91年旭咊道壹號/楊凡(ヨン・ファン)監督撮影レスリー・チャン(張國榮)5

書呆子vincentのミニブログより

書呆子vincentのコメント：
從某地産公司網頁找來旭咊道壹號現貌照片－－近二千平方呎居住面積兼高樓底的五十年代老房子，在香港是越來越難找到，更難得是看得出格局門窗都沒有太大改動，沒有被所謂『豪裝』荼毒過－－右上角那張可對照《楊凡時間》第8頁馬敏明先生畫的插圖；右下角那張可對照電影《流金歳月》裏蒋南孫家的客廳。

書呆子vincent：号称李嘉誠的老婆娘家就住在那里

●某不動産会社のホームページから旭咊道壹號を探してきて現在の建物の写真をアップします－－2千平方近くの居住面積兼高楼は50年代の古い家、香港でますます探し当てにくいものだ、更に構造の扉と窓がすべてあまりに大きく変えていないことを見てとれる、いわゆる『豪装』でもなく、害毒は過ぎていません

－－右上の写真は《楊凡時間》第8頁の馬敏明先生の書いた挿し絵を照らし合わせることができます
－－右下の写真は映画《流金歳月》の中で蒋南孫家の客間を照らし合わせることができます。
李嘉誠の嫁さんの実家がそこに住んでいたことがある

旭咊道 壹號-1A 玄関　↑↓を比べて。

《楊凡時間》第8頁馬敏明先生畫的插圖

●楊凡（ヨン・ファン）が80年代に事務所として使用していて、1991年楊凡（ヨン・ファン）がレスリー・チャン（張國榮）を撮影した当時の事務所の建物旭咊道（Kotewall Road） 1号の現在の写真が不動産屋にアップされています。

●旭咊道壹號-1A ( 香港島 西半山 )
Hong Kong Island , Mid-Levels West , Kotewall Road, 1-1A

写真を見ると同じ住所の旭咊道壹號でドアが２つあるようです。
ドアから出入りするのが旭咊道壹號１Aと１Bなのでは？
１Aと１Bは、建物を半分にして上下を縦に使うメゾネット形式のような感じですか？
アパートメント

写真では、普通に１Aと１Bのドアから出入りする以外にもその横にドアがあるので、上のほうはアパートメントにもなっているようですが？？↑横に４つ郵便受けがありますよね。

旭咊道壹號１Aの写真を見ると日本式の3階まではドアから入る１Aの所有のようです。
階段が大変な4階5階を小分けしてアパートメントで貸しているみたいです？

改装をして小分けにしてレンタルしやすくしているのか？建物内の詳細はわかりません。
高級物件が見取り図みたいなものを出さないのは、犯罪対策なのでしょう。

旭咊道壹號-1A　この形からだと日本式でいう3階部分かな？
●どの部屋までかはわかりませんが、1991年に楊凡（ヨン・ファン）の撮影したレスリー・チャン（張國榮）の写真と同じ壁全体のような大きな窓になっているのが写真からわかります。古い写真ですから、現在の建物は改装されているとは思いますが、大きな窓は変わっていないようです。

旭咊道壹號-1Aバルコニーが奥に見えるので日本式でいう2階部分のような？

旭咊道壹號-1A

■Mid-Levels West - Kotewall Road 1a Rent: HK$ 72,000
Ref no.: 8052466
Asking Rent (HK$): HK$ 72,000 / month (Inclusive)
Property Type: Unit / Flat / Apartment
Property Layout: Simplex
Building Type: Low Rise
Area & District: Hong Kong Island, Mid-Levels West
Building Name: Kotewall Road 1a
Address: Kotewall Road 1a
Size (sq.ft.) : 1948
No. of bedroom(s): 2
No. of bathroom(s): To be confirmed
Description: open view, nice decoration

盤編號: 8052466
租金: 港幣$ 72,000 / 毎月
樓盤類型: 住宅 / 公寓
物業類別: 低密度大廈
區域及地區: 香港島, 西半山
物業名稱:旭咊道1號A
地址: 旭咊道1號A
面積(平方呎): 1948
睡房: 2
浴室: 待定
簡介: 開揚, 観裝
樓盤推介:

房間: 飯廳 客廳
戸外設備: 平台花園
景觀: 開揚
裝修: 連裝修

不動産屋のホームページ
http://www.squarefoot.com.hk/chinese-hk/property/8052466
http://www.squarefoot.com.hk/property/8052466

■Kotewall Road, 1-1A
Asia - Hong Kong - Mid Level West, Mid-Levels Western
For Rent HKD 72,000 Currency Converter Mortgage Calculator
Property Type: Single Family Home Bedroom: 2
Property Style: Apartment Bathroom: 2
Build Size: 2,000 ft2 Convert Build Size Half Bathroom: N/A
Land Size: N/A
http://www.propgoluxury.com/EN/Homes/115862

■ 書呆子vincent 　香港，其他
个人資料
Vincent Ku：《時尚旅游》《風尚周報》《Yoho》雜誌《東方壹周》專欄作家 舞台劇《靈在[イ尓]左右》繙譯.
《YOHO》雜誌專欄作者
《THE WEEK東方壹周》
http://www.weibo.com/1629426635
http://www.weibo.com/bookwormvincent
ブログ：http://blog.sina.com.cn/bookwormvincent
千句話 縮做兩三行 筆枯有墨無從上

前記事参照
2010年5月21日楊凡(ヨン・ファン)監督撮影レスリー・チャン(張國榮)1
http://ameblo.jp/lcing/entry-11136753759.html

2011年10月11日楊凡(ヨン・ファン)監督撮影レスリー・チャン(張國榮)2
http://ameblo.jp/lcing/entry-11136797138.html

2003年4月14日《TIME》楊凡(ヨン・ファン)監督撮影レスリー・チャン(張國榮)3
http://ameblo.jp/lcing/entry-11137045782.html

1991年11月初版楊凡(ヨン・ファン)監督撮影/写真集《美麗傳奇》( Legend of Beauty )
http://ameblo.jp/lcing/entry-11137059955.html

2011年11月1日発売『 楊凡時間 』楊凡（ヨン・ファン）著
http://ameblo.jp/lcing/entry-11137110747.html

2011年3月27日蘋果日報/楊凡(ヨン・ファン)監督撮影レスリー・チャン(張國榮)4
http://ameblo.jp/lcing/entry-11137730890.html

香港島 西半山 旭 [龠禾] 道 （旭咊道／旭和道）：Kotewall Road
http://ameblo.jp/lcing/entry-11138514883.html

楊凡（ヨン・ファン）撮影ブリジット・リン（林青霞）

楊凡（ヨン・ファン）撮影　陳思佳

楊凡（ヨン・ファン）撮影　劉娟娟 (中)，張天愛 (右)

楊凡（ヨン・ファン）宮沢理恵

楊凡（ヨン・ファン）ジョイ・ウォン（王祖賢）宮沢理恵