイル　オン　ハー　フェイス

ア　スマイ　ロンナー　フェイス

on her の部分はh音のけますよ。

*smile onはつながる音ですね。

このように

「h」音は弱くなると消えます。

hをのけて、読んでみるといいですね。

今日のルールはこちら

『ｈ音が弱くなると消える』

特に、have のような助動詞や

him や her などの代名詞は

もともとその場所にあることが前提なので

強く発音しないため、こういう現象が起こります。

見かける機会が多い単語なので

きちんと発音できるようになると

スムーズに文章で話せるようになりやすいですよ。

試してみてくださいね

消える音のパターン その１

使える英語力を身につける☆英語トレーニング

ありがとうございます♪

英語パーソナル・トレーナー　Kayoです。

今日は久しぶりに発音のお話しです。

今回は『消える音のパターン』です。

日本語は、『ん』以外は、母音がセットになっているため

つながる音のパターンは

日本人にとって発音しやすいですね～。

つながる音のパターンは以前ご紹介しました

こちらです。　『その１』 　『その２』

ところが

消える音は子音がつながったときに

起こる音の変化なので、日本人の苦手分野です。

意識しないと気づかないことが多いと思います。

まずは、１番一般的な脱落音です。

例えば

Look at that.　（あれを見て！）

そのまま単語を読むと

ルック　アト　ザット　（いつものようにムリヤリ仮名です）

で、実際にはこんな音になります。

Look at that.

ルッカッ　ザッ

at の t と、 that の t は、

ほとんど聞こえないくらいになります。

ホントにこんな音でいいの？

と思うかもしれませんが

いいんです！

*ちなみに、Look at　の部分はつながる音その１で

チェックした子音＋母音がつながるバージョンですね。

こちらは、どうでしょうか？

Could you give me a hand?

クッド　ユー　ギブ　ミー　ア　ハンド？　（文字通りね）

（手を貸していただけませんか？/ 手伝ってくれませんか？）

ちゃんと発音すると・・・

Could you give me a hand?

クッジュー　　　ギンミーア　ハン？

*Could you の部分は、つながる音その２で

ご紹介したバージョンです。

*give me a の部分は速く言うと、このように聞こえます。

こんな風に、

最後の[t]や[d]など語尾の子音は

ほとんど聞こえないくらい・・・

というより、むしろ言わない方が

相手に伝わりやすいのです。

というわけで

今日のルールはこちらです。

短縮形の最後の[t]とか、進行形の-ingの[g]など

『語尾の子音が脱落する』

早速、チェックしてみてくださいね！

そして、練習、練習、練習・・・

言えるようになったら

少しずつスピードアップしてくださいね。

スピード速くないと、音は消えないので

自分で言える音は聞こえますからね～

きれいな発音楽しみましょう！

練習を毎日続けるコツ

使える英語力を身につける☆英語トレーニング

ありがとうございます♪

英語パーソナル・トレーナー　Kayoです。

生徒さんとお話しするときに

よく話題になることがあります。

それが、こちら

『やろう！』と思っているけど

練習がなかなか続かないんです。

今日はそんな続かない人に

ちょっとしたヒントを

計画は立てたけど、なかなか続かない・・・

これは、先のことばかりにフォーカスしていて

結局どれだけ自分がやったかという

成果が実感できないまま

気がついたら時間だけ経ってた・・・

そしてできていない自分にがっかりする・・・

というサイクルに陥っているように思います。

先のことよりも、まず今日のことです。

例えば、

『毎日英語のCDを聴く』など、

まずはざっくりとやることを決めます。

あまり細かくしない方がいいと思います。

目標はあくまで毎日続けることですから。

一日のスケジュールの中から

自分がやろうとしている練習ができる

時間か場所を

ある程度決めておくことをオススメします。

例えば、

毎朝歯を磨きながら、とか

通勤の電車の中で、など

毎日自分がすることになっている

行動に連動させると忘れにくくなります。

で、まず最初の目標は

今日の練習を今日中にやること

今日の練習が終わったら

スケジュール帳などにやった印を

記録するようにします。

この『今日だけは』

を毎日続けていくという感覚でしょうか。

それが続けば、今度はやった日数をチェックし

どれだけ自分が続けられたか見ることで

続けられた成果も見ることができます。

そして続けていると・・・

英語力にも成果が見られるようになります。

成果が見られると、楽しくなるので

努力しなくても続くようになってきます。

毎日続くようになれば、練習時間を長くすることは

比較的簡単になりますよ。

まずは、毎日を習慣にすること。

これが１番ハードルが高いのですが

英語力UPには最も効果的＆必要なことだと思います。

紅葉って？

使える英語力を身につける☆英語トレーニング

ありがとうございます♪

英語パーソナル・トレーナー　Kayoです。

１０月もはや後半にさしかかりましたね。

今年はしばらく暑い日が続きましたが

ここのところ急に気温が下がってきました。

やっと紅葉の季節になってきました。

『紅葉狩り』というのは

日本の秋を説明するには代表的なフレーズですね。

このような日本の習慣などを英語に変換する時のポイントは

文字通りに置きかえるのではなく

内容を説明するようにすることです。

そうしないと理解してもらいにくい場合が結構あります。

『紅葉』の場合は、

文字通りだと・・・red leaves（赤い木の葉）なんですが

それだと、もともと赤い色の葉っぱみたいなイメージです。

ということで、内容を考えると・・・

autumn leaves（秋の木の葉）

が紅葉を表す英語なんですね。

（他にも表現はありますが・・・）

『紅葉する』は、

turn red（〈木の葉が〉赤色になる）

The leaves will turn red and gold in a few weeks.

（あと数週間後には、紅葉になる。）

＊色のイメージも黄色はgold（金色）を使ってもいいですね。

『紅葉狩りに行く』は、

I'll go (to) see the colorful autumn leaves.

（色とりどりの秋の木の葉を見に行く）となります。

高松だと、紅葉の名所と言えばもちろん

栗林公園が有名ですね～。

『～の名所』は、

『～で有名だ』と考えるといいですね。

Ritsurin garden is famous for its beautiful colored leaves.

（栗林公園は美しい紅葉で有名です。→～紅葉の名所です。）

そして・・・

『見ごろ』は、

もちろん『見るのに１番いい時期』ですね。

Late November is the best time to see autumn leaves here.

（11月下旬が紅葉の見ごろです。）

＊下旬はlate、上旬はearly、そして中旬はmid-November

季節の変化を英語にしてみるのもいいですね。

目にするものを、自分の知っている英単語で表現してみるのは

頭の体操（発想の転換ね）＆英語のいい練習になりますよ。

これからの季節

『日本の秋を英語で説明』にトライしてみてくださいね！