91年旭咊道壹號/楊凡(ヨン・ファン)監督撮影レスリー・チャン(張國榮)5

書呆子vincentのミニブログより

書呆子vincentのコメント：
從某地産公司網頁找來旭咊道壹號現貌照片－－近二千平方呎居住面積兼高樓底的五十年代老房子，在香港是越來越難找到，更難得是看得出格局門窗都沒有太大改動，沒有被所謂『豪裝』荼毒過－－右上角那張可對照《楊凡時間》第8頁馬敏明先生畫的插圖；右下角那張可對照電影《流金歳月》裏蒋南孫家的客廳。

書呆子vincent：号称李嘉誠的老婆娘家就住在那里

●某不動産会社のホームページから旭咊道壹號を探してきて現在の建物の写真をアップします－－2千平方近くの居住面積兼高楼は50年代の古い家、香港でますます探し当てにくいものだ、更に構造の扉と窓がすべてあまりに大きく変えていないことを見てとれる、いわゆる『豪装』でもなく、害毒は過ぎていません

－－右上の写真は《楊凡時間》第8頁の馬敏明先生の書いた挿し絵を照らし合わせることができます
－－右下の写真は映画《流金歳月》の中で蒋南孫家の客間を照らし合わせることができます。
李嘉誠の嫁さんの実家がそこに住んでいたことがある

旭咊道 壹號-1A 玄関　↑↓を比べて。

《楊凡時間》第8頁馬敏明先生畫的插圖

●楊凡（ヨン・ファン）が80年代に事務所として使用していて、1991年楊凡（ヨン・ファン）がレスリー・チャン（張國榮）を撮影した当時の事務所の建物旭咊道（Kotewall Road） 1号の現在の写真が不動産屋にアップされています。

●旭咊道壹號-1A ( 香港島 西半山 )
Hong Kong Island , Mid-Levels West , Kotewall Road, 1-1A

写真を見ると同じ住所の旭咊道壹號でドアが２つあるようです。
ドアから出入りするのが旭咊道壹號１Aと１Bなのでは？
１Aと１Bは、建物を半分にして上下を縦に使うメゾネット形式のような感じですか？
アパートメント

写真では、普通に１Aと１Bのドアから出入りする以外にもその横にドアがあるので、上のほうはアパートメントにもなっているようですが？？↑横に４つ郵便受けがありますよね。

旭咊道壹號１Aの写真を見ると日本式の3階まではドアから入る１Aの所有のようです。
階段が大変な4階5階を小分けしてアパートメントで貸しているみたいです？

改装をして小分けにしてレンタルしやすくしているのか？建物内の詳細はわかりません。
高級物件が見取り図みたいなものを出さないのは、犯罪対策なのでしょう。

旭咊道壹號-1A　この形からだと日本式でいう3階部分かな？
●どの部屋までかはわかりませんが、1991年に楊凡（ヨン・ファン）の撮影したレスリー・チャン（張國榮）の写真と同じ壁全体のような大きな窓になっているのが写真からわかります。古い写真ですから、現在の建物は改装されているとは思いますが、大きな窓は変わっていないようです。

旭咊道壹號-1Aバルコニーが奥に見えるので日本式でいう2階部分のような？

旭咊道壹號-1A

■Mid-Levels West - Kotewall Road 1a Rent: HK$ 72,000
Ref no.: 8052466
Asking Rent (HK$): HK$ 72,000 / month (Inclusive)
Property Type: Unit / Flat / Apartment
Property Layout: Simplex
Building Type: Low Rise
Area & District: Hong Kong Island, Mid-Levels West
Building Name: Kotewall Road 1a
Address: Kotewall Road 1a
Size (sq.ft.) : 1948
No. of bedroom(s): 2
No. of bathroom(s): To be confirmed
Description: open view, nice decoration

盤編號: 8052466
租金: 港幣$ 72,000 / 毎月
樓盤類型: 住宅 / 公寓
物業類別: 低密度大廈
區域及地區: 香港島, 西半山
物業名稱:旭咊道1號A
地址: 旭咊道1號A
面積(平方呎): 1948
睡房: 2
浴室: 待定
簡介: 開揚, 観裝
樓盤推介:

房間: 飯廳 客廳
戸外設備: 平台花園
景觀: 開揚
裝修: 連裝修

不動産屋のホームページ
http://www.squarefoot.com.hk/chinese-hk/property/8052466
http://www.squarefoot.com.hk/property/8052466

■Kotewall Road, 1-1A
Asia - Hong Kong - Mid Level West, Mid-Levels Western
For Rent HKD 72,000 Currency Converter Mortgage Calculator
Property Type: Single Family Home Bedroom: 2
Property Style: Apartment Bathroom: 2
Build Size: 2,000 ft2 Convert Build Size Half Bathroom: N/A
Land Size: N/A
http://www.propgoluxury.com/EN/Homes/115862

■ 書呆子vincent 　香港，其他
个人資料
Vincent Ku：《時尚旅游》《風尚周報》《Yoho》雜誌《東方壹周》專欄作家 舞台劇《靈在[イ尓]左右》繙譯.
《YOHO》雜誌專欄作者
《THE WEEK東方壹周》
http://www.weibo.com/1629426635
http://www.weibo.com/bookwormvincent
ブログ：http://blog.sina.com.cn/bookwormvincent
千句話 縮做兩三行 筆枯有墨無從上

前記事参照
2010年5月21日楊凡(ヨン・ファン)監督撮影レスリー・チャン(張國榮)1
http://ameblo.jp/lcing/entry-11136753759.html

2011年10月11日楊凡(ヨン・ファン)監督撮影レスリー・チャン(張國榮)2
http://ameblo.jp/lcing/entry-11136797138.html

2003年4月14日《TIME》楊凡(ヨン・ファン)監督撮影レスリー・チャン(張國榮)3
http://ameblo.jp/lcing/entry-11137045782.html

1991年11月初版楊凡(ヨン・ファン)監督撮影/写真集《美麗傳奇》( Legend of Beauty )
http://ameblo.jp/lcing/entry-11137059955.html

2011年11月1日発売『 楊凡時間 』楊凡（ヨン・ファン）著
http://ameblo.jp/lcing/entry-11137110747.html

2011年3月27日蘋果日報/楊凡(ヨン・ファン)監督撮影レスリー・チャン(張國榮)4
http://ameblo.jp/lcing/entry-11137730890.html

香港島 西半山 旭 [龠禾] 道 （旭咊道／旭和道）：Kotewall Road
http://ameblo.jp/lcing/entry-11138514883.html

楊凡（ヨン・ファン）撮影ブリジット・リン（林青霞）

楊凡（ヨン・ファン）撮影　陳思佳

楊凡（ヨン・ファン）撮影　劉娟娟 (中)，張天愛 (右)

楊凡（ヨン・ファン）宮沢理恵

楊凡（ヨン・ファン）ジョイ・ウォン（王祖賢）宮沢理恵

香港島 西半山 旭 [龠禾] 道 （旭咊道／旭和道）：Kotewall Road

香港島 西半山 旭 [龠禾] 道 （旭咊道／旭和道）：Kotewall Road

■Hong Kong Island , Mid-Levels West , Kotewall Road,
香港島 西半山 旭咊道（Kotewall Road）について

●旭 [龠禾] 道 Kotewall Road （旭咊道／旭和道）
　[龠禾]　の　異体字 : 和, 咊
旭 [龠禾] 道 （旭咊道／旭和道）
Hong Kong Island Mid-Levels West - Kotewall Road

■1972年6月18日の６１８雨災害で旭咊道（Kotewall Road）20号の旭咊大廈が崖崩れで崩壊して約200人が生き埋めになり67人が死亡しました。
その後の場所は、公園になりましたが、うめき声が聞こえたり、気分が悪くなるとぬかるみがないのに泥がついていたり、幽霊が出る猛鬼公園として有名になった。

●全然、霊能力がないのでわからないですが、霊感のある方は気をつけて（笑。

高級住宅街だと緑も多いから暗がりも多いですし、住んでる人は車移動で人が頻繁に歩いているわけでもない寂しい通りなので、余計にこういう噂が出てくるのだと思いますが、

もしも、行かれる方（いますかね？笑）は、繁華街ではないので交通の便を考えて行ってください～。

前記事参照
2010年5月21日楊凡(ヨン・ファン)監督撮影レスリー・チャン(張國榮)1
http://ameblo.jp/lcing/entry-11136753759.html

2011年10月11日楊凡(ヨン・ファン)監督撮影レスリー・チャン(張國榮)2
http://ameblo.jp/lcing/entry-11136797138.html

2003年4月14日《TIME》楊凡(ヨン・ファン)監督撮影レスリー・チャン(張國榮)3
http://ameblo.jp/lcing/entry-11137045782.html

1991年11月初版楊凡(ヨン・ファン)監督撮影/写真集《美麗傳奇》( Legend of Beauty )
http://ameblo.jp/lcing/entry-11137059955.html

2011年11月1日発売『 楊凡時間 』楊凡（ヨン・ファン）著
http://ameblo.jp/lcing/entry-11137110747.html

2011年3月27日蘋果日報/楊凡(ヨン・ファン)監督撮影レスリー・チャン(張國榮)4
http://ameblo.jp/lcing/entry-11137730890.html

■旭龢道猛鬼公園談心變鬼上身

位處半山區的旭龢道名廈林立，但在樓叢中夾雜了一個休憩公園，視覺上和左右兩旁的高樓絕不協調。在這個豪宅地段，竟會有如此奇怪的規劃，原來和當年的一段慘痛往事有關。

在一九七二年的六月中，香港暴雨連場，從六月十六日開始，平均每天的降雨量都超過二百毫米。到了十八日，大災難便接踵而來。先是在正午，觀塘雞寮木屋區發生山泥傾瀉，活埋近二百人；到了晚上，死神便步向旭龢道。

旭龢道的災難現場

當年山泥傾瀉，洪水及山泥混和了石屎瓦礫，就由這斜坡沖向旭龢道二十號的旭龢大廈，並令其倒塌，住客慘被活埋。

山泥傾瀉 死傷多人

當晚八時許，寶珊道山洪暴發並引發山泥傾瀉，洪水及山泥沖毀了寶珊道一座兩層高的洋房，並順勢把干德道一座六層高的樓宇沖塌，大量山泥混和了樓宇的石屎瓦礫，再以排山倒海之勢衝過馬路，淹向旭龢道二十號，一幢樓高十二層的旭龢大廈。大廈即時應聲折斷並倒塌，餘勢把下面巴丙頓道新落成大廈景翠園的最高四層也撞毀了。在旭龢大廈內，除了三樓有少數住客能從山泥中爬出外，大部分住客均不能及時逃生，被埋在瓦礫之下。附近居民聞訊紛紛趕往現場搶救，駐港英軍也奉召到場救災，其後交由消防員接手處理。經過日以繼夜的挖掘，被活埋超過二十四小時的前大法官列顯倫，因唱著一首披頭四的歌，令消防員能循歌聲挖掘而將他救出。但其他人卻不如他那麼幸運，根據統計數字，共有六十七人死在山泥與瓦礫之下。

改建公園 傳出鬼話

旭龢道的災難現場，經過了數個月才能清理完成。由於出事地點曾奪去數十條性命，坊間普遍認為此地怨氣甚重，縱使重建也未必有人敢入住。空置了一段時間後，輾轉由政府把該處改建成為一個小公園，並命名為旭龢道休憩公園。雖已事隔多年，至今每年的六月十八日，仍有人前往公園拜祭。公園內建有小橋流水，環境怡人，但平時遊人不多，附近的住客往散步時也過其門而不入，可能是忌諱該處曾「死得人多」之故。不過，仍有些人不知就地踏入公園而遇上靈異事件。

某夜，有一個菲傭拖主人養的小狗去散步，當行至旭龢道公園門外時，小狗竟然掙脫索帶奔入公園，菲傭惟有尾隨欲把牠捉回。小狗停在公園內的水池旁，並跳上池邊石壆，向著池水狂吠。菲傭隨後而至，把牠重新套上索帶，並把牠抱回地面，但小狗仍沒有停口，並向著水池吠得聲嘶力竭。菲傭好奇地朝小狗吠的方向一看，透過清澈的池水望進池底，竟見到浮現了一張人臉！那個水中人頭似乎也發現了她，並對著她咧嘴而笑，嚇得菲傭連小狗也不顧，掉頭就拔足狂奔而去！

情侶撞鬼 靈符救命

另一個夜闌人靜的晚上，有一少男送女朋友返旭龢道的家。二人在附近下車後，仍想多聚一會，見到該公園內空無一人，認為是閒談的好地方。他們找地方坐下後，便開始卿卿我我。過了一段時間，二人突然感到一股寒意從心底發出，但彼此都以為是入夜後半山的溫度較低之故。再過了一會，他們又聽見有些微弱的聲音從很近的地方傳來，但不知來自何方。再細聽之下，聲音似是人類的呻吟聲，但不是來自附近的大廈，而是由地底傳出的。

忽然間，女孩子的臉色轉青，嘴角顫抖，剛才聽到的呻吟聲現在竟從她的喉底傳出！少男以為她身體不適，正想致電召喚救護車之際，她卻緊握著他的雙手不放，而她的語調也變成了另一把陌生女聲，把他嚇得不知如何是好。這時，他在情急之下甩開她的手，把她抱起奔離公園。在公園外，他截了一輛的士，意圖把她送往醫院。

他們登上的士後，男的未及說出目的地，女的見到車上懸掛著的平安符時，突然像撞邪般吐出一些綠色的液體。而她的臉色亦逐漸轉好，神志也回復清醒，並問男友：「點解我會上咗的士？我唔係喺公園咩？」男友輕撫她的額角以作安慰時，竟把她的臉弄污，此時他才發現自己的雙手滿是污泥，但他倆由始至終都沒有接觸過泥濘，究竟這些泥又是從何而來的呢？

http://www.gytam.hk/sharestory/123.html

資料及圖片來源：http://hk.myblog.yahoo.com/billy-2615/article?mid=1689&fid=-1&action=next

2011年3月27日蘋果日報/楊凡(ヨン・ファン)監督撮影レスリー・チャン(張國榮)4

■2011年11月1日発売『 楊凡時間 』楊凡（ヨン・ファン）著
●楊凡（ヨン・ファン）が書いたリンゴ日報などの20編の文章をまとめて本にしたもの。
香港映画や交流のあった芸能人、80年代を回顧するような内容。

レスリー・チャン（張國榮）もリンゴ日報の2011年3月27日の記事に少しだけ出てくる。

●旭 [龠禾] 道：Kotewall Road （旭咊道／旭和道）　壹號
　[龠禾]　の　異体字 : 和, 咊 なので
わかりやすく旭咊道と表しています。

■楊凡（ヨン・ファン）著：旭咊道一號　2011年3月27日蘋果日報より

●覚えているのは、ある年のこと（撮影は1991年）、レスリー・チャン（張國榮）とアフタヌーン・ティーをしていた。私の本である《美麗傳奇》を見ながら「あなたのこの撮影集は、なぜ《美麗傳奇》と言う事ができるの？、私の写真がないじゃない。」
私は彼（張國榮）の写真を撮ってないからだと言ったら、
彼が「私達は今からあなたの写真館に行きます。」と旭咊道壹號にやって来た。
助手達は、扉をあけて今さっきレスリー・チャン（張國榮）に会った、ひとしきり唖然としていて、引き続いてのネガの準備や照明のセッティングにもてんてこ舞いをしていた。
撮影も終わり帰った後に、助手達がどんなスターにも会った事が無いようなあたふた状態で、今日はどういうことなんだ？と言うと、助手達も道理をふまえ容赦無く言い返します：「張國榮ですよ！」。レスリー・チャン（張國榮）の地位は明らかに普通ではありません。（大意です。）

●1991年11月初版《美麗傳奇》( Legend of Beauty ) その後にレスリー・チャン（張國榮）が撮影する。

●以前は、戦前のビル（50年代のビルだそうだ）は、借賃規制があったので安く使えた。90年代初め頃から規制がなくなり賃料が高くなって維持が難しくなった。

●旭咊道壹號の楊凡（ヨン・ファン）工作室は、写真館として事務室として80年代から使っていた事務所で撮影をした。楊凡（ヨン・ファン）は、写真撮影では、人物を撮影するので、80年代の有名人、芸術家、明星、歌手、香港のスター達の半分はこの楊凡（ヨン・ファン）の事務所を訪れたことがあります。

前記事参照
2010年5月21日楊凡(ヨン・ファン)監督撮影レスリー・チャン(張國榮)1
http://ameblo.jp/lcing/entry-11136753759.html

2011年10月11日楊凡(ヨン・ファン)監督撮影レスリー・チャン(張國榮)2
http://ameblo.jp/lcing/entry-11136797138.html

2003年4月14日《TIME》楊凡(ヨン・ファン)監督撮影レスリー・チャン(張國榮)3
http://ameblo.jp/lcing/entry-11137045782.html

1991年11月初版楊凡(ヨン・ファン)監督撮影/写真集《美麗傳奇》( Legend of Beauty )
http://ameblo.jp/lcing/entry-11137059955.html

2011年11月1日発売『 楊凡時間 』楊凡（ヨン・ファン）著
http://ameblo.jp/lcing/entry-11137110747.html

■2011年3月27日蘋果日報より

楊凡（ヨン・ファン）：旭龢道一號

■2011年3月27日　蘋果日報　楊凡：旭龢道一號

拍了那些個戲，有時回想每部戲的開鏡第一天又是怎樣的。有些記得，有些忘了。記得的當然有深刻印象和原因，就像《玫瑰的故事》，第一天拍的是張曼玉巴黎的家居。當然這巴黎的家居並不是在巴黎，而是座落在我旭龢道一號的影樓。

這是一幢戰前四層樓高的舊房子，樓梯是柚木地板，窗門是木框鑲玻璃，走進室內樓面挑高十一呎，進門有一個小玄關，地上鋪的是咖啡間隔米黃色鑽石花紋手繪磁磚，右邊望去是飯廳，地上是同樣的磁磚，這精緻的磁磚一直綿延到廚房，其他客廳和寢室則是方塊型柚木地板，可能這磁磚給我印象深刻，所以多年後在「桃色」的美術佈景中，仍然請美術指導阿 Man，延用了差不多圖案的手繪地磚。

這幢戰前的舊樓是我從英國回到香港的第三年用一千二佰圓租下的，一個號碼兩家分用，緊貼著隔壁是莊家，那個年代逢年過節李家誠也會帶著孩子在這旭龢道一號的平台出現，平台上長了一棵很大的蓮霧樹，每年春夏之際樹上掛滿了蓮霧，但是果實沒有味道，因此成熟落地之後也沒人理會，往往滿地紅色的蓮霧任憑飛鳥蠶食。當年有戰前樓宇租金管制，由於租金便宜，最初自住，到後來干脆就做了影樓辦公室，八十年代中期居然還加多了一間裱畫室叫「翰文齋」，附庸風雅。由於我拍照是以人物為主，所以許多八十年代的名人藝術家及明星歌星，泰半都在這裡出現過。

記得有一年和張國榮下午茶，順道送本拙作《美麗傳奇》，那知張生翻也沒翻就說：「你這本攝影集沒有我怎可叫美麗傳奇？」我說沒有他的照片，他說：「我們現在就上你影樓。」來到旭龢道一號，助手們方才打開門就見到張生，一陣目瞪口呆，接著安裝底片與打燈也手忙腳亂，拍攝完畢張生走後，以取笑的口吻責罵助手們什麼明星沒見過，為何今天如此失禮，助手們也義正詞嚴地說：「這可是張國榮啊！」可見張生的地位如何不一般。

九十年代開始取消戰前樓宇租金管制，於是租金由數千圓調整到數萬圓，直到一天感覺負擔太重，只得和它告別，屈指一數，居然已經住了超過二十年。

話又說到那兒了，回來再說這裡怎樣又變成了玫瑰在巴黎的家，其實這部影片從籌備到開拍是經過不少的風波，開鏡的時間一再拖延，準備十月底到巴黎拍攝秋景的計劃是不能改變，但是玫瑰香港的家還沒有著落，好朋友美術指導方盈來過旭龢道一號，也喜歡那種零亂破舊的味道，說最簡單就是把我的影樓稍微改裝，就可以充當玫瑰在巴黎的波西米亞風格的家。於是就在清水灣片場道具間借了一張大桌子和幾件法國式的椅子，再找個木工用三合板做了個壁爐，再配上影樓現成的傢俱，就大膽地把這堂像電視的佈景說是巴黎。

如今回顧當年對道具服裝美術所有的要求，汗顏不已，但是當年開戲不易，只想要拍戲，要得到機會拍戲，要拍完戲，至於其他的一切就只有一個字：「省」。話又再說回來，玫瑰開鏡的那天，拍的居然是周潤發與張曼玉的感情戲，二人從未對過戲，周潤發的戲是出了名的精，張曼玉則是初嘗文藝滋味，戲中的張曼玉要在十來句對白中表現出對兄長的感情、親情以及掛念之情，最重要的是對白中還需帶著些亂倫的譴責感，很多錯綜複雜的感情，我也對玫瑰曼玉解釋不清，記得開鏡那天曼玉生了針眼，排戲走位的時候並沒放太多的感覺，我說妳某個地方某句對白可否加多些感情，她說我只要聽見開機聲感情就會來。果真，開機後曼玉就變了另一個人。

即使今天我對《玫瑰的故事》看到有多少個不能原諒的瑕疵，但還是特別喜愛周潤發巴黎秋訪張曼玉的這段戲，而更帶諷刺性的是，這場戲居然是第一天拍的。

話說四年後，又是拍改編亦舒的小說《流金歲月》，旭龢道一號居然又做了蔣南孫張曼玉的家，這次多了劉兆銘及梁舜燕做家長，間中鍾楚紅這美艷親王還來小住一回，時間還要橫跨七八十年代，說真的，在那個年代拍戲對我來說是一件艱難的事，由於電影的主題通常是非主流，資金十分不充裕，能省就省，幸而幾位美麗的小姐不嫌棄還肯接戲，所以基本上雖然不能說是七日鮮，但是在記憶中沒有一部戲超過三十五個工作天，這還包括出埠外景。

唉！又說到那裡去了。旭龢道一號最後一次在我的電影中出現是《祝福》，只有拍攝鄭裕玲走在平台的外觀，可能潛意識覺得這間舊屋的感覺應該是屬於玫瑰與南孫的，也可能是自此以後，我對電影的看法開始改變，對製作條件開始要求多了一點點，也可能是我的題材開始完全離開主流，而那種純美的心靈樸素世界已漸離我遠去……

搬離旭龢道轉眼十五六年，但是還住在附近的干德道，許多時候都還經過老地方，卻沒停留望多兩眼，更沒走上平台和莊家舊居打個招呼，似乎一切都離我遠去。有次和星加坡朋友聊天，他說有個兄弟住在旭龢道一號，那裡以前住過一個攝影師，我只淡然地笑了一笑，好像這個地方與我從來沒關係。我對自己的這個反應有點驚訝，或許帶些感觸，忽然想起玫瑰在巴黎蒙馬特的樹下，千愁萬緒地對周潤發說：

「人是會變的。」

2011年3月27日　蘋果日報より

《流金歳月》チェリー・チェン（鍾楚紅） 、マギー・チャン(張曼玉)

《流金歳月》チェリー・チェン（鍾楚紅） 、マギー・チャン(張曼玉)

《流金歳月》誰だかわからなかったけど、出演者を見たら鶴見辰吾の名前があるので、右の男性は、鶴見辰吾だ。へえ～。

《流金歳月》チェリー・チェン（鍾楚紅） 、マギー・チャン(張曼玉)

■「流金歳月／LAST ROMANCE」 1988年
《流金歳月》
　　上映期間：1988年12月31日－1989年1月13日
　　導演：楊凡（ヨン・ファン）
　　主演：チェリー・チェン（鍾楚紅） 、マギー・チャン(張曼玉)、鶴見辰吾、曾江、郭浩光、仙杜拉

チェリー・チェン（鍾楚紅）とチョウ・ユンファ（周潤發）[王攵]瑰的故事～Story of Rose～ストーリー・ローズ

■「ストーリー・ローズ 恋を追いかけて/[王攵]瑰的故事」1986年
《攻瑰的故事》[王攵]瑰的故事～Story of Rose～ストーリー・ローズ
　　上映：1986年　制作1985年
監製 胡珊
監督： 揚凡
脚本： 揚凡
撮影 陳君健
フィルム編集 胡為
美術 方盈
服装／造型 劉娟娟
動作 音楽 鍾肇峯
製作／発行 星輝,花王映写,嘉樂
主演：マギー・チャン(張曼玉)、チョウ・ユンファ（周潤發）,陳俊國,連偉律、陳冠中、蓮偉建、、余小翠、張庭堅　ロイ・チョン（張耀揚）

2011年11月1日発売『 楊凡時間 』楊凡（ヨン・ファン）著

2011年11月1日発売『 楊凡時間 』INTERMISSION　楊凡（ヨン・ファン）著

●楊凡（ヨン・ファン）が書いた20編の文章をまとめて本にしたもの。
蘋果日報に書いた文章など。
香港映画や交流のあった芸能人、80年代を回顧するような内容。

レスリー・チャン（張國榮）のことも少しだけ書いてある。

楊凡登在《中國學生周報》的「示範照」


楊凡（ヨン・ファン）監督

■　『 楊凡時間 』

楊凡【著】

牛津大學出版社(中國)有限公司

出版日期：2011/11/01 　2011年11月1日

ISBN: 9780193978515

0頁 / 中文(繁)

裝幀：平

分類：流行文學

價格：$ 138 香港ドル

簡介

本書中的每個人物，按作者自己所說，無論是張曼玉、鍾楚紅、林青霞、吳彥祖、尊龍或張艾嘉，無論具名與否，都是千真萬確的。楊凡寫楊凡，前廣播處處長張敏儀說是近年最好看的文字。邁克說：楊凡的八卦有順手拈來派頭，不費吹灰縱橫四海，走筆行雲流水，卡士一呼百諾，尤其難得的是拿捏有分寸，給自己和其他人都留三分餘地。

【作者简介】
楊凡 

原藉湖南衡山，成長於中、港、台三地，遊學於歐美，自幼立志追尋藝術，曾從事美術、音樂、舞蹈、攝影及電影等工作。攝影作品有《少年遊》、《西藏行》及《美麗傳奇》等。電影作品包括《玫瑰的故事》、《流金歲月》、《三畫二郎情》、《美少年之戀》、《遊園驚夢》、《桃色》、《淚王子》等。目前仍然從事創作。

三聯書店 | Joint Publishing HK　

http://jointpublishing.com/books/bookdetail.aspx?isbn=9780193978515

楊凡（ヨン・ファン）監督

■楊凡時間　　　楊凡　(2011年12月7日up)

《楊凡時間》中的每個人物，按作者自己所說，無論是張曼玉、鍾楚紅、林青霞、吳彦祖、尊龍或張艾嘉，無論具名與否，都是千真萬確的。楊凡寫楊凡，前廣播處處長張敏儀說是近年最好看的文字，我們且看一看別人怎麼看楊凡寫楊凡。

鄧小宇：楊凡一到 intermission 就到處交際，故此「楊凡時間」就是指中場休息那關鍵性的十幾分鐘。其實在中場休息時到處交際的人又豈止楊凡，一代又一代，我們見證了多少次潮漲潮退，看過多少人出了局，而楊凡始終仍執著「高姿態」出擊的話事權，又豈能單靠「楊凡時間」？先前我們已多次領教過他的電影作品，現在輪到他的文字出場了。沒法不承認楊凡的文字確是充滿魅力。

邁克說：楊凡的八卦有順手拈來派頭，不費吹灰縱橫四海，走筆行雲流水，卡士一呼百諾，尤其難得的是拿捏有分寸，給自己和其他人都留三分餘地。

古蒼梧：颱風之夜，二讀美少年青春歲月，頗有杜麗娘自畫丹青之慨，若不親手描畫，他年誰知香江楊曼石(楊凡)，有如此絢麗人生乎！

「《楊凡時間》朗讀會」

活動請來文化人鄧小宇和古蒼梧，與讀者一起感受楊凡文字中的魅力，歡迎傳媒到場採訪及訪問作者楊凡。 日期 ： 2011 年 12 月 10 日 (星期六)

時間 ： 17:00 – 18:00

地點 ： 商務印書館尖沙咀圖書中心 ﹝九龍尖沙咀彌敦道132號美麗華商場B1地庫B1007-1010號舖﹞ 

嘉賓 ： 鄧小宇、古蒼梧、楊凡 

報名請按此

作者簡介：

楊凡，原藉湖南衡山，成長於中、港、台三地，遊學於歐美，自幼立志追尋藝術，曾從事美術、音樂、舞蹈、攝影及電影等工作。攝影作品有《少年遊》、《西藏行》及《美麗傳奇》等。電影作品包括《玫瑰的故事》、《流金歲月》、《三畫二郎情》《美少年之戀》、《遊園驚夢》、《桃色》、 《淚王子》等。目前仍然從事創作。

http://www.oupchina.com.hk/at/2011/book020.asp

■好好過日子——楊凡出書　　（2011年12月08日）

今年九月份給楊凡拍照的時候，他正在忙兩件事。

一件是今年的韓國釜山電影節給他辦了一個回顧展，放映他導演的七部電影。他正準備赴那個盛會。另一件是他在籌備新書。

許久沒有看到楊凡的文字了，前陣子，他一口氣在報紙上寫了二十篇，說的都是跟他自己和香港電影圈相關的故事，在他筆下，合作過的林青霞、張艾嘉、鍾楚紅、張曼玉等美女，個個都在青春期，栩栩如生。看文章，一下子就把人拉回了八十年代香港的流金歲月，寫得極是動人。

之後，這二十篇文章就集成了一本書，叫作《楊凡時間》。書剛出版，他送了一冊給我，裏面除了文字，就是這幾十年來他保存的珍貴相片，許多大明星未紅時的倩影，在我們的記憶中早已淡出，但都給楊凡的鏡頭保存了下來，如今再看，似水流年，好像一下子又回到當年了。

香港人都懷念八十年代，所謂的集體回憶，那段時間最珍貴，《楊凡時間》這本書令人有共鳴，與此有關。

楊凡做事從來不馬虎，新書出版，他找來為他寫序寫跋的鄧小宇和古蒼梧，十二月十日下午五點，在尖沙咀商務印書館搞一個「朗讀會」，讀書會友如此雅興，香港寫書人中已不多見了，有興趣的話，不妨也去湊湊熱鬧，很有趣的。

李純恩

http://news.hkheadline.com/dailynews/headline_news_detail_columnist.asp?id=171514&section_name=wtt&kw=17

前記事参照
2010年5月21日楊凡(ヨン・ファン)監督撮影レスリー・チャン(張國榮)1
http://ameblo.jp/lcing/entry-11136753759.html

2011年10月11日楊凡(ヨン・ファン)監督撮影レスリー・チャン(張國榮)2
http://ameblo.jp/lcing/entry-11136797138.html

2003年4月14日《TIME》楊凡(ヨン・ファン)監督撮影レスリー・チャン(張國榮)3
http://ameblo.jp/lcing/entry-11137045782.html

1991年11月初版楊凡(ヨン・ファン)監督撮影/写真集《美麗傳奇》( Legend of Beauty )
http://ameblo.jp/lcing/entry-11137059955.html

1991年11月初版 楊凡(ヨン・ファン)監督撮影/写真集《美麗傳奇》

1991年11月初版　楊凡(ヨン・ファン)監督撮影/写真集《美麗傳奇》( Legend of Beauty )

1.書名：美麗傳奇 楊凡
2.作者：楊凡
3.出版時間：1991年（第一版） 九一年十一月初版
4.尺寸：約29*36*2.5cm

●楊凡（ヨン・ファン）監督撮影の写真集《美麗傳奇》( Legend of Beauty ) には、レスリー・チャン（張國榮）は写っていません。

この本とレスリー・チャン（張國榮）とのことは、前記事参照。

前記事参照
2010年5月21日楊凡(ヨン・ファン)監督撮影レスリー・チャン(張國榮)1
http://ameblo.jp/lcing/entry-11136753759.html

2011年10月11日楊凡(ヨン・ファン)監督撮影レスリー・チャン(張國榮)2
http://ameblo.jp/lcing/entry-11136797138.html

2003年4月14日《TIME》楊凡(ヨン・ファン)監督撮影レスリー・チャン(張國榮)3
http://ameblo.jp/lcing/entry-11137045782.html

1991年11月初版　楊凡（ヨン・ファン）写真集《美麗傳奇》( Legend of Beauty )目次

張大千　楊凡（ヨン・ファン）撮影　写真集《美麗傳奇》( Legend of Beauty )

1991年11月初版　楊凡（ヨン・ファン）写真集《美麗傳奇》( Legend of Beauty )

1991年11月初版　楊凡（ヨン・ファン）写真集《美麗傳奇》( Legend of Beauty )

2003年4月14日《TIME》楊凡(ヨン・ファン)監督撮影レスリー・チャン(張國榮)3

2003年4月14日発売の《TIME》に楊凡(ヨン・ファン)監督撮影レスリー・チャン(張國榮)の写真を１ページ追悼記事として使用する。

●もう少し撮影の時の話しが詳しく書いてあります。

■張国栄 寂しい貴族--2003年4月11日　民生報より

楊凡（ヨン・ファン）とレスリー・チャン（張國榮）は、昔からの知り合い。しばらく会ってなかったが、二人は久しぶりに一緒に食事をして、2冊目の《美麗傳奇》計画があったこともあり、食事の後に楊凡（ヨン・ファン）の工作室に行って撮影の準備をした。

撮影の前に、レスリー・チャン（張國榮）は笑って楊凡（ヨン・ファン）に言った。「あなたの写真集に私が写っていなくて、どうして『美しい伝奇』という題名にする事ができるのだ」

レスリー・チャン（張國榮）は、全身、黒いシャツに黒いズボンで座って、目線は、窓の外を眺める。幾分かの美しい時間、美しさを自賛する。楊凡（ヨン・ファン）は、どのように撮影したか分らないまま、ただシャッターを切り続けます。（大意です）

●この写真の撮影は、1991年のある日の撮影。場所は、ｔ楊凡（ヨン・ファン）事務所。
●《美麗傳奇》の初版が1991年11月出版なので、できあがってすぐレスリー・チャン（張國榮）に渡したのでしょう。

●アメリカ《TIME》では1ページの追悼記事となった。

前記事参照
2010年5月21日楊凡(ヨン・ファン)監督撮影レスリー・チャン(張國榮)1
http://ameblo.jp/lcing/entry-11136753759.html

2011年10月11日楊凡(ヨン・ファン)監督撮影レスリー・チャン(張國榮)2
http://ameblo.jp/lcing/entry-11136797138.html

■ 張國榮 寂寞的貴族—2003年4月11日〈民生报〉

楊凡捕捉美麗身影 時代雜誌探索內心世界 

記者王惠萍／台北--香港電話採訪 

「 TIME 」最新出刊的一期介紹了這個月 1 日殞落的香江巨星張國榮，搭配一幀張國榮側臉凝望遠方的沙龍照，並以「一個寂寞的貴族，喜歡入鏡，也需要被寵愛」來形容他。這幀黑白照出自香江名導演楊凡的手筆，楊凡有感而發地說: 「 Leslie 現在可是又美麗又傳奇了。」 

楊凡和張國榮是熟朋友，兩人偶爾也會打打小牌。這幀照片在1991年某天拍的，那天張國榮和楊凡很久未見，兩人約了吃飯，吃完飯後，張國榮就到楊凡的工作室準備入鏡。由於先前楊凡已將自己拍過的一系列明星照出版了一本「美麗傳奇」，正計畫再出第二本，於是兩人之間有了一段有趣的對話，從這段對話中也看得出張國榮的水仙性格。 

拍照前，張國榮笑著對楊凡說: 「你上一本攝影集沒有我，怎麼可以叫做『美麗傳奇』 」他一身黑衫黑褲落坐，眼神望向鏡頭外，有幾分美麗，也有幾分自賞，楊凡不知如何以對，只有猛按快門。 

張國榮跳樓身亡，震撼華人世界，許多至親好友、影歌迷都為這位殞落的巨星流下不捨的淚水，但是楊凡卻沒有為好友流淚，心情也沒有因而不開朗，他說: 「Leslie一定不希望大家為他傷心，所以我也不哭。」他覺得Leslie走了，傳遞了某種訊息，這位擁有憂鬱症病史的天生演員，讓大家因而更注意憂鬱症的危害。 

本月14日（2003年4月14日）出刊的「TIME」以海珊為封面人物，內頁也盡是美伊戰爭、SARS風暴等新聞事件，但還是為猝逝的華人巨星張國榮保留了一頁，內文交代了張國榮的崛起，也從幾部電影觀照這個巨星-- 如「東邪西毒」、「阿飛正傳」裡的悲劇英雄，「霸王別姬」則被認為角色和他的現實生活有可以對照之處，也觸及了他的同性戀背景在華人世界引發的注目，以及高知名度並未讓他因而快樂，外在的璀璨和內在的孤寂形成很大的反差。 

目前正在為崑曲電影做後期剪接的楊凡，在上周五接到「TIME」來電要求刊登由他拍攝的這幀張國榮照片，他爽快允諾，並希望能為老友盡最後一點心意。 

2003年4月11日台湾　民生報より

2011年10月11日楊凡(ヨン・ファン)監督撮影レスリー・チャン(張國榮)2

011年10月11日 香港の楊凡（ヨン・ファン）監督は、釜山の国際映画祭（BIFF）に亡き巨星レスリー・チャン（張國榮）の1枚の写真を贈呈しました。

●この写真↑は、2010年5月21日のチャリティに出した写真↓（前記事参照）と同じ写真だと思います？

もともとが写真なので焼き増しはいくらでもできるし、写真撮影の時って本当は、何十枚もシャッターを切るよね。

●実物としては、チャリティに出した1枚とこの釜山の国際映画祭に贈呈した1枚とで

合計2枚ということで良いのかな？
ここで重要なのは、楊凡（ヨン・ファン）監督のコメントが付いているってことなのかなあ～（笑。

この2枚を比べると楊凡（ヨン・ファン）監督のコメントは違うこと書いているようですよね。何が書いてあるのか読めませんが、文章の分量がかなり違います。上下でコメント部分を見比べてみてください。

レスリー・チャン（張國榮）ファンには、写真のほうが重要なんだけどね（笑）

《TIME》に掲載された死亡記事に使われた写真が前にチャリティに出した写真だから、
アメリカから現物の写真が香港に戻ってきて、それを2010年5月21日のチャリティに出したってことで良いのかな。。

どっちにしろ、ネガや権利は楊凡（ヨン・ファン）が持っているので良いのでしょう。

また、焼き増ししてくれるような気がするけどね（笑

2010年5月21日↑チャリティオークション「明星名人『愛心一蛋』慈善義賣行動」開幕
楊凡(ヨン・ファン)監督が撮影したレスリー・チャン(張國榮)の写真がチャリティオークションに提供された。

■香港の楊凡（ヨン・ファン）監督が釜山映画祭に張国栄の写真を贈呈。

韓対聯社の釜山の2011年10月11日のニュース。

楊凡（ヨン・ファン）は2011年10月11日に釜山で"電影殿堂"が催す第16期釜山影展大師研討會(Master Class)シンポジウム(Master Class)に出席して、写真展覧会執行委員会の委員長の李庸に楊凡（ヨン・ファン）が自分の手で撮影したレスリー・チャン（張國榮）の写真を渡しました。

香港の楊凡（ヨン・ファン）監督（左）が釜山の国際映画祭（BIFF）に亡き巨星レスリー・チャン（張國榮）の1枚の写真を贈呈しました。(韓対聯社/釜山の国際映画祭が提供)

楊凡（ヨン・ファン）は、この写真は世の中には2枚だけあって、もう一枚はすでにアメリカの周刊《TIME》でレスリー・チャン（張國榮）の死亡通知の中で掲載されました。
彼は、釜山の映画祭は彼の最も好きな映画祭で、そのためレスリー・チャン（張國榮）の写真をこの釜山映画祭に贈呈することを決定しました。と言いました。

楊凡（ヨン・ファン）の説明では、レスリー・チャン（張國榮）を撮影した時のこと、
楊凡（ヨン・ファン）は、写真集《Legend of Beauty》（美麗傳奇）作品を贈り物としてレスリー・チャン（張國榮）にプレゼントしました。
レスリー・チャン（張國榮）が写真集を受け取った後に言いました："私の写真がないのに，どうしてこのような書名となることができるの？"そして急いで自分の写真を撮影すると言いました。

楊凡（ヨン・ファン）は言います："張国栄は永遠に私の心の中で生きています。"

李庸は表示を見て、たいへん楊凡に感謝して、これは電影殿堂の第一組の紀念品として掛かるので、このように貴重な作品を掛けることができて、彼はとても光栄に思います。（終わり）
香港楊凡（ヨン・ファン）監督(韓聯社/美聯社) (韓対聯社/ＡＰ通信)

前記事参照
2010年5月21日楊凡(ヨン・ファン)監督撮影レスリー・チャン(張國榮)1
http://ameblo.jp/lcing/entry-11136753759.html

■2011年10月11日

■香港導演楊凡向釜山影展獻張國榮照片

韓聯社釜山10月11日電 

香港導演楊凡向釜山國際電影節（BIFF）贈送了一張已故巨星張國榮的照片。

楊凡11日出席在釜山“電影殿堂”舉辦的第16屆釜山影展大師研討會(Master Class)，向影展執行委員會委員長李庸觀轉交了楊凡親手拍攝的張國榮的照片。

香港導演楊凡（左）向釜山國際電影節（BIFF）贈送了一張已故巨星張國榮的照片。(韓聯社/釜山國際電影節提供）

楊凡表示，這一照片世上只有兩張，另一張已被美國《時代》週刊登在了訃告中。他說，釜山電影節是他最喜歡的影展，因此決定把張國榮的照片當作禮物獻給釜山影展。

楊凡介紹說，在拍攝張國榮時，他把寫真集《Legend of Beauty》當作禮物給了張國榮。張國榮收到寫真集後便說：“沒有我的照片，怎能起這種書名”並說趕緊去拍自己的照片。

楊凡說：“張國榮永遠活在我的心中。”

李庸觀表示，非常感謝楊凡，這將是挂在電影殿堂的第一副紀念品，能夠挂出如此寶貴的作品，他感到很榮幸。（完）

香港導演楊凡(韓聯社/美聯社)

inkyoung@yna.co.kr

http://big5.yonhapnews.co.kr:83/gate/big5/chinese.yonhapnews.co.kr/allheadlines/2011/10/11/0200000000ACK20111011003200881.HTML

2010年5月21日楊凡(ヨン・ファン)監督撮影レスリー・チャン(張國榮)1

2010年5月21日チャリティオークション「明星名人『愛心一蛋』慈善義賣行動」開幕
楊凡(ヨン・ファン)監督が撮影したレスリー・チャン(張國榮)の写真がチャリティオークションに提供された。

楊凡拍張國榮照片 底價三萬元 - 香港文匯報　2010年5月22日新聞記事より

■B0003 張國榮写真照片　導演　楊凡（ヨン・ファン）
楊凡（ヨン・ファン）監督撮影のこの写真は、アメリカ《TIME》で掲載された。
レスリー・チャン（張國榮）が亡くなった時の《TIME》の死亡記事で使われた写真。

最終落札額は、HKﾄﾞﾙ 150,000

■楊凡拍張國榮照片 底價三萬元 - 香港文匯報

楊凡拍張國榮照片 底價三萬元

--------------------------------------------------------------------------------

http://paper.wenweipo.com [2010-05-22]

　【本報訊】（記者 李慶全）溫碧霞、黃秋生及惠英紅昨日（2010年5月21日）一同出席「明星名人『愛心一蛋』慈善義賣行動」揭幕儀式，是次籌款活動是幫助貧困學童。 

　溫碧霞捐出一幅抽象畫作義賣，她坦言近年常在內地拍戲，得知許多小朋友沒機會讀書，想起自己成長的環境亦不好，因此感覺到小朋友有健康成長的過程很重要，她明白一個人的力量並不足夠，但集合眾人的心意便能成為一股強大的力量。溫碧霞一直喜歡畫抽象畫，她從沒要求老公做她的模特兒，亦沒試過當人像畫的模特兒。 

黃秋生慨贈書法 

　黃秋生捐出他的一幅書法作品，他半年前才去學書法，之前跟書法了得的徐錦江在內地拍劇，也拜了對方為師，獲師傅相贈一塊大墨硯，而他報答師傅的方法，就是將書法寫好一點。談到劉德華的書法也不錯，能否跟對方相比黄秋生認為中國書法派別很多，各有所長，不能說定是哪一家較好。 

惠英紅擬開畫展 

　惠英紅挑了在美國訂做的手造首飾籌款；現場所見各藝人捐出來的畫作都很漂亮，她不禁大為讚賞，原來小紅也學了三年國畫，收藏了多幅作品，有計劃過跟好友鍾慧冰一起開畫展，只是考慮到所畫的作品多屬臨募，未必見得人。不過她指不會出售自己的作品，除非是做善事。 

紛紛捐獻心頭好 

　今次義賣籌款活動，已獲一眾藝人和名人踴躍參與，當中周潤發、劉德華、成龍及陳慧琳等均捐出作品或心頭好做善事，其中楊凡除捐出多幅畫作外，又捐出發哥在電影《玫瑰的故事》中所戴過的眼鏡拍賣，以及一幅由他親手拍攝的張國榮從未曝光的照片，開出底價三萬元拍賣，希望能獲善長們慷慨解囊。 

http://paper.wenweipo.com/2010/05/22/EN1005220001.htm

http://image.wenweipo.com/2010/05/22/enaa.gif

2012年香港コンサート演唱會の予定

2012年香港コンサート演唱會予定

近年、香港音楽市場は低迷している。もっともお金を儲けられるコンサートもなかなか難しいようです。
180元のチケットは売り切れますが、値段が高いチケットは売れ行きが鈍く完売せず、なかなか爆滿にはならない。「福祿壽」は、2月に紅館での再演が決まっています。

香港は、昔からいつも安いチケットから売れて、
最後に残るのが一番高い席なので・・。
コンサートが近くなるとそこそこ完売になると思います。

昔のように娯楽がないわけではなく、
若い人達はオンラインゲームとかアニメに夢中な人も多いですからね～。

数年前から昔の芸能人達のコンサートが多くなったのも
わざわざコンサートに足を運ぶのは、
昔からのコンサートに行く娯楽の趣味が身についている中高年だと思うので、
そういう人達をターゲットにする必要があるのでしょうね～。

2012年のコンサートもベテランばっかり。
ベテラン達のコンサートは、歌は上手だし面白いです。

私もレスリー・チャン（張國榮）以外ならば、
香港のコンサートだと歌で十分楽しめるから、
「中途半端な座席の位置で高い値段なら、1番安い席でもいいや」と思ってしまいますね～。
高いチケットは、前から何番目のような良い席なら
「うわぁー凄いかも！」と思って高くても買うかもしれないけれど、
それ以外の中途半端な座席なら一番安い席でいいですわぁ～（笑

喜多郎ってあの喜多郎ですかね？へえ～？？マニアがいるんだろうなあ。

97年2月27日『黑[王攵]瑰結義金蘭』プレミアレスリー・チャン(張國榮)

1997年2月27日ナンシー・シット（薛家燕、シッ・カーイン）主演の主演復帰映画『黑[王攵]瑰結義金蘭』（黑玖瑰結義金蘭）のプレミア上映会に出席するレスリー・チャン（張國榮）。
芸能界の先輩達、陳寶珠（チン・ボージュ／チャン・ボーチュー）、ジョセフィーン・シャオ（蕭芳芳）、王愛明(Wong Oi Ming)、胡楓（修哥）と一緒に参加しました。他の参加者は、サンドラ・ン（呉君如）、李司棋、チャウ・シンチー（周 星馳）。

写真左：レスリー・チャン（張國榮）、シ･カーイン（薛家燕）、陳寶珠(チン・ボージュ）、ジョセフィーン・シャオ（蕭芳芳）。その後ろに、サンドラ・ン（呉君如）。

写真右：ジョセフィーン・シャオ（蕭芳芳）、レスリー・チャン（張國榮）。その後ろに胡楓（修哥）。

●新聞の日付が97年3月1日なので、首映禮を97年3月1日と間違っている記述が多いですが、

新聞の内容では、97年3月1日に読んでいて一昨日の晩と書いていますので、

プレミアは一昨日の晩（97年2月27日）に行なわれていて、

閏年でもない97年の場合は、97年2月27日だと思います。

●『黑[王攵]瑰結義金蘭』]黑玖瑰結義金蘭の上映日期： 1997-03-01
上映期間 ：97年3月1日～97年3月21日
から考えても、映画の一般公開前に宣伝の為にプレミア上映会をして、
新聞の記事は夜の時間で締めきりがありますから、2日前の夜に開催して

一般公開初日の3月1日当日の新聞に載せてもらうためにする宣伝ですから、
97年2月27日であっていると思います。

●薛家燕ご本人がコメントで、「是我的電影黑玖瑰義結金蘭首映禮」と書いているので、

書く時は、黑玖瑰義結金蘭でも良いみたいです。

●香港の“七公主”は、子役出身でも映画で主役、テレビで主役、

中年以降の孫がいるような年齢になっても自分の冠トーク番組を持ったりして息が長いですね～。

日本の場合は、子役出身は大成しないって言われてそのとおりなのに・・何が違うのでしょうかね？

■薛家燕のコメント：嘩！這幅相很有紀念價値，是我的電影黑玖瑰義結金蘭首映禮，那天很多影視界好友親臨捧場，勾起我，很大的回憶。這麼快又拾幾年了。好大感慨[口阿]！時光飛逝，我們真的要珍惜毎分秒。 (2012年1月10日 01:21)

薛家燕ミニブログ
http://www.weibo.com/1728457940

■還一口氣拍了兩部電影『食神』(1996)及『黑玖瑰結義金蘭』(1997)。『黑玖瑰結義金蘭』是薛家燕復出後第一部擔正女主角的電影，首映之夜邀得陳寶珠、蕭芳芳、王愛明、胡楓、張國榮、呉君如等名人出席，四位「七公主」成員難得聚首，成為城中焦點。
http://www.worldstarmusic.com/artisthome/nancy/info.htm

■至於前晩，他與陳寶珠、蕭芳芳等前輩，一起往捧薜家燕的新戲場，原來他與前輩－向有往來，而最早認識的是家燕，因為當年家燕與小田登台時，經常找他一起合作。之後再循多個途徑而認識芳芳與寶珠，並覺幾位前輩都好人，亦好想跟[女也]們合作，相信合作機會未必沒有，因為世界是圓的。
（文匯報 1997年3月1日）

■ナンシー・シット（薛家燕、シッ・カーイン xue jia yan、Nancy Sit、1950年3月30日 -）
薛家燕，MH（Nancy Sit，1950年3月30日－），原名薛家燕，香港人,
8歳から子役で活躍。96年に結婚失敗して、97年に『食神（96年）』『黑玖瑰義結金蘭（97年）』で映画にも復帰。あだな：家燕姐、家燕媽媽（家燕ママ）
香港版「渡る世間は鬼ばかり」といわれた『真情』（しんじょう、英題：A Kindred Spirit）が、1995年5月15日から1999年11月13日、香港TVBで放送されていた人気女優。

薛 家燕 ナンシー・シット（薛家燕、シッ・カーイン xue jia yan、Nancy Sit）

http://www.worldstarmusic.com/artisthome/nancy/info.htm

■六十年代中期の広東語映画の代表人物、当時の7人の女性芸能人を“七公主”と言った。
七公主は、
1．馮素波（馮寶寶親姐）、 2．沈之華 3．陳寶珠 4．蕭芳芳 5．王愛明 6．馮寶寶 7．薜家燕、の7人。

ブルース･リー（李小龍）とナンシー・シット（薛家燕、シッ・カーイン xue jia yan、Nancy Sit）

このブルース・リーはムキムキですね～。

■黑[王攵]瑰義結金蘭 (1997) 黑玖瑰義結金蘭
Black Rose II
Alias: Legendary La Rose Noire II
Alias: The Black Rose

地區: 香港
語言: 粤語
院線: 嘉禾
片種: 古裝 喜劇
級別: II A (香港)
Theatrical Run: 03/01/1997 - 03/21/1997 97年3月1日～97年3月21日
上映日期： 1997-03-01
上映期間 ：97年3月1日～97年3月21日

導演
劉鎮偉
元奎

編劇
劉鎮偉


動作設計
元德
元奎

監製
梁沈賽文

演員
薛家燕 ... 黑[王攵]瑰
呉君如 ... 紅毛丹
林海峰 ... 阿武
林尚義 ... 呂奇
林寄韻 ... 塔糖 / 阿欣
甄子丹