[弾き語り動画] Bryan Adams - Heaven

永遠の青春野郎、ブライアン・アダムス

カナダ出身のブライアン・アダムス。

80年代に大ヒットしたアルバム「レックレス」からのシングル

『[弾き語り動画] Bryan Adams - Summer Of '69』永遠の青春野郎、ブライアン・アダムスカナダ出身のブライアン・アダムス。やんちゃ坊主のような風貌である。 80年代に大ヒットしたアルバム「レックレス」か…

ameblo.jp

前回のSummer Of '69に続き、今回は「Heaven」

[弾き語り動画] Bryan Adams - Heaven

Summer Of '69で元カノが今彼と車で揉めた続きから始まるMV

最後開かないドアの鉄格子の向こう側が吹雪という場面で終わるんだけど

それから更に「Run to you」という曲のMVへの繋がるのだが割愛。

テレビモニターの中で歌う、続き物でない単独のMVもある。

[対訳] Bryan Adams - Heaven

曲調からしたら一人称は「僕」っぽいけど

前回のSummer Of '69は「俺」だったから、俺かな…

日本語の一人称って、それでかなり印象変わるよね…

Oh thinkin' about all our younger years
There was only you and me
We were young and wild and free

俺たちの若かった頃を思い出すと
そこにはお前と俺
若くて、ヤンチャで、そして自由だったな

Now nothin' can take you away from me
We've been down that road before
But that's over now
You keep me comin'back for more

もうおまえは俺の元を離れなくていいんだ
俺たちには辛い事もあったけど
でも、それも終わりだ

俺の元に戻ってきたんだから

Baby you're all that I want
When you're lyin'here in my arms
I'm findin'it hard to believe
We're in heaven

俺が欲しいのはおまえだけ
俺の腕の中に居るおまえ
信じられないけど見つけたんだ
俺たち天国にいるって

And love is all that I need
And I found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven

俺には愛だけが必要なんだ
おまえの心に見つけた
わからないわけないだろ
僕たちは天国にいるんだ

※やっぱり「僕」のほうが合うような甘い歌詞