消え失せろ！ Get out of my Face!

皆さん、こんにちは。

日曜日です。

昨日は、仕事の後、ジムで汗を流し、プールでスイミング。

やばい。

泳げなくなっている。

昔は、1キロ近く泳げてた。

今は、３００メートルくらいでしんどい。

今日もジムに行って頑張りやす。

では、今日のIDIOMです。

本日紹介する表現は、結構きつい表現です。

Get out of my face! 「消え失せろ！」とか「どこかに行け！」という意味になります。

この表現、私が現役自衛官の頃、学生自衛官にたまに使ったりしてました。

余程、頭にきている場合に咄嗟に出る表現ですが、1年に1回使うかどうかです。

因みに自衛隊の英語教育の中では、自衛官同士英語で話します。

当然、上官に向かっては、適切な英語を使って話さなければなりません。

上司は、軍隊のように命令形で英語を話します。

指導も英語でします。

学生も報告を英語でします。

この報告、学生は大変なのです。

英語で何かを報告するのですが、その報告する際の英文がなっていない場合、意味が通じない場合は、もう一度文章を作り直し、報告要領を演練し、そして再度報告しなければなりません。

また、何か悪いことが起きた時も英語で報告です。

例えば、駐屯地内を移動中、幹部自衛官に欠礼（敬礼をしなかった）等で指導された場合は、課程主任である私に早急に報告しなければなりません。

そこで、ただでさえ、悪い報告内容なのに態度、英語が拙ければ最悪です。

私に、GET OUT OF MY FACE! と吐き捨てられとぼとぼ帰るしかありません。

ま、このような状況で使うということです。

普段の会話では、I can't believe yo broke your promise. Just get out of my face! といった感じで使います。

もう一度念を押しておきますが、結構きつい表現ですので使うときは慎重に！

では、有意義な日曜日を

こうちょI

そこのけ、そこのけ！ギャングが通る！Gangway!

皆さん、お早うございます！

やっと、雨が上がりましたね。

この季節、一雨毎に気温が下がり、ぐっと秋が深まっていきますね。

今週は、まだ25度前後で気温は推移していくようですが、季節の変わり目、ご自愛ください。

では、本日のIDIOMいってみましょう。

本日からは、Gです。

っていうわけで、本日紹介するIDIOMは、Gangway 「道を空けてくれ。」「そこどいてくれ。」といった意味を持っています。

これは、ギャングが通る道だから「空けろ！」といっているのかと言えば、実はもともとこんな意味があります。

gang とは、「悪人」とか「暴力団」の意味を持つ言葉ですが、もともとは「船内作業員のグループ」を指す言葉でした。

もともとは、オランダ語で「行進」、「行列」を指す言葉でした。

この言葉が、交易の中でオランダの船員から英国の船員に伝わり、「船内作業員のグループ」を指す言葉に変化していったようです。

つまり、gangway とは、gang が歩く通路を指した者なのです。

現在は、「通路」などの意味で今も使われております。

通路といっても、船と船に板を渡してギャングが歩く通路ですから、かなり狭小な通路なわけです。

ですから、例えば人混みの中で、通る分のスペースを空けてほしい場合は、このgangway が使えるわけです。

例えば、The movers yelled, "Gangway!" as they moved the heavy equipment down the narrow hallway.　運送屋が、狭い廊下で 重い機器を運びながら「どいた、どいた。通路を空けてくれ！」と叫んでいた。

というような感じになります。

なるほど。

怖いギャングではなかったんですね。

やはり、こりゃ変わった表現だな、と思った場合は面白い歴史が隠されているわけです。

皆さんも是非使ってみてください。

では、また

こうちょ

リーダーシップ講座契約までもう少し！

皆さん、おばんです。

本日、横浜の法人様とリーダーシップ講座について契約の詰め作業してきました。

結果、社長からのOK頂きました。

あとは、社内会議で決定するそうです。

いや～、よかった。

この講座、半年のスパンで実施する長丁場のものですから、気が抜けません。

社長も、すこぶる気に入ってくれよかった、よかった。

更に、英会話の法人契約も同時進行中なのです。

これで正式に契約にこぎつければ最高です。

皆様のご支援の賜物です。

また、応援宜しくお願いいたします。

今日は美酒かな。

まだ、ちょっとお仕事してから帰ります。

では、また明日

こうちょ